簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 董婕
Chieh Anita Dong
論文名稱: 給予同儕回饋的學習效益- 臺灣翻譯所口譯學生的看法
Interpreting Students' Perception of the Effects of Giving Peer Feedback on Learning
指導教授: 汝明麗
Elma Ju
口試委員: 汝明麗
Elma Ju
陳子瑋
Chen, Tze-Wei
張梵
Albert Chang
口試日期: 2024/07/01
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 翻譯研究所
Graduate Institute of Translation and Interpretation
論文出版年: 2024
畢業學年度: 113
語文別: 英文
論文頁數: 105
中文關鍵詞: 同儕回饋口譯訓練碩士教育母語身份
英文關鍵詞: peer feedback, interpreting training, graduate-level education, native speaker identity
研究方法: 半結構式訪談法
DOI URL: http://doi.org/10.6345/NTNU202500004
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:15下載:0
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本研究深入剖析臺灣研究所階段口譯訓練中的同儕回饋,並著重專注於探討評估者(assessor) 的角色、母語身分對同儕回饋的影響,及評估者從同儕回饋中得到的效益。透過對六位口譯學生的半結構式訪談,揭示課堂內選擇同儕進行回饋時,主要影響為同儕對於回饋的接受程度、與同儕的關係、以及老師是否在場。課堂之外學生使用同儕回饋的動機則是藉由社交因素促進練習動機,以及得到有實質效益的回饋。研究同時發現母語身份會顯著影響同儕回饋的模式,學生會依據目標語言和對方的母語調整回饋,例如若目標語言是非母語時,學生會更為謹慎保守,並著重給予自己母語(原始語言)相關內容的回饋。最後,研究結果也強調同儕回饋作為課堂工具的實用性,發現同儕回饋可以提升課堂專注度、促進學生深入反思口譯過程、並培養批判性思考的能力。總體來說,本研究為口譯訓練中的同儕回饋提供更深入的理解,也為口譯老師和學生提供了有關同儕口譯適用於課堂中及課堂外的建議。

    This study delves into the complexities of peer feedback in graduate-level interpreting training in Taiwan, with a focus on the factors influencing the assessor role, the impact of native speaker identity on feedback dynamics, and the perceived benefits of engaging in the assessor role. Through semi-structured interviews with six interpreting students, the research uncovers that the selection of peers for in-class feedback is shaped by factors such as receptivity to feedback, the quality of peer relationships, and the presence of the teacher. Outside the classroom, personal motivation and the pursuit of effective feedback are key drivers. The study further reveals that native speaker identity significantly influences the feedback process, with students adjusting their feedback approach based on the target language and the native language of the peer. This dynamic is particularly pronounced when students provide feedback in their L2 language, leading to a more cautious and considerate approach. The findings also highlight the benefits of peer feedback, including enhanced attention in class, deeper reflection on one's performance, and the development of critical thinking skills. Overall, the study contributes to a nuanced understanding of peer feedback in interpreting training, offering valuable insights for educators and students in optimizing its effectiveness for professional development.

