國立臺灣師範大學博碩士論文全文系統

簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表

研究生：	蔣美娟 Mei-chuan Chiang
論文名稱：	倣作範文在英文作文教學效益之研究 The Effects of Model-based Instruction on Chinese Students' English Writing
指導教授：	林至誠 Lin, Chih-cheng
學位類別：	碩士 Master
系所名稱：	英語學系 Department of English
論文出版年：	1999
畢業學年度：	87
語文別：	英文
論文頁數：	135
中文關鍵詞：	組織、英文寫作、範文、成人
英文關鍵詞：	organization, English writing, model, adults, EFL
論文種類：	學術論文
相關次數：	點閱：182 下載：0
分享至:	分享至facebook 分享至twitter

查詢本校圖書館目錄查詢臺灣博碩士論文知識加值系統勘誤回報

此研究旨在檢視倣作範文的組織對中國成年學生英文寫作教學上的成效，本研究之受試者是參與國立臺灣師範大學英語訓練中心在1997年9月26日至1998年1月9日為公務人員所開辦之英語寫作課，其皆第一次接觸英文寫作，研究結果顯示在接受倣作範文組織訓練後，這些成人學生在描述文及敘述文寫作上，於組織、內容、字彙及整體寫作品質上皆有顯著的進步，研究結果亦同時發現這些受試者在組織上的進步連帶促成他們在內容、字彙、文法、標點符號及整體寫作品質的進步。

This present study examines the effects of model-based instruction in organization on writing proficiency of Chinese adult students who are first introduced to English composition writing. Subjects were adult students of government employees who took English Writing in the English Training Center at National Taiwan Normal University from September 26, 1997 to January 9, 1998. The findings of this classroom study reveal that the model-based instruction in organization helps the adult learners write descriptive and narrative compositions with more coherent organization, richer content, more appropriate diction, and better writing quality. It is also found that the students' improvement in organization consequently initiates their improvements in content, vocabulary, grammar, mechanics, and overall writing quality.

