不論是對外如投資、經貿或對內如移工、新住民，泰語雖然不是我國學習第二外語學習的市場主流但也不容忽視，尤其是在政府推動新南向政策之後，泰語人才的需求日益增長。而以往我國泰語教學受到忽視導致教學資源缺乏，至今仍未有太大進展。為了彌補這樣的缺陷，本研究設計數位遊戲與電子書兩種泰語學習教材，目的是讓使用者提升泰語學習成效與激發學習動機，並以實驗法比較其學習成效之差異。本研究之研究對象為62位泰語學習者，將受測者隨機分配為遊戲組以及電子書組，在實驗前後以「學習成就測驗」和「ARCS學習動機量表」作為評量工具。本研究之結果顯示：全體學習者在經由泰語數位學習實驗後，其學習成效皆有顯著提升，而遊戲學習組之學習成就與學習動機皆較電子書學習組成效佳，並達顯著差異。本研究之結論為，數位學習應用於泰語教學是可以幫助學習者提升其學習成就以及學習動機，而就學習成效考量，數位遊戲學習是更創新有效的教學方案。本研究提出這樣的議題，希望除了能讓讀者關注泰語學習動機與成效外，本研究之研究成果亦可提供泰語及其他語言教學的教師在課程設計時的參考。

In the past, Thai language teaching didn`t care about in our country, leading to a lack of teaching resources, and there has not been much progress so far. This study designed two kinds of Thai learning materials, digital games, and e-books, to allow users to improve their Thai learning effect and stimulate their learning motivation. This research adopts the experimental method, and the research object is 62 Thai language learners. The subjects are randomly divided into the game group and the e-book group. The results of this study show that all learners have significantly improved their learning outcomes after going through the Thai digital learning experiment, and the learning achievement and learning motivation of the game learning group are better than those of the e-book learning group. This study concludes that the application of digital learning to Thai language teaching can help learners improve their learning achievement and motivation. However, there is a difference in learning effects between digital game learning and digital e-book learning. Digital game learning is a more innovative and effective teaching method.

一、中文文獻

王珍一、林明宣、林郁芬、李政雄（2019）。採購策略與供應商關係對採購績效之影響：泰國臺商製造業之研究。致理學報，（39），311-354。
經濟部國際貿易局（2017）。臺商經貿投資白皮書泰國篇。
梅國忠、王遠嘉、張學誠（2010）。本國技專校院支援泰國臺商人力資源之研究。東亞論壇，（467），119-131。
行政院（2016）。新南向政策推動計畫。
譚華德、葉建宏（2018）。臺灣大學生於泰語學習歷程之探究。中科大學報，5（1），95-112。
楊真宜（2017）。新南向政策與東南亞語文人才培育。臺灣國際研究季刊，13（4），143-174。
葉郁菁、溫明麗（2013）。臺灣國民小學東南亞母語傳承課程實施現況與政策建議。教育資料集刊，57，23-44。
新北市政府教育局（2019）。新住民文教輔導業務職掌。
教育部（2018）。教育部國民及學前教育署補助辦理高級中等學校第二外語教育要點。
吳俊憲（2020）。新住民語文師資相關問題探究。臺灣教育評論月刊，9（7），22-25。
潘羽姍（2020）。新住民語文教學支援人員與學校方面的問題探究。臺灣教育評論月刊，9（7），19-21。
蘇青婉（2018）。邁向融合文化泰語情境的初級泰語教學法：以臺灣學習者為主要對象。（未出版之碩士論文）。臺灣師範大學華語文教學系學位論文。取自臺灣博碩士論文知識加值系統https：//hdl.handle.net/11296/96e8p4
李淑貞（2016）。臺灣泰語教學的發展與願景。2016第一屆臺灣泰國研究國際研討會，台南市，台灣。
錢昭萍、梁麗珍（2017）。動畫與繪本融入教學對不同學制與性別的學生學習之影響—以科技大學國文類通識課程為例.。國立臺灣科技大學 人文社會學報，13（3）， 251-282。
張安緹、陳鴻仁（2018）。即時適性英語字彙遊戲學習系統教學之學習成效與學習動機分析。數位學習科技期刊，10（4）, 31-58。
金凱儀、張懷綾（2020）。行動式擴增實境學習系統對情境興趣與學習成效之影響性：以戶外古蹟導覽教育課程為例。數位學習科技期刊，12
余泰魁（2007）。科技媒介學習環境之學習成效比較研究。教育心理學報，39（1）, 69-90。
溫如梅、李明懿、林俊閎、劉旨峯（2018）。電影配音融入華語教學之研究-以中高級班為例。國立臺灣科技大學人文社會學報，14（2），139-155。
陳貞君、楊淑晴（2022）。科技輔助語言教與學之回顧與展望。課程與教學，25（1）， 135-172。
盧姝如、劉英傑、莊英君、彭正平（2012）。體感互動遊戲應用於國小閩南語鄉土語言課程教學之研究。課程與教學，15（2），169-191。
黃琪芳、陳志洪、陳浩然（2021）。虛擬英語村：使用情境任務 3D 遊戲促進國中生的英語學習。教育傳播與科技研究，（127），1-15。
譚華德、郝永崴、黃明月（2019）。泰文學習拼字系統之創新教學：泰語學習自我效能，學習興趣，學習焦慮及學習成效之相關研究。教育科學研究期刊， 64（3），1-29。
林倩如、江蕙羽（2014）。互動式電子書對兒童教育數位化的學習研究：以大觀國小五六年級學生為研究對象。圖文傳播藝術學報，192-212。
林志隆、林芳如（2020）。應用擴增實境於自然科教學對學生學習成效及學習動機之影響-以國中電磁學為例。國立臺灣科技大學人文社會學 報，16（4），345-367。
張雅淨、連興隆（2020）。運用BookRoll電子書學習系統探討學習投入與學習成效之關係。國立臺灣科技大學人文社會學報，16（4），383-409。
黃武元、潘淑靜、劉奕帆、劉馨韓（2012）。電子書在學習上的研究與應用趨勢之初探。教學科技與媒體，（100），49-58。
王姿陵、曾議寬、邱美燕（2015）。評析電子教科書對教與學的影響。教科書研究，8（2），175-188。
蔡文榮、蔡佩君（2012）。互動式電子白板在英語教學過程中對學習成就與學習態度之影響。教育科學期刊，第十一卷第二期，69-91。
游光昭、蕭顯勝、蔡福興（2008）。從新學習遷移觀點發掘數位遊戲式學習之價值。課程與教學，11（4），237-277。
詹明峰、張鐵懷（2018）。遊戲學習分析架構。數位學習科技期刊，10（3），1-20.
教育部（2020）。高級中等學校第二外語教育推動計畫統計（2020年版 本）【資料檔】。
教育部（2018）。十二年國民基礎教育課程綱要語文領域-新住民語文。
邱晏寰。（2018）。短期密集華語課程之設計與教材編寫：以泰國清邁職業學校為例。（碩士論文）。臺灣師範大學華語文教學系學位論文。取 自臺灣博碩士論文知識加值系統https：//hdl.handle.net/11296/97hg9t
龍雪城（2013）。第二外語泰語教學方法探索。法制與經濟，1，137-138。
余民寧（2006）。影響學習成就因素的探討，教育資料與研究雙月刊，73，11-24。
詹秀雯、張芳全（2014）。影響國中生學習成就因素之研究。臺中教育大學學報：教育類，28（1），49-76。
譚華德、王志美、葉建宏、葉貞妮（2019）。泰語學習信念，動機與情意表現因素變化之時間序列分析。中科大學報，6（1），67-85。
李勇輝（2017）。學習動機，學習策略與學習成效關係之研究-以數位學習為例。經營管理學刊，（14），68-86。
劉政宏、張景緩、許鼎延、張瓊文（2005）。國小學生學習動機成分之分析及其對學習行為之影響。教育心理學報，37（2），173-196。
教育部（2021）。新住民語文教材編輯要旨。

