台灣原住民在漢族的統治之下，長期處於被殖民的狀態，不但文化被破壞，其受教育過程也深受漢民族文化霸權的宰制。本研究選取國小階段在部落學校就讀的都市原住民學生為對象，探討這些學生在以漢人為多數的都市學校中的適應情形。
本研究採用觀察法、訪談法蒐集相關資料，以殖民論述的角度切入，去探索四位都市原住民（泰雅族和賽夏族）學生在漢人學校裡被殖民的經驗，並分析他們學校適應的表現。本研究所歸納的結論如下：
壹、 學校適應部分
一、 原住民學生學校適應狀況取決於人際關係
二、 教師咸認家庭的支持是學校適應的關鍵
三、 原住民學生成績低落是師生互動中被忽略的結果
四、 教師的介入是被動的
五、 學習適應反映出性別差異
貳、 都市原住民學生學校適應的殖民分析
一、 原住民學生受到都市與原鄉間的場域殖民
二、 文化帝國主義透過媒體入侵原住民學生生活世界
三、 原住民學生在學校裡承受微觀殖民
四、 老師多元文化觀裡隱藏著區隔對待
五、 殖民代理人帶有文化優越意識

Being governed under the Han people, the aboriginal people in Taiwan draw the picture of being colonized. Colonization not only ruins their culture, but the educational process also dominated by the Hans’ cultural hegemony. Four urban aboriginal junior high school students were selected to be the objects, they all graduated from tribal primary schools, and then enrolled in urban junior high schools. However, these urban schools, where the Han students are majorities, have become the main colonial areas of urban aboriginal students.
In order to explore the four urban aboriginal students’ (two Atayal and two Saisiat students) experience of being colonized and show how they adjust themselves into urban schools, this study adopted the methods of observational technique and interview. The conclusion of the thesis are as follows:
I.School adjustment
1.The situations of aboriginal students’ school adjustment determined by their interpersonal relationships.
2.Mostly teachers acknowledge that family supports are influential factors on school adjustment.
3.Low academic achievements of aboriginal students are mostly due to teachers’ ignorance.
4.Interventions of teachers are passive.
5.School adjustment is influenced by gender differences.
II.Colonial analysis of the school adjustment of urban aboriginal students
1.Aboriginal students suffered by the spatial colonization between cities and tribes.
2.Cultural imperialism invades the life world of aboriginal students through media.
3.Aboriginal students suffered by the micro colonization in school.
4.Teachers’ multi-cultural concepts hide segregate treatment.
5.Colonial agents hold the cultural superior consciousness.

一、中文部分
Alexander, J. C.（1990/1997）.Culture and society. 李家沂譯。分析性的爭辯，載於吳潛誠編，文化與社會，頁2-37。台北：立緒。
Anderson, B.（1991/1999）. Imagined communities: Reflections on the origin and spread of Nationalism. 吳叡人譯。想像的共同體。台北：時報。
Bourdieu P.（1968/1997）.Outline of a theory of art perception.林明澤譯。藝術品味與文化資產，載於吳潛程編，文化與社會，頁259-275。台北：立緒。
Bogdan, R. C. & Biklen, S. K.（1998/2001）. Qualitative research for education: An introduction to theory and methods. 李奉儒等譯。質性教育研究。台北：濤石。
Foucault, M.(1977/1992). Discipline and punish: The birth of prison.劉北成、楊遠嬰譯。規訓與懲罰：監獄的誕生。台北：桂冠。
Gilbert, B. M.（1997/2001）.Postcolonial theory: Contexts, Practices, politics.陳仲丹譯。後殖民理論：語境實踐政治。南京：南京大學出版社。
Gouldner, A.（1976/2001）.The dialectic of ideology and technology.李紀舍譯。論意識型態、文化機器與新興的視聽感官工業，載於吳潛誠編，文化與社會，頁365-379。台北：立緒。
Maxwell, J. A.(1996/2001).Qualitative research design: An interactive approach.高熏芳等譯。質化研究設計：一種互動取向的方法。台北：心理出版社。
Nandy, A.（1983/1998）.Preface.林藹雲譯。解殖與民族主義，香港：牛津大學。
Pieterse, J. N.& Parekh, B.（1997/1998）.Shifting imaginairies: Decolonization, internal decolonization, postcoloniality.吳江波譯。意象的轉移--「解殖」、「自內解殖」、「後殖民情狀」，載於解殖與民族主義，頁101-128。香港：牛津大學。
Rex, J.（1986/1991）.Race and ethnicity.顧駿譯。種族與族類。台北：桂冠。
Said, E. W.（1978/1999）.Orientalism.王志弘等譯。東方主義。台北：立緒。
Said, E. W.（1993/1997）.Representations of the intellectual: The 1993 Reith lectures.