TABLE OF CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS ............................................................................................. i
ABSTRACT .................................................................................................................... ii
TABLE OF CONTENTS ............................................................................................... iii
LIST OF TABLES ......................................................................................................... vi
LIST OF FIGURES ...................................................................................................... viii
INTRODUCTION ............................................................................................ 1
1  Motivation ....................................................................................................... 1
2  Significance of the Study ................................................................................. 3
3  Purposes of the Study ...................................................................................... 4
4  Statement of the Problem ................................................................................ 5
5  Research Hypotheses ....................................................................................... 5
6  Limitations ....................................................................................................... 6
LITERATURE REVIEW .................................................................................. 8
1  Elements of Organization ................................................................................ 8
2  Problems in Organization .............................................................................. 11
2.1  Transfer Factors ..................................................................................... 12
2.2  Developmental Factors .......................................................................... 15
3  Teaching Organization .................................................................................. 16
3.1  The Current-Traditional Rhetoric Approach ......................................... 18
3.2  The Reading-Writing Connection ..........................................................20
3.3  Process Approach .................................................................................. 21
4  Framework of the Present Study ................................................................... 23
METHODOLOGY ...................................................................................... 25
1  Subjects .......................................................................................................... 25
2  Research Variables ........................................................................................ 26
3  Teaching Procedures ..................................................................................... 28
3.1  Textbook Selection ................................................................................ 28
3.2  Teaching Method and Classroom Procedures ....................................... 28
3.3  Class Assignments ................................................................................. 30
4  Data Collection .............................................................................................. 32
5  Measurement Procedures ............................................................................... 32
5.1  Composition Grading Procedures .......................................................... 33
5.1.1  Design of the Rating Scale ........................................................33
5.1.2  Training Session ........................................................................ 40
5.1.3  Scoring and Reliability Testing ................................................. 43
5.2  Error Analysis Procedures ..................................................................... 44
5.2.1  Classification of Errors .............................................................. 44
5.2.2  Error Frequency Count .............................................................. 51
6  Data Analysis ................................................................................................. 52
FINDINGS AND DISCUSSION ................................................................. 54
1  Findings ......................................................................................................... 54
1.1  Organization Coherence ........................................................................ 54
1.2  Content Richness ................................................................................... 56
1.3  Vocabulary Appropriateness ................................................................. 58
1.3.1  Scores on Vocabulary ................................................................ 58
1.3.2  Vocabulary Error Frequency ..................................................... 60
1.3.3  Vocabulary Scores and Error Frequency ................................... 61
1.4  Grammatical Fluency ............................................................................. 62
1.4.1  Scores on Grammar ................................................................... 62
1.4.2  Grammatical Error Frequency ................................................... 64
1.4.3  Grammatical Scores and Error Frequency ................................. 66
1.5  Mechanics Accuracy .............................................................................. 66
1.5.1  Scores on Mechanics ................................................................. 67
1.5.2  Mechanics Error Frequency ...................................................... 68
1.5.3  Mechanics Scores and Error Frequency .................................... 70
1.6 Overall Writing Quality ......................................................................... 70
2 Discussion .......................................................................................................70
2.1  Comparison of the Pretest and the Posttest 1 ....................................... 73
2.1.1  Organization Coherence and the Model-based Instruction
Focusing on Organization ......................................................... 73
2.1.2  Content Richness and the Model-based Instruction
Focusing on Organization .......................................................... 79
2.1.3  Vocabulary Appropriateness and the Model-based Instruction
Focusing on Organization ......................................................... 83
2.1.4  Grammatical Fluency and the Model-based Instruction
Focusing on Organization .......................................................... 85
2.1.5  Mechanics Accuracy and the Model-based Instruction
Focusing on Organization .......................................................... 86
2.1.6  Overall Writing Quality and the Model-based Instruction
Focusing on Organization ......................................................... 87
2.2  Comparison of the Pretest and the Other Posttests ............................... 88
2.2.1  Organization Coherence ........................................................... 88
2.2.2  Content Richness ....................................................................... 97
2.2.3  Vocabulary Appropriateness ................................................... 104
2.2.4  Grammatical Fluency .............................................................. 106
2.2.5  Mechanics Accuracy ................................................................ 107
2.2.6  Overall Writing Quality ........................................................... 108
2.3  Further Discussion ............................................................................... 108
2.3.1  Instruction in Organization ...................................................... 108
2.3.2  Grammar and Vocabulary ........................................................ 109
2.3.3 Mechanics ................................................................................ 110
2.3.4 The Grading System ...............................................................110
CONCLUSION ............................................................................................. 112
1  Conclusion ................................................................................................... 112
2  Pedagogical Implications ............................................................................. 113
3  Suggestions for Further Research ................................................................ 114
BIBLIOGRAPHY ....................................................................................................... 116
APPENDIX I.......................................................................................................... 121
APPENDIX II.......................................................................................................... 124
APPENDIX III.......................................................................................................... 127
APPENDIX IV.......................................................................................................... 129
APPENDIX V.......................................................................................................... 132
                                

