本論文旨在研究一貫道發一崇德於柬埔寨辦理華語文教學與宗教傳播上的結合成效進行探討。
一貫道發一崇德秉持著前人陳鴻珍慈悲喜捨的精神，為開創道務、接引更多信徒能深入了解道之寶貴奧妙，由臺灣為立足點，先後開荒至世界各國家，並成立國外七大道場及十三個道務中心，開荒地點之一則位於東南亞國家的柬埔寨。 宗教在進行傳播時，其方式因地區、風俗文化、人民特性之差異，各有不同的傳播模式，可能透過經商、醫療、販賣雜貨或語言教學等多種方式來進行傳播，於柬埔寨開荒傳揚「道」的方法，多數佛堂則運用「免費華語文教學」與民眾認識，間接來傳播道的理念。
柬埔寨現因政府的鼓勵推動，加上僑團、臺商的支持，雖在歷史上受到戰亂與政權統治下，引發排華事件之發生，但隨著時代的變化，世界各國掀起華語熱潮，柬埔寨政府也大力推動政策，希望能與各國接軌，使得學習華語文的民眾日漸增加，因學會了華文，能增加外語能力，在職場上尋找工作，能以高薪獲取工作機會，因臺商於當地設廠，若能擔任翻譯工作，成為柬埔寨人與臺商間的橋樑，可以進行中文對話溝通，所以更增進了當地民眾學習華文的動機。以首都金邊為例，在學習華文上，就有數所華校，且有不同的教學團體組織、有公立或私立團體，各種機構在辦理華文教學的課程，因金邊擁有較多的資源及各方人士辦理的教學單位，使大學生在首都學習華文的場域增多。
一貫道發一崇德各道場，陸續在柬埔寨設立佛堂，以推展「儒家思想、傳承倫理道德、孝道」等，並推行中華固有文化及道德闡揚，目前發一崇德道場從1994年於柬埔寨開荒至今，已有41間公共佛堂，其中21間以「華語文教學」做為傳播的橋樑，而本論文則以21間中的「師德佛堂」做為研究目標，師德佛堂從2009年開始設立中文班，在2011年設立公共佛堂，雖只有短暫幾年時間，但其開創者本身即是退休教師，以教育者的角度至異地進行教學。故本文探討「師德佛堂」在「宗教傳播」與「華語文教學」此兩者間如何進行，使之成功傳播一貫道宗教理念，除了教育當地的民眾學習華文及中華文化，亦如何傳揚一貫道之精神。

一、專書
Fritz Stolz，根瑟．馬庫斯譯，《宗教學概論》，臺北︰國立編譯館，2001。
Lonely Planet，閔楠等譯，《柬埔寨》，臺北︰聯經，2007。
朱孟震(明)撰、周達觀(元)撰、朱輔(宋)撰，《真臘風土記》，臺北︰廣文，1969。
朱榮智、黃春貴、許怡真等合著，《實用華語文教學概論》，臺北︰新學林，2009。
宋光宇，《天道鈎沉》，臺北︰萬卷樓，2010。
李樸生，《回國升學五十年》，臺北︰僑務委員會，1960。
明德出版社，《新晨鐘》，臺北︰明德，2007。
林榮澤，《一代明師-師尊天然略傳》，板橋︰正一，2002。
林榮澤，《師母孫慧明傳》，新北︰一貫義理編輯苑，2013。
柯華葳、何大安等，《華語文研究與教學-四分之一世紀的回顧與前瞻》，臺北︰ 世界華文出版，2007。
洪森著、邢和平譯，《柬埔寨十年》，桃園︰順德，2001。
郁漢良，《華僑教育發展史 下》，臺北︰國立編譯館，2001。
財團法人光慧文教基金會，《崇德初階》，財團法人光慧文教基金會印，2004，未刊稿。
張西平，《世界漢語教育史》，北京︰商務印書館，2009。
張添洲，《教材教法：發展與革新》，臺北︰五南，2000。
梁明，《高棉華僑概況》，臺北︰正中，1988。
陳佩修，《柬埔寨簡史》，南投︰暨大東南亞研究中心，2003。
陳顯泗，《柬埔寨兩千年史》，南京︰中州古籍，1990。
發一崇德教務更新小組，《至善班學界教材》，南投︰光慧文化，2012。
發一崇德教務更新小組，《新民班學界教材》，南投︰光慧文化，2011。
