本研究旨在探討泰國菜在臺灣的演變、創新及消費者的認知。研究動機源自於作者 對泰國菜的喜愛，以及對臺灣泰式餐廳文化的觀察。臺灣的泰式餐廳呈現出一種多樣化的 風格，部分菜色甚至在泰國不曾出現，卻被臺灣人視為泰國菜的代表性料理。這些菜色的 變化與歷史背景，如國共內戰時期的軍隊撤退及文化融合密切相關。研究進一步分析了臺 灣消費者對「道地」泰國菜的定義和認知，並探討了文化中介者在推廣泰國菜中的作用。 研究目的是探討泰國菜在臺灣的發展歷程，瞭解其如何適應當地市場需求，並分析是否成 為臺灣美食文化的一部分。泰國與臺灣之間泰國菜的差異，以及文化認同如何影響泰國菜 在臺灣的發展。研究進一步分析消費者對「道地性」的多元詮釋，指出「道地性」是一個 動態且建構性的概念，受文化交流與消費習慣的影響而不斷演變。透過訪談顯示，臺灣消 費者對異國料理的接受度高，但更重視適合自身口味的調整，而非追求傳統泰國風味的 「道地性」。反映出跨文化飲食的包容性，並強調文化認同在菜餚改良過程中的作用。本 研究旨在促進臺灣與泰國之間的文化交流，深化對泰國飲食文化的理解，並探討泰國菜如 何適應當地市場需求。

This study aims to explore the shaping, evolution, and consumer perceptions of Thai cuisine in Taiwan. The motivation for this research stems from the author's love for Thai food and observations of the culture surrounding Thai restaurants in Taiwan. Taiwanese Thai restaurants exhibit diverse styles, with some dishes not originating from Thailand yet regarded by Taiwanese consumers as representative Thai cuisine. These changes in dishes are closely tied to historical contexts, such as the retreat of military forces during the Chinese Civil War and the integration of different cultures.The study further analyzes Taiwanese consumers' definitions and perceptions of "authentic" Thai food and examines the role of cultural intermediaries in promoting Thai cuisine. The objective is to investigate the development of Thai cuisine in Taiwan, understand how it adapts to local market demands, and analyze whether it has become a part of Taiwanese food culture. It also explores the differences in Thai cuisine between Thailand and Taiwan and how cultural identity influences its development in Taiwan.
Additionally, the study delves into consumers' diverse interpretations of "authenticity," highlighting that "authenticity" is a dynamic and constructed concept shaped by cultural exchange and consumption habits. Interviews reveal that while Taiwanese consumers are highly accepting of exotic cuisines, they prioritize taste adjustments that suit their preferences over adherence to traditional Thai flavors. This reflects the inclusivity of cross-cultural cuisine and underscores the role of cultural identity in the adaptation process of dishes.
This study seeks to foster cultural exchange between Taiwan and Thailand, deepen understanding of Thai culinary culture, and explore how Thai cuisine adapts to local market needs.

