本文以法國當代作曲家平義久的弦樂三重奏作品《折射》為主題，輔以其他代表作品，探究並分析其音樂語言，進而將探究所得，體現於自我創作理念中。
平義久為旅法日籍作曲家，師承若利維與杜悌尤。其創作手法結合自身國家之傳統文化音樂語彙與法國近代音樂的寫作風格。從諸多作品中，可檢視出平義久受到異文化的洗禮，擅長將傳統解放再重新組合，衍生出個人獨到之音樂風格。
本文主要透過平義久的重要代表作品，如《神聖之音系列四─為長笛獨奏》，從中觀察其音樂風格何以受恩師─若利維影響，並彙整出其慣用創作手法，進而探究弦樂三重奏《折射》之音樂內涵，藉此驗證「寂靜」、「留白」在平義久音樂中的運用方式與代表意涵。筆者希冀透過此研究，拓展更多自我創作的可能性。

This study is to review and analyze the French contemporary composer- Taïra Yoshihisa’s work for string trio- Diopatase, along with his other works. By analysis of Taïra’s unique content of the works and the music language, this study is aiming at discovering his composing method as an indication of future composition.
Taïra is a Japanese composer who settled in Paris and have been a pupil of André Jolivet and Henri Dutilleux. This background influences Taïra’s music significantly and contributes to his unique cross-culture music style. This study will provide reviews of Taïra’s works as evidence of the combinative style of Japanese traditional music and contemporary French music. Furthermore, this study will also analyze Taïra’s methodology of music creation: restructure tradition, and add in contemporary music to derive a new “musical language”, which eventually becomes his unique character.
This research will discover the pattern of Taïra’s musical language and creation by examining the method of composition of string trio- Diopatase. Furthermore, the study will also verify two unique characters of Taïra’s music: “Silence” and “Blank” by reviewing Dioptase and most of Taïra’s works. By review and analysis of Taïra’s music, the ultimate goal of the study is to provide a direction of composition and inspire author’s creation.

參考文獻
中文專書
Schoenberg, Arnold.《作曲基本原理》（Fundomentals of music cimposition）。吳佩華
譯。上海：上海音樂出版社，2005。

Stein, Leon.　《音樂的結構與風格》（Structure amd Style: The Study and Analysis of
Musical Forms）。潘皇龍　譯。台北：全音出版社，1988。

Doregeuille, Claude. 《法國長笛學派》（L’école française de flûte）。陳惠湄　譯。台
北：原笙出版社，2009。

西文專書
Bryan R. Simms, Music of the twentieth Century –style and structure, New York:
Schirmer Books, 1996.

Cope , David. Techniques of the contemporary composer. New York: Thomson
Learning, 1997.

Karkoschka , Erhard. Notation in new music- A critical guide to interpretation and
realization. New York: Praeger, 1972.

Straus, Joseph. Introduction to Post- Tonal Theory. 2nd ed. New Jersey : Prentice Hall,
2000.

Takemitsu, Toru, Kakudo, Yoshiko, Glasow, Glenn and Ozawa, Seiji. Confronting
Silence: Selected Writings. New York: Scarecrow Press, 1995.
學術論文
陳惠湄。〈日本作曲家武滿徹兩首長笛獨奏曲﹣Voice（1971）與 Air（1995）﹣之
比較研究〉。《關渡音樂學刊》（第十二期，2010）：87-107。

陳惠湄。〈論日本作曲家平義久的聲樂曲Retour〉。《關渡音樂學刊》（第十一期，
2009）：159-174。

陳惠湄。〈西洋音樂傳入臺灣的軌跡：日據時代結束之前〉。《藝術觀點ACT》（第
49期：搜聲記－臺灣現當代音樂風景，2012）：08-15。

連憲升。〈武滿徹之外─試論日本戰後傑出世代作曲家〉。《音樂藝術與教學學術
研討會》（國立屏東教育大學音樂學系：2011）：159-173。

蕭慶瑜。〈若利維早期鋼琴作品探究─以五首儀式舞曲為例〉。《音樂研究》（第
十五期，2011）：73-114。

學位論文
李忱潔。〈法國長笛學派研究〉國立臺北藝術大學碩士論文，2003。

林明杰。〈從柯芳隆《哭泣的美人魚》看現代音樂對我創作所產生之影響〉國立
台灣師範大學碩士論文，2008。

柯若櫻。〈柯若櫻擊樂演奏會（含輔助文件：從東方禪學和武士道探討平義久的
《凝聚Ｉ》〉國立交通大學，2006。

張可薇。〈平義久《凝聚I》與三善晃《漣漪》兩手木琴獨奏曲之分析與演奏詮釋〉。
國立台灣藝術大學碩士論文，2012。

陳惠湄。〈西方作曲技法與東方思想的融合：尹伊桑與平義久的長笛獨奏曲比較〉
巴黎第四大學博士前深入研究文憑論文，1997。

陳惠湄。〈平義久音樂中的靈感與影響來源〉巴黎第四大學博士論文，2007。

Povel, Dirk-Jan. Accents in equitone sequences. Nijmegen University, 1981.