發一崇德道務中心，《三爐三會》，發一崇德道務中心印，未刊稿。
發一崇德道場編，《道之宗旨 聖訓白話譯註 上》，臺中︰光慧，2004。
華僑志編纂委員會，《柬埔寨華僑志》，臺北︰華僑志編纂委員會，1960。
楊蔚齡，《在椰糖樹的平原上-臺灣知風草的無國界關懷》，臺北︰智庫，2004。
楊蔚齡，《邊陲的燈火》，臺北︰聯經，1994。
輔仁大學宗教學系編著，《宗教學概論》，臺北︰五南，2007。
編者未詳，《白水聖帝成道二十週年柬埔寨紀念特刊》，柬埔寨，2015。
鄭志明，《傳統宗教的傳播》，臺北︰大元，2003。
黎莊，《柬埔寨華僑教育》，臺北︰海外出版社，1959。
簡瑛瑛、蔡雅薰主編，《華裔學生與華語教學︰從理論、應用到文化實踐》，臺北︰書林，2014。
顧長永、蕭新煌，《新世紀的東南亞》，臺北︰五南，2002。

二、期刊論文
丁乙，〈一貫道發展論︰劫波之後從臺灣走向世界〉，《中國評論》，（2010）︰35-47。
方麗娜，〈全球華語文熱潮的現況與省思〉，《教育研究月刊》，163（2007）︰5-16。
王士祿，〈柬埔寨華僑華人的歷史與現況〉，《華僑華人歷史研究》，4（2002）︰49-54。
史振鼎，〈談東南亞各國的華文教育〉，《臺灣教育》，413（1985）︰23-29。
江河，〈柬埔寨的華文教育〉，《八桂僑史》，29（1996）︰26-29。
宋光宇，〈宗教傳播、商業活動與文化認同-一貫道在新加坡的傳播與發展〉，《臺灣大學文史哲學報》，（1997）︰213-258。
宋光宇，〈從一貫道談當前臺灣的一些宗教文化〉，《九州學刊》，5（1987）︰59-70。
李戈北，〈中華文化與海外華文教育〉，《華文世界》，78（1995）︰35-42。
杜珠成，〈華文教育與華族文化的關聯性〉，《華文世界》，72（1994）︰48-49。
邢和平、彭暉，〈柬埔寨華文教育的過去和現在〉，《東南亞緃橫》，（1997）︰33-36。
林志忠，〈中南半島華人華文教育發展之比較〉，《中原華語文學報》，9（2012）︰71-98。
林志忠，〈近百年來柬埔寨華校教育發展之探討〉，《臺灣東南亞學刊》，2（2008）︰3-34。
林榮澤，〈一貫道對儒家思想的推廣〉，《新世紀宗教研究》，9.1（2010）︰41。
林榮澤，〈戰後大陸來臺宗教的在地化與全球化-以一貫道為例〉，《新世紀宗教研究》，7.1（2009）︰118。
金榮華，〈柬埔寨華文教育之現況與瞻望〉，《海外華人研究》，1（1995）︰233-252。
信世昌，〈基於情境學習理論之多媒體對外漢語教學設計方式〉，收錄於專書《語文教學中的信息技術與應用》，廣州：廣東人民出版社，2001。
夏誠華，〈海外華文教育與中華文化〉，《中原華語文學報》，3（2009）︰1-18。
郝彥忠，〈柬埔寨華文教育全面復蘇〉，《海內與海外》，5（2002）︰66-68。
馬曉紅，〈對外漢語文化類教材的趣味性探討〉，《語文學刊》，（2008）︰17-18。
高鳳霞，〈外語教學中的文化教學〉，《河南廣播電視大學學報》，21.4（2008）︰90-92。
張植珊，〈海外華文教育的現況探討與發展〉，《臺灣教育》，4（1996）︰42-43。
許理清、林美容，〈一貫道的傳播模式與分裂初探-兼論興毅組及其基興單位的發展與分裂〉，《成大歷史學報》，（2010）︰149-176。
野澤知弘，〈柬埔寨的華人社會-關於金邊華人華僑聚居區的調查報告〉，《南洋資料譯叢》，186（2012）︰44-80。
陳希奇，〈由華語文教學定位談師資培訓〉，《華文世界》，84（1997）︰36-41。