CBOOK. (2021 年 12 月). 編輯私藏!台北必吃 10 大「泰式料理」推薦!鬆厚月亮蝦餅、 黃咖哩軟殼蟹，還有娘娘欽點的最愛!. 擷取自 Line Today: https://today.line.me/tw/v2/article/OpDyZ7BCOCA Thai Hot Pot. (2022). COCA Thai Hot Pot. 擷取自 https://coca- hotpot.com/restaurantinfo/
Jack I.C. HuangTheWorld. (2019 年 03 月). 【認真看東協】從酸甜苦辣的泰式料理，體驗泰 國文化的多元包容. 擷取自Crossing:https://crossing.cw.com.tw/article/11457
Kate's Fun Zone. (2018 年 8 月). 【中正區/公館站】雲泰小鎮- 雲南泰式料理|十年平價老 店. 擷取自 https://katesfunzone.com/
Lab 社群實驗室 Social. (2024 年 01 月). 泰好吃了吧!8 道泰式料理必點清單，酸甜辣鹹苦 統統有!. 擷取自 Social Lab 社群實驗室: https://woman.udn.com/woman/story/123162/7685991
MEEGAO. (2023 年 01 月). 2022 年全球 50 大最佳菜單，泰國菜躋身 TasteAtlas 前 10 名. 擷 取自: True ID: https://food.trueid.net/detail/XvVBjQO0dKLv
MEEKAO. (2020 年 04 月). 簡單的食譜，用辣椒和鹽烤雞，咀嚼起來很有趣，對胃口也有 好處. 擷取自 food.trueid: https://food.trueid.net/detail/nZw64bvdz6eq
Nara. (2024). 品牌緣起. 擷取自 Nara Thai Cuisine: https://nara.com.tw/about-nara/ SARATHAI 泰國小館. (2023). 泰國小館 SARATHAI，品牌故事. 擷取自 泰國小館
SARATHAI: https://sara-thai.weebly.com/
Taipeiban. (2024). 關於 ban Taipei. 擷取自 ban Taipei: https://baan.tw/#menu
Vudn 走跳美食/Miss. (2023 年 02 月). 最接地氣!泰國傳統街邊小吃「大城老船麵」，不 用人擠人辦護照也能 1 秒到訪. 擷取自 聯合新聞網: https://udn.com/news/story/7209/6950977
于仁壽(2011 年 08 月)飄洋過海的邊境飲食-雲泰料理初探《中華飲食文化基金會會 訊》 第 17 卷 3 期，頁 4-126。
天下雜誌(2014 年 09 月)月亮蝦餅發明人再創第二春. 擷取自 《天下雜誌: 》 https://www.cw.com.tw/article/5061277
王健全(2011 年 10 月)《觀念平台》泰國菜能，為何台菜不能?擷取自 中華經濟研究院: https://www.cier.edu.tw/news/detail/4592王志弘(2008 年 01 月)族裔-文化經濟、謀生策略與認同協商:臺北都會區東南亞風味 餐飲店個案研究《政治大學社會學報》，第 39 卷，頁 14,15。
王志弘(2010 年 04 月)東南亞飲食再現策略:異國時尚、多元文化與己異化認同《臺灣 東南亞學刊》 第 7 卷 1 期，頁 151-192。
王一芝(2020 年 04 月)業績衰退近四成，為何還敢推新品牌?獨家專訪瓦城董事長徐承 義. 擷取自 天下雜誌: https://www.cw.com.tw/article/5100030?template=transformers
王福闓(2023 年 04 月)東南亞料理為何能席捲全台?除了美味之外支撐產業發展有這三 大主因. 擷取自 食力 Food Next: https://www.foodnext.net/column/columnist/paper/5616806268#
江懿文(2023 年 03 月)獨一無二的在地家鄉味《鄉間小路 》第 49 卷 3 期，10 頁。
吳得瑋(2018)離家、遷徙、轉換身分:泰國境內非常規緬甸雲南裔移民個案研究《國立
暨南國際大學東南亞學系》。
交通部觀光署(2024)113 年/1 月 ~ 113 年/4 月 來臺(國籍)人次統計. 擷取自 交通部觀光
署: https://stat.taiwan.net.tw/inboundSearch
餘貞誼(2005)質性研究如何進行深度訪談與建立互信關係。《婦研縱橫》，第 76，頁 31-47。