    Contents Chapter 1 Introduction 1 1.1 Background 1 1.2 Motivation & Purpose 3 1.3 Research Gap 6 1.4 Research Questions 7 Chapter 2 Literature Review 9 2.1 Peer Feedback in the Constructivist Classroom 10 2.2 The Effects of Peer Feedback 11 2.3 Directionality in Interpreting 21 2.4 Peer Feedback in Translation 24 2.5 Peer Feedback in Interpretation 26 Chapter 3 Research Method 32 3.1 Terms & Definitions 32 3.2 Research Sample 34 3.3 Research Method 35 Chapter 4 Results 38 4.1 Respondents’ Experience with Peer Feedback 38 4.1.1 Peer Feedback in the Classroom 39 4.1.2 Peer Feedback Outside the Classroom 44 4.1.3 Discussion 49 4.2 Directionality in Peer Feedback 53 4.2.1 Peer Feedback for L2 Target Language 55 4.2.2 Peer Feedback for L1 Target Language 59 4.2.3 Discussion 64 4.3 Benefits of Giving Peer Feedback on Interpreting Training 67 4.3.1 Discussion 74 Chapter 5 Conclusion 80 5.1 Factors Impacting Peer Feedback Inside vs. Outside of the Classroom 81 5.2 Directionality and Changing Student Perceptions of Peer Feedback 83 5.3 Benefits of Giving Peer Feedback in Interpretation Training 86 5.4 Contribution 89 5.5 Limitations and Future Research 90 References 92 Appendix A - Consent Form 101 Appendix B – Interview Outline 102

    Acioly-Régnier, N. M., Koroleva, D. B., Mikhaleva, L. V., & Régnier, J.-C. (2015). Translation competence as a complex multidimensional aspect. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 200, 142–148. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.08.035
    Althauser, R., & Darnall, K. (2001). Enhancing critical reading and writing through peer reviews: An exploration of assisted performance. Teaching Sociology, 29(1), 23. https://doi.org/10.2307/1318780
    Al-Salman, S. & R. Al-Khanji. (2002). The Native Language Factor in Simultaneous Interpretation in an Arabic/English Context. Meta 47:4, 607-625.
    Bangert-Drowns, R. L., Kulik, J. A., & Kulik, C.-L. C. (1991). Effects of frequent classroom testing. The Journal of Educational Research, 85(2), 89–99. https://doi.org/10.1080/00220671.1991.10702818
    Bartłomiejczyk, M. (2007). Interpreting quality as perceived by trainee interpreters: Self-evaluation. The Interpreter and Translator Trainer, 1(2), 247–267. https://doi.org/10.1080/1750399x.2007.10798760
    Bijami, M., Kashef, S. H., & Nejad, M. S. (2013). Peer feedback in learning English writing: Advantages and disadvantages. Journal of Studies in Education, 3(4), 91. https://doi.org/10.5296/jse.v3i4.4314
    Blom, D., & Poole, K. (2004). Peer assessment of Tertiary Music Performance: Opportunities for Understanding Performance Assessment and performing through experience and self-reflection. British Journal of Music Education, 21(1), 111–125. https://doi.org/10.1017/s0265051703005539
    Bloxham *, S., & West, A. (2004). Understanding the rules of the game: Marking Peer Assessment as a medium for developing students' conceptions of assessment. Assessment & Evaluation in Higher Education, 29(6), 721–733. https://doi.org/10.1080/0260293042000227254
    Bros-Brann, E. (1976). Critical comments on H.C. Barik's article "Interpreters Talk a Lot, Among Other Things." AIIC Bulletin, 4:1, 16-18.
    Chang, C.-chien, & Schallert, D. L. (2007). The impact of directionality on Chinese/english simultaneous interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting, 9(2), 137–176. https://doi.org/10.1075/intp.9.2.02cha
    Chen, S. (2020). The impact of directionality on the process and product in consecutive interpreting between Chinese and English: evidence from pen recording and eye tracking. J. Spec. Transl. 34, 100–117.