BIBLIOGRAPHY
ACTFL Writing Proficiency Guidelines. WWW Document: http://gamma.sil.org/ lingualinks/library/llearning/fre583/fre195/may427/index.htm
Arnaudet, Martin L., and Barrett, Mary Ellen (1981). Paragraph Development: A Guide for Students of English as a Second Language. Englewood Cliffs, New Jersey 07632: Prentice-Hall.
Bander, Robert G. (1971). American English Rhetoric: Writing from Spoken Models for Bilingual Students. New York: Holt, Rinehart & Winston.
Blanton, Linda Lonon (1989a). Composition Practice: Book 1. Singapore: Harper & Row.
(1989b). Composition Practice: Book 2. Singapore: Harper & Row.
Burt, Marina K. (1975). "Error Analysis in the Adult EFL Classroom." TESOL Quarterly, 9.1: 53-63.
Burt, Marina K., and Kiparsky, Carol (1972). The Gooficon: A Repair Manual for English. Rowley, Massachusetts: Newbury House.
Carr, Donna H. (1967). "A Second Look at Teaching Reading and Composition." TESOL Quarterly, 1.1: 30-4.
Carrell, Patricia L. (1987a). "Text as Interaction: Some Implications of Text Analysis and Reading Research for ESL Composition." Writing Across Languages: Analysis of L2 Text (Ulla Connor, and Robert B. Kaplan, eds), 47-56. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley.
(1987b). "Content and Formal Schemata in ESL Reading." TESOL Quarterly, 21.3: 461-81.
Chang, Vincent W. (1987). "Paragraph Structure in Chinese and English: A Pilot Study." Studies in English Literature and Linguistics, No. 13, 171-88. Taipei: Department of English, National Taiwan Normal University.
(1996). Senior English Composition: An Error Analysis from the Discourse Perspective. NSC Project Final Report: 84-2411-H-003-007.
Chen, Kun-tien, Huang, Tsan-sui, Lin, Su-o, Lin, Chi-i, Su, Shun-fa, and Kang, Shu-o (1992). A Research Report of Construction and Grading of English Composition Tests in the JCEE (大學入學考試英文科寫作能力命題及評分之探討研究報告). Taipei: The ROC Center of College Entrance Examination.
Cheng, Heng-hsiung, Tang, Ting-chih, Huang, Tzu-lai, Wu, Yao-tun, Liao, Shu-hui, and Szu, Ting-kuo (1992). The 1980 Research Report (英文小組七十九年度工作計畫研究報告). Taipei: The ROC Center of College Entrance Examination.
Chiang, Tai-hui (1981). Error Analysis: A Study of Errors Made in Written English by Chinese Learners. Taipei: Crane.
Chou, Hsien-li (1989). "Contrastive Rhetoric: Chinese and English." A Collection of Papers Presented in the Sixth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China, 251-69. Taipei: Crane.
Corder, S. P. (1967). "The Significance of Learner's Errors." IRAL, 5.4: 161-70.
Decker, Randall E., and Schwegler, Robert A. (1990). Patterns of Exposition. America: Harper Collins.
Dulay, Heidi C., and Burt, Marina K. (1974). "Errors and Strategies in Child Second Language Acquisition." TESOL Quarterly, 8.2: 129-36.
Efstathiadis, S., and King, P. (1972). "Some Lexical and Structural Errors made by Greek Learners of English." ELT Journal, 26.2: 159-67.
Etherton, A. R. B. (1977). "Error Analysis: Problems and Procedures." ELT Journal, 32.1: 67-78.
Fagan, Edward R, and Cheong, Peggy (1987). "Contrastive Rhetoric: Pedagogical Implications for the ESL Teacher in Singapore." RELC Journal, 18.1: 19-30.
Goshgarian, Gary, ed. (1984). The Contemporary Reader. America: Harper Collins.
Grabe, William, and Kaplan, Robert B. (1996). Theory and Practice of Writing: An Applied Linguistic Perspective. London and New York: Longman.
Hendrickson, James (1979). "Systematic Correction and Analysis of Composition Errors." Reprinted in Occasional Papers No. 10: Error Analysis and Error Correction in Language Teaching, 25-43. Singapore: SEAMEO Regional Language Center.
Hadley, Alice Omaggio (1993). Teaching Language in Context. Boston, Massachusetts: Heinle & Heinle.
Huang, Doris Ya-li (1995). The Effects of Sentence Combining Exercises on Chinese Students' English Writing Proficiency. Unpublished M.A. thesis, National Taiwan Normal University.
Huang, Tzu-lai (1988). Performance Analysis and Teaching EFL Composition: A General Teaching Model. Taipei: Crane.
Kao, Shih-mei (1993). "Theory of the Process Approach and its Practice in a Writing Course for College Students (過程寫作教學觀的理論及應用在大學寫作課程的教案設計)." Papers from the Tenth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China, 49-64. Taipei: Crane.
Kaplan, Robert B. (1966). "Cultural Thought Patterns in Inter-cultural Education." Reprinted in Readings on English as a Second Language: For Teachers and Teacher Trainees (Kenneth Croft, ed.), 399-418. Boston/Toronto: Little, Brown.
(1967). "Contrastive Rhetoric and the Teaching of Composition." TESOL Quarterly, 1.4: 10-6.