林榮芳 (2022 年 05 月) 從泰國清道夫變臺灣大亨 中泰賓館創辦人的傳奇一生. 擷取自
中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20220517000861-260410?chdtv
洪伯邑、許純鎰(2017 )從異域到茶鄉，泰國北部山林的茶葉生產與臺泰農業計畫的領
域效應《地理學報》第 84 卷。
洪柏智、郭欣易(2023 年 03 月)「世界廚房」的美食外交:海外泰國餐館《觀光休閒學
報》，頁 239,251。
高郁婷、王志弘(2018 年 11 月)展演道地:臺北族裔風味餐廳個案研究《地理研究》第
69 卷， 頁 31-60。
高瑜(2020 年 4 月)清境雲南移民初步調查報告《台灣東南亞學刊》第 15 卷 1 期，頁
97-108。
張春炎(2022 年 6 月)台灣的東南亞族裔地景與媒體再現《傳播文化與政治》第 15 期，
頁 87-112。
陳淑菁(2016)重現家鄉味:泰國台籍移居家庭飲食實踐《國立暨南國際大學東南亞學系 碩士在職專班學位論文》。
陳玉箴(2016)「道地」的建構:「臺灣料理」在東京的生產、再現與變遷《Taiwan Journal of Anthropology 臺灣人學刊》 第 14 卷 1 期 ，頁 7、10-11、54。
陳郁翔、蘇靖淑、何宣萱(2005 年 12 月)帶著舌頭去旅行-異國料理餐廳創業家創業歷 程之研究. 《餐飲管理學術研討會論文集》 第十屆，頁 121-141。
陳鈺涵(2013)異國料理餐廳服務環境、消費者異國料理態度、與購買意圖關係之研究: 以美式、日式餐廳為例《高雄餐旅學院餐飲管理研究所學位論文》。
萬文隆(2004)質性研究中的深度訪談技巧《心理學報》第 36 卷 5 期，頁 525-537。
新聞傳播處(2016 年 09 月)重要政策:新南向政策推動計畫. 檢索來源《行政院: 》
https://www.ey.gov.tw/Page/5A8A0CB5B41DA11E/
遲恒昌(2019)描繪臺灣泰國餐廳的食物文化. 擷取自 人社東華:
https://journal.ndhu.edu.tw/描繪臺灣泰國餐廳的食物文化/
黃偉倫(2016)想像的華人性:泰國北部二代雲南華人的認同政治《國立臺灣大學地理環
境資料來源學系學位論文》。
游美惠(2000 年 08 月)內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用《調查研究》
第 8 卷，頁 5-42。
穆惠英(2016 年 06 月)泰式椒麻雞. 擷取自 自由時報: https://food.ltn.com.tw/article/1655
嚴雅芳(2024 年 01 月)瓦城營收/去年創歷史新高 2024 年首季可期. 擷取自 聯合新聞 網: https://udn.com/news/story/7251/7699003
劉育成、曹家榮(2013 年 09 月)從「道地」到「對道地的想像」:媒介社會中一種社會 自我觀察的可能起點《政治與社會哲學評論》 第 46 期，頁 37-79。
劉苑杉整理廖雲章訪問侯羽穎口述(2023 年 08 月)泰好吃!月亮蝦餅、椒麻雞是「臺灣 獨創」的泰國菜?美食外交這樣做. 擷取自 天下雜誌: https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/525/article/13937
蔡志昇(2021 年 6 月)雲南人民反共志願軍的成軍發展與來臺之研究《軍事史評論》第 28 期，頁 229-265。
盧意(2020 年 06 月)只要有這三樣就能做得道地!精選 12 道開胃好吃的泰式料理. 擷取自 食譜自由配: https://food.ltn.com.tw/article/10821
羅亞廷(2013)泰式餐廳產品品質、實體環境、異國真實性、知覺價值與行《國立高雄餐 旅大學/餐旅學院餐旅管理研究所碩士》。
羅紹敏(2021)影響顧客在臺灣的泰式餐廳用餐後再次拜訪的行銷組合 – 以哈哈羅 55 泰 式船麵 ก๋วยเตี๋ยวเรือ 米粉湯為例《國立清華大學/科技管理學院/國際專業管理碩士班》。
蘿拉老師(2020 年 05 月)原來泰式餐廳必點的椒麻雞不是泰國菜，是來自泰滇緬邊境 「椒麻料理」的變型菜. 擷取自 thenewslens: https://www.thenewslens.com/article/135273
Amphai Sorajjapan. (1993). Research on local food in the southern region. Songkhla. Songkhla: Faculty of Science and Technology Songkhla Rajabhat Institute.