    Cheng, W., & Warren, M. (1999). Peer and teacher assessment of the oral and written tasks of a group project. Assessment & Evaluation in Higher Education, 24(3), 301–314. https://doi.org/10.1080/0260293990240304
    Chiang, Y.-N. (2009). Foreign language anxiety in Taiwanese student interpreters. Meta, 54(3), 605–621. https://doi.org/10.7202/038318ar
    Cho, K., & Schunn, C. D. (2007). Scaffolded writing and rewriting in the discipline: A web-based reciprocal peer review system. Computers & Education, 48(3), 409–426. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2005.02.004
    Chou, I., Liu, K., & Zhao, N. (2021). Effects of directionality on interpreting performance: Evidence from interpreting between Chinese and English by trainee interpreters. Frontiers in Psychology, 12. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.781610
    Clynes, M. P., & Raftery, S. E. C. (2008). Feedback: An essential element of student learning in clinical practice. Nurse Education in Practice, 8(6), 405–411. https://doi.org/10.1016/j.nepr.2008.02.003
    Cole, D. A. (1991). Change in self-perceived competence as a function of peer and teacher evaluation. Developmental Psychology, 27(4), 682–688. https://doi.org/10.1037/0012-1649.27.4.682
    Crooks, T. J. (1988). The impact of classroom evaluation practices on students. Review of Educational Research, 58(4), 438–481. https://doi.org/10.3102/00346543058004438
    Dancer, W. T., & Dancer, J. (1992). Peer rating in Higher Education. Journal of Education for Business, 67(5), 306–309. https://doi.org/10.1080/08832323.1992.10117564
    Davies, P. (2000). Computerized peer assessment. Innovations in Education and Training International, 37(4), 346–355. https://doi.org/10.1080/135580000750052955
    Dawrant, A. (1996). Word order in Chinese-English Simultaneous Interpretation: An Initial Exploration. Unpublished MA Thesis, GITIS, Fu Jen Catholic University.
    Denissenko, J. (1989). Comunicative and Interpretative Linguistics. In L. Gran, Laura & J. Dodds. (Eds). The theoretical and practical aspects of teaching conference interpretation. (155-157).
    Dochy, F., Segers, M., & Sluijsmans, D. (1999). The use of self-, peer and co-assessment in Higher Education: A Review. Studies in Higher Education, 24(3), 331–350. https://doi.org/10.1080/03075079912331379935
    Donia, M. B. L., O'Neill, T. A., & Brutus, S. (2018). The longitudinal effects of peer feedback in the development and transfer of student teamwork skills. Learning and Individual Differences, 61, 87–98. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2017.11.012
    Elliott, S. N. (2000). Educational psychology: Effective teaching, effective learning. McGraw-Hill.
    Evans, C. (2013). Making sense of assessment feedback in Higher Education. Review of Educational Research, 83(1), 70–120. https://doi.org/10.3102/0034654312474350
    Falchikov, N. (1995). Improving feedback to and from students. Assessment for Learning in Higher Education, 157–166. https://doi.org/10.4324/9780203062074-18
    Ficchi, V. (1999). Learning consecutive interpretation. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting, 4(2), 199–218. https://doi.org/10.1075/intp.4.2.04fic
    Fowler, Y. (2007). Formative assessment: Using peer and self-assessment in interpreter training. The Critical Link 4: Professionalisation of Interpreting in the Community, edited by C. Wadensjö, B. Englund Dimitrova, and A.-L. Nilsson, 253–262. https://doi.org/10.1075/btl.70.28fow
    Fry, S. A. (1990). Implementation and evaluation of peer marking in Higher Education. Assessment & Evaluation in Higher Education, 15(3), 177–189. https://doi.org/10.1080/0260293900150301
    Gibbs, G., & Simpson, C. (2005). Conditions Under Which Assessment Supports Students’ Learning. Learning and Teaching in Higher Education, 1, 3–31.
    Gielen, S., Peeters, E., Dochy, F., Onghena, P., & Struyven, K. (2010a). Improving the effectiveness of peer feedback for learning. Learning and Instruction, 20(4), 304–315. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2009.08.007
    Gielen, S., Tops, L., Dochy, F., Onghena, P., & Smeets, S. (2010b). A comparative study of peer and teacher feedback and of various peer feedback forms in a secondary school writing curriculum. British Educational Research Journal, 36(1), 143–162. https://doi.org/10.1080/01411920902894070
    Gile, D. (2001). Les clichés et leurs cousins dans la formation des traducteurs. Palimpsestes, (13), 65–80. https://doi.org/10.4000/palimpsestes.1558
    Gile, D. (2005). Directionality in conference interpreting: a cognitive view. In Directionality in interpreting. The ‘Retour’ or the Native? (pp. 9–26). essay.