單德興譯。知識份子論。台北：麥田。
Said, E. W.（1999/2000）.Out of place.彭淮棟譯。鄉關何處。台北：立緒。
Said, E. W.（1979/1998）.Orientalism.黃德興、劉慧儀譯。東方論述導引，載於解殖與民族主義。香港：牛津大學出版社，頁29-60。
Said, E. W.（1993/2000）.Culture and imperialism.蔡源林譯（2000）。文化與帝國主義。台北：立緒。
Spivak, G.（1988/1995）.Can the subaltern speak?邱彥彬、李翠芬譯。從屬階級能發言嗎？載於中外文學，24，94-123。
Wolcott, H. F.（1990/2002）.Writing up qualitative research.顧瑜君譯。質性研究寫作。台北：五南。
Wright, G. & Rabinow, P.(1982/1990). Spatialization of power: A discussion of the work of Michel Foucault.陳志梧譯。權力的空間化，載於夏鑄九編，空間的文化形式與社會理論讀本。台北：明文書局，頁201-223。
王志弘（1994）。空間與社會。空間雜誌，60，1-16。
王志弘（1996）。女性主義與後現代的地理學鍵結。國立台灣大學建築與城鄉研究學報，8，117-128。
王淑美（1995）。花蓮縣原住民校長在主流文化中的學校適應經驗。國立花蓮師範學院國民教育研究所碩士論文，未出版。
王岳川（1999）。後殖民主義與新歷史主義文論。山東：山東教育。
王慶齡（1992）。少數族群青少年學校生活適應之相關因素探討。國立政治大學教育研究所碩士論文，未出版。
台灣原住民族自治聯盟（1998）。實施原住民族自治說帖，2001年4月8日，取自 http://members.nbci.com/_XMCM/nativeland。
石之瑜（1995）。後現代的國家認同。台北：世界。
伊凡諾幹(1998)。近代成人教育與tayal【msbtunux】初探-殖民主義、近代化與民族的動態，載於原住民成人教育國際觀摩暨學術研討會論文集，頁128-163。
吳宗仁（2001）。後殖民時代電影語言符號之社會學解析。東吳大學社會學研究所碩士論文，未出版。
吳明清（1991）。教育研究法，頁310-314。台北：五南。
吳毓真著（2001，11月）。從知識/權力的後殖民論述探討當前台灣原住民的文化教育問題。論文發表於第三屆亞洲比較教育會議學術研討會，台北。
李亦園（1982）。台灣土著民族的社會與文化。台北：聯經。
汪明輝（1999）。台灣原住民民族主義的空間性：由社會運動到民族發展。師大地理研究報告，31，83-110。
阮昌銳（1999）。文面、馘首、泰雅文化。台北：台灣博物館。
林麗惠（2000）。原住民與非原住民學童的認知風格、推理表現與問題解決表現之相關研究--以桃園縣平地國小學童為例。國立新竹師範學院國民教育研究所碩士論文，未出版。
邱怡薇（1997）。都市原住民青少年之社會支持與學習適應--以台北縣市阿美族為例。國立台灣大學社會學系碩士論文，未出版。
邱貴芬（1992）。「發現臺灣」：建構臺灣後殖民論述。中外文學，21，151-167。
邱貴芬(1995)。是後殖民, 不是後現代--再談臺灣身份/認同政治。中外文學，23，141-147。
金進文（1998）。未完成的布農衣。張老師月刊，249，122-131。
洪素卿（2002，5月27日）。原住民醫學生保障名額增至12名，自由時報，12版。
范信賢（2001）。學校教師身份認同的後殖民論述，載於第二屆台灣教育社會社會學論壇論文集，頁621-636。台北：台灣師範大學。
夏鑄九（1994）。（重）建構公共空間-理論的反省。台灣社會研究季刊，13，21-54。
孫大川（2000）。夾縫中的族群建構。台北：聯合文學。
徐賁(1995)。後現代、後殖民批判理論和民主政治。傾向：文學人文季刊，3，173-201。
浮絲曼（1993）。山地兒童價值觀與疏離感之相關性研究。國立文化大學兒童福利研究所碩士論文，未出版。
高德義（2001）。從殖民、同化到自決：全球原住民族的危機與轉機。原住民教育季刊，23，4-26。
康培德(1999)。殖民接觸與帝國邊陲。台北：稻鄉。
張小虹著，奚修君譯（1995）。重塑法農:「黑皮膚,白面具」中的性別／種族政治[Franz Fanon: Peau noire, masques blancs]。中外文學，24，39-57。
張建成（2002）。批判的教育社會學研究。台北：學富。
張朝琴（2000）。從民族平等觀點探究台灣原住民地位問題。國立台灣師範大學三民主義研究所碩士論文，未發表。
教育部教育研究委員會（1992）。山胞教育專題研究總結報告。台北：教育部教育研究委員會。