Awards TasteAtlas. ( 2024). 100 Best Dishes in the World. 擷取自 TasteAtlas Awards : https://www.tasteatlas.com/best/dishes.
Bangkok biznews. ( 2022年10月) ธุรกิจ ‘ร้านอาหาร’ โกย 4 แสนล้าน! โดยศูนย์วิจัยกสิกรไทย（ 泰國餐飲業吸金四千億！開泰研究中心提供）。. 擷取自 bangkokbiznews: https://www.bangkokbiznews.com/business/economic/1034298#google_vignette.
Bangkok biznews. ( 2024年01月) นายกฯ เปิดโครงการ Phenix ศูนย์กลางอาหารครบวงจรระดับโลก หนุนครัวไทยครัวโลก（總理啟動世界級綜合美食中心鳳凰項目支援泰國廚房、世界廚房）. 擷取自 bangkokbiznews: https://www.bangkokbiznews.com/business/economic/1133118
Brown, A. (2018). The Influence of Culture on Food. Retrieved from FoodCultureStudies: https://www.foodculturestudies.com/influence-of-culture-on-food.
Burgess, R. G. ( 2006). In the Field: An Introduction to Field Research. Taylor&Francis e-library, PP.2-5.
Chefhub. (2022年10月). กุ้งกระเบื้อง（月亮蝦餅）. 擷取自 thaichefhub: 資料來源：https://www.thaichefhub.com/กุ้งกระเบื้อง/
Chiand Jackson, P.H.C. (2011). Thai Food in Taiwan: Tracing the Contours of Transnational . New Formations, PP. 68.
Chunjira Wichi(2018) Multi-culture in Food Preservation among Ethnic Groups in the Special
Economic Zone, M. S. (2018). Multi-culture in Food Preservation among Ethnic Groups in the Special Economic Zone. Chiang Rai : Department of Social Sciences Chiang Rai Rajabhat University.
Counihan(eds.). (1997). Food and culture: A reader. Routledge. PP.7.
Danlaphon Nakawee. (2018年10-12月). ARTS OF THAI FUSION FOOD DECORATION. GRADUATE STUDIES JOURNAL No.15 Vol.71.
Disthai. (無日期). Eggplant: 18 research and medicinal properties. 擷取自 Disthai: https://www.disthai.com/17181051/มะเขือเปราะ
TAT. (2022年01月). TAT Newsroom Send an email. 擷取自 Tom Yam Kung listed among CNN’s 20 best soups of the world: https://www.tatnews.org/2022/01/tom-yam-kung-listed-among-cnns-20-best-soups-of-the-world/
Issareeya Daungkam, N. T. (2021). YUNNAN PEOPLE IN BAN HUAI PHUENG VILLAGE DOI MAE SALONG, MAE FAH LUANG DISTRICT, CHIANG RAI PROVINCE. Chinese Program, Faculty of Humanities and Social Sciences, Suan Dusit University. Bangkok, Thailand.
Jeaheng YA, Chua BL, Ngah AH, Ryu HB, Ariza-Montes A, Han HAl-Ansi. (2023). Influence of Thai Street Food Quality, Price, and Involvement on Traveler Behavioral Intention: Exploring Cultural Difference (Eastern versus Western).
Psychology Research and Behavior Management, Vol.16, PP.223-240.
Kanokporn Krajangsaeng, Chanasith Prasopchai, Pasunon Kamolbhibhat. (2018). PERCEIVED IMAGE AND IDENTITY OFTHAIFOOD AFFECTS THE BEHAVIOR OF TEENAGERS IN BANGKOK. Rajamangala University of Technology Phra Nakhon, Faculty of Management Science Silpakorn University, Vol.13.No.2.