    Graham, S., & Perin, D. (2007). A meta-analysis of writing instruction for adolescent students. Journal of Educational Psychology, 99(3), 445–476. https://doi.org/10.1037/0022-0663.99.3.445
    Hanrahan, S. J., & Isaacs, G. (2001). Assessing self- and peer-assessment: The students' views. Higher Education Research & Development, 20(1), 53–70. https://doi.org/10.1080/07294360123776
    Harrison, C. J., Könings, K. D., Dannefer, E. F., Schuwirth, L. W., Wass, V., & Van der Vleuten, C. P. (2016). Factors influencing students’ receptivity to formative feedback emerging from different assessment cultures. Perspectives on Medical Education, 5(5), 276–284. https://doi.org/10.1007/s40037-016-0297-x
    Harutyunyan, L., & Poveda, M. F. (2018). Students’ perception of peer review in an EFL classroom. English Language Teaching, 11(4), 138–151. https://doi.org/10.5539/elt.v11n4p138
    Hattie, J., & Timperley, H. (2007). The Power of Feedback. Review of Educational Research, 77(1), 81–112. https://doi.org/10.3102/003465430298487
    Higgins, R. (2000). Paper presented at the British Educational Research Association Conference. In Be more critical: rethinking assessment feedback. Cardiff University, Wales.
    Hounsell, D. (1987). Essay-writing and the quality of feedback. In M. W. Eysenck, J. Richardson, & D. W. Piper (Eds.), Student learning: Research in education and cognitive psychology (pp. 109–110). essay, The Society for research into higher education & Open University Press.
    Huang, C. W. (2018). A Study of Teacher and Peer Feedback in Graduate-Level Translation Classroom [Master's thesis, National Taiwan Normal University]. http://doi.org/10.6345/NTNU202100091
    Hyland, P., Booth, A., & Hyland, P. (2000). Learning from feedback on assessment. In The practice of University History Teaching (pp. 81–112). essay, Manchester University Press.
    Jacobs, G. M., Curtis, A., Braine, G., & Huang, S.-Y. (1998). Feedback on student writing: Taking the middle path. Journal of Second Language Writing, 7(3), 307–317. https://doi.org/10.1016/s1060-3743(98)90019-4
    Karegianes, M. J., Pascarella, E. T., & Pflaum, S. W. (1980). The effects of peer editing on the writing proficiency of low-achieving tenth grade students. The Journal of Educational Research, 73(4), 203–207. https://doi.org/10.1080/00220671.1980.10885236
    Kim, M. (2005). The effects of the assessor and assessee's roles on preservice teachers' metacognitive awareness, performance, and attitude in a technology-related design task (unpublished doctoral dissertation). Tallahassee, Florida.
    Kiraly, D. C. (2012). A social constructivist approach to translator education: Empowerment from theory to practice. St. Jerome.
    Kluger, A. N., & DeNisi, A. (1996). The effects of feedback interventions on performance: A historical review, a meta-analysis, and a preliminary feedback intervention theory. Psychological Bulletin, 119(2), 254–284. https://doi.org/10.1037/0033-2909.119.2.254
    Kuo, T.-chun G. (2018). An exploratory examination of naturally-generated oral peer feedback in interpreting classes using Hattie and Timperley's feedback model. Studies of Interpretation and Translation, 22, 67–82. https://doi.org/10.29786/STI
    Lee, Yun-Hyang. (2003). Comparison of Error Frequency in Simultaneous Interpretation A to B and B to A (Korean-English). Unpublished DEA (pre-doctoral) thesis, University of Geneva, Ecole de Traduction et Interpretation.
    Lee, J. (2018). Feedback on feedback: Guiding student interpreter performance. The International Journal of Translation and Interpreting Research, 10(1). https://doi.org/10.12807/ti.110201.2018.a09
    Li, L., & Steckelberg, A. L. (2006). Perceptions of web-mediated peer assessment. Academic Exchange Quarterly, 10(2), 265–269.