曹莉（1999）。史碧娃克。台北：生智。
梁孫傑(1999)。喬伊斯，語言，和後殖民情境。中外文學，27，45-63。
許如婷（2000）。球鞋類廣告：西方現代化情境的神話解構。廣告學研究，14，53-93。
許國宏（2001）。從民族文化的觀點看少數民族的生存與發展。2001年5月6日，取自www.hfu.edu.tw/~ph/TEA/01。
許紹軒（2002年，5月27日）。監委調查山地鄉醫療不足衛生所功能受限，自由時報，12版。
郭玉婷（2001）。泰雅族青少年學習式態之質的研究。國立台灣師範大學教育學系碩士論文，未出版。
陳水源（2000）。台灣歷史的軌跡。台北：晨星。
陳光興（1994）。帝國之眼：「次」帝國與國族-國家的文化想像。台灣社會研究季刊，17，149-222。
陳光興(1996)。去殖民的文化研究。台灣社會研究季刊，21，73-83。
陳芳明(1996)。台灣研究與後殖民史觀。歷史月刊，105，41-46。
陳俞余（1999）。國小一年級兒童學校適應之個案研究。國立台灣師範大學家政教育研究所碩士論文，未出版。
陳春燕（1996）。後殖民小說/盧構 : <<午夜的小孩>>與國族問題意識。國立台灣大學外國文學研究所碩士論文，未出版。
陳昭瑛(1995)。發現台灣真正的殖民史。中外文學，24（4），90。
陳儒修(1996)。殖民論述三重奏--殖民、後殖民、去殖民。電影欣賞，82，19-23。
陶東風（2000）。後殖民主義。台北：揚智。
傅光鴻（2000）。學校文化的形成與文化再生產的邏輯分析，載於多元文化、身份認同與教育學術研討會論文集，頁491-522。
傅雋（1996）。跨越疆界的後殖民認同--從「大海螺」到「自由事業」。中外文學，25，101-119。
黃冠盈（2001）。從文化差異面向探討原住民國中新生之學校適應--以三位泰雅族學生為例。國立花蓮師範學院多元文化研究所碩士論文，未出版。
黃啟梧、唐硯漁、林榮泰（1999）。原住民與平地學生「設計性向」差異之研究。明志技術學院學報，31，177-189。
黃瑞琴（1994）。質的教育研究方法。台北：心理。
黃誌坤（2000）。後殖民主義對學校文化的衝擊與啟示。學校行政雙月刊，13，31-39。
黃薇靜（2000）。都市原住民青少年的生涯建構--以大台北地區阿美族青少年為例。國立台灣大學社會學系碩士論文，未出版。
楊國賜（1992）。加強山胞親職教育之改進方案研究。台北：教育部教育研究委員會。
楊智穎（2000）。後殖民論述及其對我國鄉土教育課程的啟示，載於多元文化、身份認同與教育學術研討會論文集，頁321-340。花蓮：國立花蓮師範學院。
楊麗中(1993)。傅柯[Michel Foucault]與後殖民論述--現代情境的問題。中外文學，22，51-72。
廖炳惠(1992)。後殖民與後現代﹣﹣Homi K. Bhabha的訪談。當代，71，20-25。
廖炳惠(1993)。在臺灣談後現代與後殖民論述。當代，87，94-107。
廖炳惠(1994)。回顧現代：後現代與後殖民論文集。台北：麥田。
廖炳惠(1997)。後殖民研究的問題及前景--幾個亞太地區的啟示。當代，122，66-77。
蔡旻玠（2001）。「部落發展」：去殖民？再殖民-以布農文教基金會為例。世新大學社會發展研究所碩士論文，未出版。
賴玉粉（1995）。花蓮縣原住民、非原住民國小學童學習適應與自我觀念之比較研究。國立花蓮師範學院國民教育研究所碩士論文，未出版。
謝世忠(1997)。族內異觀與類種族主義的族群關係：三種界定台灣漢人主體族群的論述，載於黃應貴與葉春榮主編，從周邊看漢人社會的社會與文化：王崧興先生紀念論文集，頁205-225。台北：中央研究院民族學研究所。
譚光鼎（1998）。社會與文化再製理論之評析。教育社會研究集刊，40，23-44。
譚光鼎（2001）。原住民學生適應及流失問題之研究（第一年度研究報告）。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。NSC-89-2413-H-003-057。
譚光鼎（2001）。族群關係與多元文化主義，載於譚光鼎等編，多元文化教育。台北：空大。
譚光鼎（2002）。台灣原住民教育：從廢墟到重建。台北：師大書苑。
二、英文部分
Benay, J. et al.(1988). A minority viewpoint: Looking at school from the perspective of at-risk native American students. Paper presented at the annual conference of the new England Research organization, (NERO), Rockport, Maine.