Kapook. (2021年06月). 月亮蝦餅脆脆的越南菜，味道鮮美，餡料十足。. 擷取自 Kapook: https://cooking.kapook.com/view242908.html
Khaochaobaan. (2021年11月). นึกว่าอยู่ไทย ! ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือโบราณในไต้หวัน บรรยากาศเป๊ะเหมือนอยู่ไทย（我還以為我在泰國呢！臺灣傳統船麵店這裡的氣氛就像在泰國一樣完美）. 擷取自 https://www.khaochaobaan.com/news/295970
Kerlinger, F. N. (1986). Foundations of behavioral research (3rd ed.). Holt, Rinehart and Winston PP.392
Kritmanorote Krittarwit. (2019). GASTRONOMY TOURISM THROUGH IDENTITY CUISINE IN 4 REGIONS Vol 20 No2. Journal of the Institute of Culture and Arts, Srinakharinwirot University, Vol.20 No2.
Kumpha Asa. (2021). The Cultural Politics of “The Ethno-Ideology of Thainess”:Thainess that (used to)dominate “Chinese food”and“Laotian food”. Journal of Liberal Arts, Thammasat University.
Wen Li , Man Zhang. (2024年1月). The Role of Yunnan-Chinese Thai People in Ban Therd Thai, Tambol Therd Thai, Amphur Mae Fah Luang, Chiang Rai Province. Vol. 7 No. 1.
Matthew Kelly, C. B.-a. (2013). Thai Food Culture in Transition: A Mixed Methods Study on the Role of Food Retailing. Canberra: The Australian National University.
Kanokporn Krajangsaeng, Chanasith Prasopchai, Pasunon Kamolbhibhat. (2018). PERCEIVED IMAGE AND IDENTITY OFTHAIFOOD AFFECTS THE BEHAVIOR OF TEENAGERS IN BANGKOK. Rajamangala University of Technology Phra Nakhon, Faculty of Management Science Silpakorn University, Vol.13.No.2.
Kapook. (2021年06月). 月亮蝦餅脆脆的越南菜，味道鮮美，餡料十足。. 擷取自 Kapook: https://cooking.kapook.com/view242908.html
Khaochaobaan. (2021年11月). นึกว่าอยู่ไทย ! ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือโบราณในไต้หวัน บรรยากาศเป๊ะเหมือนอยู่ไทย（我還以為我在泰國呢！臺灣傳統船麵店這裡的氣氛就像在泰國一樣完美）. 擷取自 https://www.khaochaobaan.com/news/295970
Kerlinger, F. N. (1986). Foundations of behavioral research (3rd ed.). Holt, Rinehart and Winston PP.392
Kritmanorote Krittarwit. (2019). GASTRONOMY TOURISM THROUGH IDENTITY CUISINE IN 4 REGIONS Vol 20 No2. Journal of the Institute of Culture and Arts, Srinakharinwirot University, Vol.20 No2.
Kumpha Asa. (2021). The Cultural Politics of “The Ethno-Ideology of Thainess”:Thainess that (used to)dominate “Chinese food”and“Laotian food”. Journal of Liberal Arts, Thammasat University.
Wen Li , Man Zhang. (2024年1月). The Role of Yunnan-Chinese Thai People in Ban Therd Thai, Tambol Therd Thai, Amphur Mae Fah Luang, Chiang Rai Province. Vol. 7 No. 1.
Matthew Kelly, C. B.-a. (2013). Thai Food Culture in Transition: A Mixed Methods Study on the Role of Food Retailing. Canberra: The Australian National University.
Michelin. (2023年12月). สรุปเทรนด์อาหารในไทยตลอดปี 2566 ผ่านสายตาผู้ตรวจสอบของมิชลิน（2023年泰國的米其林指南顯示了幾個重要的餐飲趨勢）. 擷取自: Michelin Guide:
https://guide.michelin.com/th/th/article/features/michelin-inspector-s-thoughts-on-thailand-dining-scene-through-2023
Mintz, S. W. (2002). The anthropology of food and eating. Annual Review of Anthropology, PP.99-119.