(1979). "Contrastive Rhetorics: Some Implications for the Writing Process." Learning to Write: First Language/Second Language (Aviva Freedman, Ian Pringle, and Janice Yalden, eds.), 139-61. London and New York: Longman.
(1987). "Cultural Thought Patterns Revisited." Writing Across Languages: Analysis of L2 Text (Ulla Connor, and Robert B. Kaplan, eds.), 9-21. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley.
(1988). "Contrastive Rhetoric and Second Language Learning: Notes Toward a Theory of Contrastive Rhetoric." Writing Across Languages and Cultures: Issues in Contrastive Rhetoric (Alan C. Purves, ed.), 275-304. Newbury Park: Sage.
Kintsch, Walter, and van Dijk, Teun A. (1978). "Toward a Model of Text Comprehension and Production." Psychological Review, 85.5: 363-94.
Leki, Ilona (1991). "Twenty-Five Years of Contrastive Rhetoric: Text Analysis and Writing Pedagogies." TESOL Quarterly, 25.1: 123-43.
Lin, Chih-cheng (1999). The Effect of Model-based Instruction in Organization for EFL Adult Beginning Writers. Forthcoming.
Lin, Su-o (1997). "The Motor Function of Reading to Writing: A Classroom Application." Proceedings of the Fourteenth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China, 1-17. Taipei: Crane.
Lin, Su-o, Huang, Tsan-sui, Lin, Chi-i, and Chen, Kun-tien (1993). "Construction and Grading of English Composition Tests in the JCEE (大學入學考試英文作文之命題與評分)." Papers from the Tenth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China, 577-609. Taipei: Crane.
McCarthy, Michael (1991). Discourse Analysis for Language Teachers. New York: Cambridge University Press.
Meyer, Bonnie J. F. (1981). "Prose Analysis: Purposes, Procedures, and Problems." Understanding Expository Text: A Theoretical and Practical Handbook for Analyzing Explanatory Text (Bruce K. Britton, and John B. Black, eds.), 11-64. Hillsdale, New Jersey/London: Lawrence Erlbaum Associates.
(1982). "Reading Research and the Composition Teacher: The Importance of Plans." College Composition and Communication, 33.1: 37-49.
Meyer, Bonnie J. F., Brandt, David M., and Bluth, George J. (1980). "Use of Top-level Structure in Text: Key for Reading Comprehension of Ninth-grade Students." Reading Research Quarterly, 16.1: 72-103.
Mohan, Bernard A., and Lo, Winnie Au-yeung (1985). "Academic Writing and Chinese Students: Transfer and Developmental Factors." TESOL Quarterly, 19.3: 515-34.
Raimes, Ann (1976). "Composition: Controlled by the Teacher, Free for the Student." Reprinted in Readings on English as a Second Language: For Teachers and Teacher Trainees (Kenneth Croft, ed.), 386-98. Boston/Toronto: Little, Brown.
Reid, Joy M. (1993). Teaching ESL Writing. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall Regents.
Richards, Jack C. , Platt, John, and Platt, Heidi. (1992). Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. Harlow: Longman.
Schachter, Jacquelyn, and Celce-Murcia, Marianne (1977). "Some Reservations Concerning Error Analysis." TESOL Quarterly, 11.4: 441-51.
Scott, Margaret Sue, and Tucker, G. Richard (1974). "Error Analysis and English-Language Strategies of Arab Students." Language Learning, 24.1: 69-97.
Silva, Tony (1990). "Second Language Composition Instruction: Developments, Issues, and Directions in ESL." Second Language Writing: Research insights for the Classroom (Barbara Kroll, ed.), 11-23. New York: Cambridge University Press.
Su, Cheng-lung, ed. (1991). Common Mistakes in English Composition and Translation. Taipei: Bookman.
Taylor, Barbara M., and Beach, Richard W. (1984). "The Effects of Text Structure Instruction on Middle-grade Students' Comprehension and Production of Expository Text." Reading Research Quarterly, 19.2: 134-46.
Taylor, Barry P. (1976). "Teaching Composition Skills to Low-Level ESL Students." Reprinted in Readings on English as a Second Language: For Teachers and Teacher Trainees (Kenneth Croft, ed.), 367-85. Boston/Toronto: Little, Brown.
Ubol, Charas (1979). "An Error Analysis of English Compositions by Thai Students." Reprinted in Occasional Papers No. 16. Singapore: SEAMEO Regional Language Center.
Watson, Cynthia B. (1982). "The Use and Abuse of Models in the ESL Writing Class." TESOL Quarterly, 16.1: 5-14.
Weir, Cyril (1995). Understanding and Developing Language Tests. New York: Phoenix ELT.
Zamel, Vivian (1982). "Writing: The Process of Discovering Meaning." TESOL Quarterly, 16.2: 195-209.
(1983). "The Composing Processes of Advanced ESL Students: Six Case Studies." TESOL Quarterly, 17.2: 165-87.

簡易檢索 / 詳目顯示

相關論文