Parker-Harley, Jennifer. Magic and evocation in the Cinq incantations pour flute seule
by Andre Jolivet. Michigan State University, 1995.

Youatt, Andrew. Analyzing Edgard Varese’s Ionisation using digital spectral analysis.
Arizona University , 2012.

電子期刊
陳惠湄。〈平義久前後期的聲樂作品比較分析〉。《電子化互動音樂期刊 Musimédiane》（第四號：比較分析，2009）http://www.musimediane.com/article.php3?id_article=85 (accessed July 13, 2013).

Emmanuel , Hondré. “Yoshihisa Taïra & Pierre-Yves Artaud.” Traversière Magazine,
numéro special, no.3 (Oeuvres,1997): 31-46.

網路資料
台灣博碩士論文加值系統。
http://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=5sS0cQ/search#result (accessed October 06, 2013)。

自然與人文數位博物館。〈翠銅礦〉。http://www.stonexp.idv.tw/m.php?n=折射
（摘錄於August 14, 2013）。

國家兩廳院表演藝術圖書館。
http://opac.lib.npac-ntch.org/ipac20/ipac.jsp?profile=ntch (accessed November 15, 2013).

國家教育研究院。雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網。
http://terms.naer.edu.tw/search/?q=Roman+Haubenstock-Ramati&field=ti&op=AND&match=smart&q=&field=ti&op=AND&order=&num=10&show=&page=&group=&heading=#result (accessed June 06, 2013).

曾毓忠。〈電腦音樂、電子音樂分析與記譜〉。
http://yc-tseng.blogspot.tw/2011/03/blog-post_16.html (accessed March 03, 2014).

Artaud, Pierre-Yves, “Biography.”
http://www.pyartaud.com/Biographie_an.htm (accessed August 28, 2013).

Herd, Judith, “Taïra, Yoshihisa.” In Grove Music Online. Oxford Music Online.
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/49729?q=TAIRA&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit (accessed July 26, 2013).

Helsinki Cello Ensemble. “Yoshihisa Taira- Hierophonie I for 4 cellos.”
http://www.petals.org/Petal005-english.html (accessed 2013.09.24).

Lindemann, Andrew Malone. “Yoshihisa Taira- Hiérophonie 5 for 6 percussionists.”
http://www.allmusic.com/composition/hi%C3%A9rophonie-5-for-6-percussionists-mc0002369340 (accessed August 29, 2013).

Marechal, Angela,〈「間」的建構者─與平義久的對話〉“Bâtisseur de MA – dialogue
avec Yoshihisa Taïra.”，陳惠湄　譯。
(http://www.ilke-angela-marechal.com/japon/batisseur-de-ma-dialogue-avec-yoshihisa-taira/). (accessed March 27, 2014).

Szendy, Peter. “André Jolivet Cinq Incantations pour flute.”
http://brahms.ircam.fr/works/work/9577/ (accessed September 03, 2013).
樂譜
Jolivet, André. Cinq Incantations, England: Boosey and Hawkes Music Publishers Ltds,
1938.

Taïra , Yoshihisa. Hierophonie IV, Paris: Editions Rideau Rouge, 1971.

Taïra , Yoshihisa. Stratus , Paris: Editions Rideau Rouge, 1972.

Taïra , Yoshihisa. Synchronie , Paris: Editions Rideau Rouge, 1973.

Taïra , Yoshihisa. Maya , Paris: Editions Rideau Rouge, 1973.

Taïra , Yoshihisa. Hiérophonie V , Paris: Editions Rideau Rouge, 1975.

Taïra , Yoshihisa. Convergence I , Paris: Editions Rideau Rouge, 1977.
錄音資料

Taïra Yoshihisa. Stratus/ Sublimation/Maya/ Hiérophonie IV. Paris: Edici, 1974.

Taïra/ Leroux/ Birkenkötter/ Kurtág. Sic-Situation Interprete et Compositeurs. Paris:
Vand'Oeuvre, 1995.

Xenakis/Taïra/Moene. Dioptase - Trio à cordes - Ikhoor - Chu ky i – Phalène. Paris:
Erato,1990.