陳志榮，〈宗教與醫療-以馬偕醫療為例〉，《養生、醫療與宗教研討會》，（1999）。
陳滄堯，〈柬埔寨的教育改革策略(上)〉，《社教雙月刊》，75（1996）︰51。
馮昭，〈臺灣NGO給柬埔寨帶來希望〉，《新聞大舞臺》，52（2007）︰82-85。
黃博仁，〈一貫道初探〉，《區域人文社會學報》，8（2005）︰127-158。
黃麗儀，〈談華語教學法〉，《華文世界》，74（1994）︰110-115。
楊蔚齡，〈柬埔寨經濟發展與文化生活現況〉，《外籍配偶師資培育講義(上冊)》(教育研究院籌備處，2005)︰181-185。
趙宏勃，〈對外漢語文化教材編寫思路初探〉，《語言文字應用》，（2005）︰69-71。
劉瑤、丁春雪，〈柬埔寨華校教育初探〉，《中國科教創新導刊》，36（2008）︰69。
蔡瓊瑤，〈臺灣一貫道在菲律賓的傳佈-以宿霧市先天聖道院為例〉，《史匯》，（1996）︰87-98。
鄭以萱，〈柬埔寨初等教育的發展、現況與挑戰-「量」與「質」之間的拔河〉，《教育資料集刊》，45（2010）︰149-167。
謝平，〈柬埔寨的華文教學與中國文化〉，《語文學刊》，（2011）︰60-61。
鍾權煌，〈一貫道常州組彰化道場發展歷程簡述〉，《北商學報》，15（2009）︰183-197。

三、學位論文
王琳，〈當代上海地區海歸基督徒的身分認同探討〉，臺北︰國立臺灣師範大學
應用華語文學系海華組碩士論文，2013。
余璱，〈基督教門諾會在臺傳教歷程(1948-2003)之研究〉，臺南︰國立成功大學歷史研究所碩士論文，2004。
李孝慈，〈臺灣佛教團體之海外華語文教育推廣現況及影響因素研究-以美國加州慈濟人文學校為例〉，臺北︰國立臺灣師範大學華語文教學研究所海華組碩士論文，2012。
姚嘉音，〈從歷史足跡看巴宰族岸理社之宗教變遷︰以埔里愛蘭地區的基督教化為例〉，臺北︰國立政治大學宗教研究所碩士論文，2007。
張紹城，〈老水還潮-一貫道發一崇德在尼泊爾傳道之社會文化研究〉，雲林︰國立雲林科技大學文化資產維護系碩士論文，2005。
蔡中駿，〈一貫道禮儀實踐研究-以發一崇德組為例〉，新竹︰玄奘人文社會學院宗教研究所碩士論文，2000。

四、網頁資料
中華民國一貫道總會，
http://www.ikuantao.org.tw/modules/tadbook2/view.php?book_sn=1&bdsn=65 2015年3月21日檢索。
外交部NGO雙語網 ，
http://www.taiwanngo.tw/bin/home.php 2015年3月17日檢索。
世界越柬寮華人團體聯合會，http://www.vclchinese.com/index.php/2012-05-31-19-38-50/64-as/asia/cambodia/105-2012-06-01-03-24-33 2015年6月27日檢索
柬埔寨人口時鐘，
http://countrymeters.info/ct/Cambodia 2015年6月29日檢索。
發一崇德全球資訊網，
http://www.fycd.org/intro/education.aspx 2014年9月30日檢索。
僑委會網站，〈地區僑情簡介〉，
http://www.ocac.gov.tw/OCAC/SubSites/Pages/VDetail.aspx?site=9bd0532e-8fa2-48c1-8785-fa7d15b61919&nodeid=759&pid=6797 2014年10月11日檢索。