Ashcroft, B., Griffiths, G.,& Tiffin, H.(1998). Key concepts in post-colonial studies. New York : Routledge.
Bourdieu, P. & Passeron, J. C.(1977). Reproduction in education, society and culture. In P. Bernstein,(1990) The structuring of pedagogic discourse: Class, codes and control. London:Routledge.
Bowker, A.(1992).The American Indian female dropout .Journal of American Indian Education,31(3),pp. 3-20.
Brandt, E. A.(1992).The Navajo area student dropout rate study:Findings and implication. Journal of American Indian Education, 17(1),pp. 36-43.
Carrington, B. & Troyna, B.(1990).Education, racism and reform. New York: Routledge.
Catherine, H. (1996). Histories,empires and the post-colonial moment. In I. Chambers & L. Curti (Eds.), The post-colonial question: Common skies,devided horizons. New York : Routledge.
Coladarci, T. (1983). High school dropouts among Native Americans. Journal of American Indian Education, 23(1),pp. 15-22.
Elofson, W. & Elofson,Betty-Lou.(1988). Improving native education in the province of Elberta. Canadian journal of native education, 15 (1), 31-38.
Giroux, H.(1997). Pedagogy and the politics of hope. Colorado: Westview.
Goldthorpe, J. E., (1996). The sociology of post-colonial societies: economic disparity ,cultural diversity,and development.New York: Cambridge.
Hamme, V. L. (1996). American Indian cultures and the classroom. Journal of American Indian education,35(2), 21-36.
Harasym, S. (Ed.)(1990). The post-colonial critic : Interviews , strategies , dialogues . New York: Routledge.
Harrison,S.(1981). Reflections on the education of native American children,focusing on Navajo children. （ED207751）. Texas.
Heyl, B. S.(2001). Ethnographic interviewing. In P. Atkinson, A. Coffey, S. Delamont, J. Lofland (Eds.). Handbook of ethnography, pp.369-381. New Delhi: Sage.
Joan, B.(1990). “Towards a politics of location”, Canadian woman studies. In H. Giroux (1992). Border crossings. New York: Routledge.
Kleinkole, R. V. (1979). Indian students' problems in boarding schools. BIA: Education research bulletin, 7(2), 16-25.
Mangan, J. A. (1993). Images for confident control. In J. A. Mangan (Ed.) The imperial curriculum. p.9. New York : Routledge.
Molohon, K. T.(1977). The adjustment of American students to public schools in the East San Francisco Bay Area. (Ed207729). California.
Willis, P.(1983). Cultural reproduction and theories of reproduction. In L. Barton & S. Walker (Eds). Race,class and education. pp.107-139. London: Croom Helm.
Peggy, W.(1992). Trauma in transition. Canadian Journal of native education,19(1),46-56.
Purdy, J.(1999).Postcolonialism : The emperor's new clothes? In E D. Smith.＆ P. Fitzpatrick (Eds.) Laws of the postcolonialism. Michigan : Michigan university press.
Robotham, D.(1999). Post-colonialism and beyond. In B. Gary(Ed.) Understanding contemporary society. London:Sage.
Smith, E. D.(1999). Rabies rides the fast train: Transnational interactions in postcolonial times. In E. D. Smith＆P. Fitzpatrick P.(Eds.) Laws of the postcolonialism. Michigan:Michigan university press.
Smith, L. T.(1999). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples. New York : Zed book.
Sprenger,J.(1992). Okiciyapo Hechel Lena Oyate Kin Nipi Kte(help each other that these people may live).Facilitating academic attainment in adolescent Sioux students in the public school systems in South Dakota. Paper presented at the National Conference on Creating the Quality School(March 30-April 1,1992).
Troyna, B. & Carrington, B.(1990). Education, racism and reform. New York : Routledge.