    Li, L., Liu, X., & Steckelberg, A. L. (2010). Assessor or assessee: How student learning improves by giving and receiving peer feedback. British Journal of Educational Technology, 41(3), 525–536. https://doi.org/10.1111/j.1467-8535.2009.00968.x
    Lightbown, P. M., & Spada, N. (1990). Focus-on-form and corrective feedback in communicative language teaching. Studies in Second Language Acquisition, 12(4), 429–448. https://doi.org/10.1017/s0272263100009517
    Lin, S. S. J., Liu, E. Z. F., & Yuan, S. M. (2001). Web-based peer assessment: Feedback for students with various thinking-styles. Journal of Computer Assisted Learning, 17(4), 420–432. https://doi.org/10.1046/j.0266-4909.2001.00198.x
    Lin, Y., Lv, Q., and Liang, J. (2018). Predicting fluency with language proficiency, working memory, and directionality in simultaneous interpreting. Front. Psychol. 9:1543. doi: 10.3389/fpsyg.2018.01543
    Lin, Z., Song, X., Guo, J., & Wang, F. (2021). Peer feedback in translation training: A quasi-experiment in an advanced Chinese–english translation course. Frontiers in Psychology, 12. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.631898
    Lindgren, E., Sullivan, K. P. H., Deutschmann, M., & Steinvall, A. (2009). Supporting learner reflection in the language translation class. Learning Culture and Language through ICTs, 21–40. https://doi.org/10.4018/978-1-60566-166-7.ch002
    Liu, N.-F., & Carless, D. (2006). Peer feedback: The learning element of peer assessment. Teaching in Higher Education, 11(3), 279-290.
    Liu, J., & Hansen, J. G. (2002). Peer response in Second language writing classrooms. University of Michigan Press.
    Lundstrom, K., & Baker, W. (2009). To give is better than to receive: The benefits of peer review to the reviewer's own writing. Journal of Second Language Writing, 18(1), 30–43. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2008.06.002
    McGarrell, H. (2010). Native and L2 English speaking student teachers engage in peer feedback. Canadian Journal of Applied Linguistics / Revue canadienne de linguistique appliquée, 71-88.
    Mory, E. H. (2003). Feedback research revisited. In D. H. Jonassen (Ed.), Handbook of research for educational communications and technology (pp. 745–783). essay, Macmillan.
    Mowl, G., & Pain, R. (1995). Using self and peer assessment to improve students’ essay writing: A case study from geography. Innovations in Education and Training International, 32(4), 324–335. https://doi.org/10.1080/1355800950320404
    Muhsin, A. (2016). The effectiveness of positive feedback in teaching speaking skill. Lingua Cultura, 10(1), 25. https://doi.org/10.21512/lc.v10i1.873
    Narciss, S. (2008). Feedback Strategies for Interactive Learning Tasks. In Handbook of Research on Educational Communications and Technology (Vol. 3, pp. 125–144). essay, Lawrence Erlbaum.
    Narciss, S., & Huth, K. (2006). Fostering achievement and motivation with bug-related tutoring feedback in a computer-based training for written subtraction. Learning and Instruction, 16(4), 310–322. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2006.07.003
    Nelson, G. L., & Murphy, J. M. (1993). Peer response groups: DO L2 writers use peer comments in revising their drafts? TESOL Quarterly, 27(1), 135. https://doi.org/10.2307/3586965
    Nicol, D. J., & Macfarlane‐Dick, D. (2006). Formative assessment and self‐regulated learning: A model and seven principles of good feedback practice. Studies in Higher Education, 31(2), 199–218. https://doi.org/10.1080/03075070600572090
    Oldfield, K. A., & Macalpine, J. M. (1995). Peer and self‐assessment at Tertiary Level ‐‐ an experiential report. Assessment & Evaluation in Higher Education, 20(1), 125–132. https://doi.org/10.1080/0260293950200113
    Orsmond, P., Merry, S., & Reiling, K. (1996). The importance of marking criteria in the use of Peer Assessment. Assessment & Evaluation in Higher Education, 21(3), 239–250. https://doi.org/10.1080/0260293960210304
    Page, J. (2006). Review of Directionality in interpreting: the ‘retour’ or the native? The Journal of Specialised Translation, 6, 214–216.