Myhome. (2023年12月). Review of 8 Suki dipping sauces from supermarkets that are delicious and everyone loves them. 擷取自 baanlaesuan: https://www.baanlaesuan.com/109095/diy/mh-review/suki-yaki-sauces
Nakawee Danlaphon.(2018). ศิลปะการจัดขานและออกแบบตกแต่งอาหารไทยฟิวชั่น（泰式融合料理 的擺盤藝術與裝飾設計） Journal of Graduate School Sakon Nakhon Rajabhat University Vol. 15 No. 71
NFI. (2024). กิจกรรมจับคู่ธุรกิจ Business Matching ระหว่างผู้ประกอบการไทยและไต้หวัน ณ Thailand Trade and Economics Office (Taipei)（泰國與臺灣企業家於泰國經濟貿易辦事處（台北）舉行商業配對活動）. 擷取自 NFI擷取自. https://www.nfi.or.th/news-detail.php?id=2431
Nijsiri Ruangrangsi. (1999). Spices. Chulalongkorn University Printing House.
Nim's. (2012). 擷取自 https://www.facebook.com/nimthaifood/.
Nitiworakarn, Saruda. (2015). Thai Food: Cultural Heritage of the Nation. Academic Journal Phranakhon Rajabhat University, Vol5.No1, PP.171-179.
Pitchapa Thumdee.(2024).Representation of Chineseness in Chinese-style cafés and restaurants: Case studies in Chiang Mai Province. Chiang Mai University.PP362-363.
Prakhanwutthisan Kanchana. (1995). "Doi Mae Salong" Koumintang Yunnan Chinese settlement . CHIANG MAI: Siam Rattana.
Phothisa Santhat（2023年05月）เปิดเมนู “อาหารไทย” ที่โลกต้องคารวะ (ในความอร่อย)（打開全世界必須致敬的「泰國菜」菜單 在美味方面）. 擷取自 Thaipbs. https://www.thaipbs.or.th/now/content/158
Robert G. Burgess.(2006). In the field: An introduction to field research. Taylor & Francis e-Library.
Siripong Rugmai, PacharaPiriyaporne ed. (2018). The Development of Thai Food Recipes in Accordance with Dusit Thani College Standard: Maindishe. Dusit Thani College Journal, Vol.12 Special Issue.
Springnews. (2024年01月). ททท. จัดงาน Chef Fest Thailand ยกระดับครัวไทยสู่ครัวโลก（TAT 透過組織「泰國廚師節」尋找最好的泰國廚師來刺激美食旅遊業。將當地食材提升到世界廚房的水平）. 擷取自 springnews: https://www.springnews.co.th/lifestyle/846609
Steinar Kvale, S. B. (2008). Interviews: Learning the Craft of Qualitative Research Interviewing, - Social Science. Sage Publication.
Suwattana Liabwan. (1999). Central Thai local food. Bangkok. Amarin Printing and Publishing.
Synthesis Report. (2020). Ethnic groups and indigenous peoples. Retrieved from Opendevelopmentthailand: https://thailand.opendevelopmentmekong.net/th/topics/ethnic-minorities-and-indigenous-peoples-profiles/
Thailandbusinessnews. (2024年07月). “เทศกาลอาหารมหัศจรรย์ 2024” ยกระดับประสบการณ์การท่องเที่ยวเชิงอาหารของไทย（2024奇妙美食節，提升泰國美食旅遊體驗）擷取自 thailandbusinessnews: https://www.thailand-business-news.com/th/ท่องเที่ยว/150338-เทศกาลอาหารมหัศจรรย์-2024
Thumdee Pitchapa. (2024年1月). Resinicizationin the Third or Fourth Generation of Thai-Chinese People: A Case Study of Entrepreneurs of Chinese-style Cafesin Chiang Mai Province. Faculty of Social Sciences, Chiang Mai University, Thailand.
Wittayaphon W. (2021). Stories about Thai Food. Journal of Thai Food Culture, Vol.1 No.2, PP.73-74.
YANAN, Z. (2021). Chinese Food Culture in Thai Society : A Case Study of Mueang District in Chon Buri Province. A Thesis Submitted In Partial Fulfillment Of In Thai Studies Faculty Of Humanities And Social Sciences.