二、英文文獻

Cheng, C. H., & Su, C. H.（2012）. A Game-based learning system for improving students’ learning effectiveness in system analysis course. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 31, 669-675.
Cognition and Technology Group at Vanderbilt. （1990）. Anchored instruction and its relationship to situated cognition. Educational Researcher,19,（5）,2-10.
Prensky, M.（2003）. Digital game-based learning. Computers in Entertainment（CIE）, 1（1）, 21-21.
Gros, B.（2007）. Digital games in education： The design of games-based learning environments. Journal of research on technology in education, 40（1）, 23-38.
Prensky, M.（2001）. Fun, play, and games： What makes games engaging. Digital game-based learning, 5（1）, 5-31.
Garris, R., Ahlers, R., & Driskell, J. E.（2002）. Games, motivation, and learning： A research and practice model. Simulation & Gaming, 33（4）, 441-467.
Chiu, Y. H., Kao, C. W., & Reynolds, B. L.（2012）. The relative effectiveness of digital game‐based learning types in English as a foreign language setting： A meta‐analysis. British journal of educational technology, 43（4）, 104-107.
Alyaz, Y., & Genc, Z. S.（2016）. Digital game-based language learning in foreign language teacher education. Turkish Online Journal of Distance Education, 17（4）,130-146.
Hwang, W. Y., Ma, Z. H., Shadiev, R., Shih, T. K., & Chen, S. Y.（2015）. Facilitating listening and speaking with game-based learning activities in a situational context. In Emerging issues in smart learning, 193-200.
Guay, F., Ratelle, C. F., & Chanal, J.（2008）. Optimal learning in optimal contexts： The role of self-determination in education. Canadian Psychology/Psychologie Canadienne, 49（3）,233.
Hulleman, C. S., Durik, A. M., Schweigert, S. B., & Harackiewicz, J. M.（2008）. Task values, achievement goals, and interest： An integrative analysis. Journal of educational psychology, 100（2）, 398.
Keller, J. M.（2009）. Motivational design for learning and performance： The ARCS model approach. Springer Science & Business Media.
Comrey, A. L., & Lee, H. B. （2013）. The first course is in factor analysis. Psychology Press.