    Patton, C. (2012). ‘some kind of weird, evil experiment’: Student perceptions of peer assessment. Assessment & Evaluation in Higher Education, 37(6), 719–731. https://doi.org/10.1080/02602938.2011.563281
    Planas Lladó, A., Soley, L. F., Fraguell Sansbelló, R. M., Pujolras, G. A., Planella, J. P., Roura-Pascual, N., Suñol Martínez, J. J., & Moreno, L. M. (2013). Student perceptions of Peer Assessment: An interdisciplinary study. Assessment & Evaluation in Higher Education, 39(5), 592–610. https://doi.org/10.1080/02602938.2013.860077
    Plutsky, S., & Wilson, B. A. (2004). Comparison of Three Methods for Teaching and Evaluating Writing: A Quasi-Experimental Study. Delta Pi Epsilon Journal, 46(1), 50–61.
    Pond, K., Ul‐Haq, R., & Wade, W. (1995). Peer Review: A precursor to Peer Assessment. Innovations in Education and Training International, 32(4), 314–323. https://doi.org/10.1080/1355800950320403
    Pope*, N. K. (2005). The impact of stress in self‐ and peer assessment. Assessment & Evaluation in Higher Education, 30(1), 51–63. https://doi.org/10.1080/0260293042003243896
    Pope, N. (2001). An examination of the use of peer rating for formative assessment in the context of the theory of consumption values. Assessment & Evaluation in Higher Education, 26(3), 235–246. https://doi.org/10.1080/02602930120052396
    Ramaprasad, A. (1983). On the definition of feedback. Behavioral Science, 28(1), 4–13. https://doi.org/10.1002/bs.3830280103
    Reitbauer, M., & Vaupetitsch, R. (2013). Corrective feedback in the constructivist classroom. In M. Reitbauer, N. Campbell, S. Mercer, J. Schumm-Fauster, & R. Vaupetitsch (Eds.), Feedback matters: Current feedback practices in the EFL classroom (pp. 37–54). essay, Peter Lang GmbH.
    Rust, C., Price, M., & O'Donovan, B. (2003). Improving students' learning by developing their understanding of assessment criteria and Processes. Assessment & Evaluation in Higher Education, 28(2), 147–164. https://doi.org/10.1080/02602930301671
    Sadler, D. R. (1989). Formative assessment and the design of Instructional Systems. Instructional Science, 18(2), 119–144. https://doi.org/10.1007/bf00117714
    Sadler, D. R. (1998). Formative assessment: Revisiting the territory. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 5(1), 77–84. https://doi.org/10.1080/0969595980050104
    Saito, H., & Fujita, T. (2004). Characteristics and user acceptance of peer rating in EFL writing classrooms. Language Teaching Research, 8(1), 31–54. https://doi.org/10.1191/1362168804lE133oa
    Setton, R., & Dawrant, A. (2016). Conference interpreting: A trainer's guide. John Benjamins Publishing Company.
    Slavin, R. E. (1989). Research on Cooperative Learning: An international perspective. Scandinavian Journal of Educational Research, 33(4), 231–243. https://doi.org/10.1080/0031383890330401
    Slavin, R. E. (1990). Achievement effects of ability grouping in secondary schools: A best-evidence synthesis. Review of Educational Research, 60(3), 471–499. https://doi.org/10.3102/00346543060003471
    Sluijsmans, D. (2002). Student involvement in assessment: The training of Peer Assessment Skills (dissertation). Open Universiteit Nederland, Heerlen.
    Stefani, L. A. J. (1992). Comparison of collaborative self, peer and tutor assessment in a biochemistry practical. Biochemical Education, 20(3), 148–151. https://doi.org/10.1016/0307-4412(92)90057-s
    Strijbos, J.-W., Narciss, S., & Dünnebier, K. (2010). Peer feedback content and sender's competence level in academic writing revision tasks: Are they critical for feedback perceptions and efficiency? Learning and Instruction, 20(4), 291–303. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2009.08.008
    Su, W. (2019). Interpreting quality as evaluated by peer students. The Interpreter and Translator Trainer, 13(2), 177–189. https://doi.org/10.1080/1750399x.2018.1564192
    Takeda, K. (2010). What interpreting teachers can learn from students: A case study. Translation & Interpreting, 2(1), 38–47.
    Tommola, Jorma & Marketta Helvä. (1998). Language Direction and Source Text Complexity: Effects on Trainee Performance in Simultaneous Interpreting. In L. Bowker, M. Cronin, D. Kenny & J. Pearson (eds). Unity in Diversity? Current Trends in Translation Studies. Manchester: St. Jerome. 177-186.
    Topping, K. (1998). Peer assessment between students in colleges and Universities. Review of Educational Research, 68(3), 249–276. https://doi.org/10.3102/00346543068003249
    Topping, K. (2003). Self and peer assessment in school and University: Reliability, validity and utility. Optimising New Modes of Assessment: In Search of Qualities and Standards, 55–87. https://doi.org/10.1007/0-306-48125-1_4
    Topping, K. J., Smith, E. F., Swanson, I., & Elliot, A. (2000). Formative peer assessment of academic writing between postgraduate students. Assessment & Evaluation in Higher Education, 25(2), 149–169. https://doi.org/10.1080/713611428
    Tsui, A. B. M., & Ng, M. (2000). Do secondary L2 writers benefit from peer comments? Journal of Second Language Writing, 9(2), 147–170. https://doi.org/10.1016/s1060-3743(00)00022-9
    Tsui, A. B., & Ng, M. M. (2010). Cultural contexts and situated possibilities in the teaching of Second Language Writing. Journal of Teacher Education, 61(4), 364–375. https://doi.org/10.1177/0022487110364855
    Vu, T. T., & Dall’Alba, G. (2007). Students' experience of peer assessment in a professional course. Assessment & Evaluation in Higher Education, 32(5), 541-556.
    Vygotskiĭ L. S., Cole, M., Stein, S., & Sekula, A. (1978). Mind in society: The development of Higher Psychological Processes. Harvard University Press.
    Wakabayashi, R. (2013). The effects of the peer feedback process on reviewers’ own writing. English Language Teaching, 6(9), 177–192. https://doi.org/10.5539/elt.v6n9p177
    Wang, K., & Han, C. (2013). Accomplishment in the multitude of counsellors: Peer Feedback in translation training. The International Journal of Translation and Interpreting Research, 5(2). https://doi.org/10.12807/ti.105202.2013.a05
    Williams, S., & Luthans, F. (1992). The impact of choice of rewards and feedback on task performance. Journal of Organizational Behavior, 13(7), 653–666. https://doi.org/10.1002/job.4030130703
    Wingate, U. (2010). The impact of formative feedback on the development of academic writing. Assessment & Evaluation in Higher Education, 35(5), 519–533. https://doi.org/10.1080/02602930903512909
    Wu, M. (2001). The importance of being strategic: A strategic approach to the teaching of simultaneous interpreting. Studies of Interpretation and Translation 6, 79–92.
    Wu, W.C. (2019). An exploration of performance feedback from student interpreter perspectives (thesis).
    Yang, M., Badger, R., & Yu, Z. (2006). A comparative study of peer and teacher feedback in a Chinese EFL writing class. Journal of Second Language Writing, 15(3), 179–200. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2006.09.004
    Yarrow, F., & Topping, K. J. (2001). Collaborative writing: The effects of metacognitive prompting and structured peer interaction. British Journal of Educational Psychology, 71(2), 261–282. https://doi.org/10.1348/000709901158514
    Yu, S., & Lee, I. (2016). Peer feedback in Second language writing (2005–2014). Language Teaching, 49(4), 461–493. https://doi.org/10.1017/s0261444816000161
    Zhu, W. (2001). Interaction and feedback in mixed peer response groups. Journal of Second Language Writing, 10(4), 251–276. https://doi.org/10.1016/s1060-3743(01)00043-1

    下載圖示
    QR CODE