將生活經驗加以轉化,本篇論文以「夢與醒之間」為主題,目的為探討人在 將睡將醒之間的模糊曖昧狀態。
睡眠,是每一個人每天都會經歷的過程,其中「夢境」又占睡眠一大部份。 「夢境」的內容象徵著什麼意義?這或許是許多人感興趣的內容。但即使不同的 人在夢境出現一樣的事物,也不一定能代表對於他們有相同的意義。而本篇論文 探討的是普遍的情況,可以適用於大多數的人。故從睡眠過程的「時間」開始著 手,不論是清醒到睡去,還是從睡眠中甦醒的經歷,或失眠或半夢半醒,更甚至 於被一聲巨響驚醒的經驗。
本研究內容圍繞在意識遊走在夢境與現實之間的睡眠過程,藉此探討此過程 的時間性。其中以科學和心理學的角度,切入生理和心理在睡眠過程的不同狀態, 並將這些現象融入畫作中。研究是什麼樣的感知刺激,決定著將處於睡眠中的人 喚醒。筆者藉由描繪人們意識遊走在夢境與現實之間的睡眠過程,讓記錄睡與醒 時間性的作品呈現更多面貌。
本研究希望藉由此次創作的系列作品與論文論述,來表現人們意識遊走在夢 境與現實之間的過程,夢境與現實環境相互影響的狀態,以及「睡著」和「清醒」 之間的時間性。

The theme of this research is “hypnagogia”. It aims to transform real life experiences by exploring the fuzzy half-asleep, half-awake states.
Sleep is a process that everyone experiences on a daily basis, and “dreams” are a major component of sleep. But what is the significance of the content of these “dreams”? This might be intriguing to many people. However, even if different people dream of the same thing, it does not necessarily carry the same meaning for them. Since the paper explores the general situation that is applicable to most people, it first starts with the concept of “sleep timing” in an attempt to explore the experiences of falling asleep, awakening from sleep, insomnia or being half asleep, as well as suddenly being awakened out of sleep by loud noises.
This research focuses on the process of sleep where consciousness wanders between dreams and reality, exploring the temporality in this process. The paper looks into various physical and mental states during sleep from a scientific and psychological perspective, and integrates these phenomena into paintings. It also studies what kinds of perceptual stimulation awaken a sleeper from sleep. The author presents a wider variety of art related to the temporality in hypnagogia by depicting people’s consciousness wandering between dreams and reality during the process of sleep.
Through a series of works and theses, this research aims to portray the process of people’s consciousness wandering between dreams and reality, the state of interaction between dreams and reality, as well as the temporality between “half-asleep” and “half-awake”.

中文參考書目
參考文獻
王才勇,《現代審美哲學─法蘭克福學派美學論述》。台北:書林,2000。
李澤厚,《美學四講》。台北:人間,1988。
莊連東等,《逆‧滲‧透:臺灣彩墨創作的跨界與集結》。臺北:五南圖書,
2015。
郭慶藩,《莊子集釋》。北京:中華書局,1961。
陳嘉璟,《維摩斗室空間美感之研究》。臺北:法鼓文化,2002。
黃可萱,《你不可不知道的 101 位中國畫家及其作品:看名家如何揮灑墨筆, 推動千年的美術巨輪》。臺北:華滋,2017。
趙毅衡,《符號學》。臺北:新銳文創,2012。
張海英,《先秦道家天命鬼神思想研究》。長沙:湖南大學,2014。
楊伯峻,《列子集釋》。北京:中華書局,1979。
談加林,《時間透視與時間認知分形研究》。長沙:湖南大學,2010。
劉思量,《藝術心理學》。臺北:藝術家,1992。
鄭金川,《梅洛龐蒂的美學》。臺北:遠流,1993。

翻譯/外文參考書目
阿恩海姆‧魯道夫(Arnheim, Rudolf),李長俊譯,《藝術與視覺心理學》(Art and Visual Perception-A Psychology of the Creative Eye)。臺北:雄獅圖書,1982。
阿恩海姆‧魯道夫(Arnheim, Rudolf),郭小平、翟燦譯,《藝術心理學新論》(New Essays on the Psychology of Art )。臺北市:臺灣商務,1992。
佛洛伊德,賴其萬、符傳孝譯,《夢的解析》。臺北市:志文,2012。
德希達(Jacques Derrida) ,張寧譯,《書寫與差異》。臺北:麥田,2004。
約翰‧伯格(John Berger) ,吳莉君譯,《觀看的視界》。臺北市:麥田城邦文化,2010。
紀斯‧馮‧迪姆特(Kees Van Deemter) ,李隆生、張逸安譯,《將模糊理論 說清楚》。臺北市:時報文化,2012。
Tuccillo, D., J. Zeizel, and T. Peisel編著,MaoPoPo 譯,《清醒做夢指南:全面 啟動你的夢境之旅》( A Field Guide to Lucid Dreaming: Mastering The Art of Oneironautics)。臺北市:大塊文化,2014。
維金尼亞‧吳爾芙(Virginia Woolf),張秀雅譯,《自己的房間》。台北: 天培文化,2000。

期刊論文
林怡君,〈繪畫「時間力」的探索〉,國立臺灣師範大學博士論文,2016。
曾冠樺,〈在隱藏與顯現之間:個體意識的多元特質─曾冠樺水墨人物畫創 作論述〉,國立臺灣師範大學碩士論文,2015。

網頁
維基百科-清醒夢,https://goo.gl/WWxkNp,2017/11/26 閱覽。
MBA 智庫百科-模糊理論,https://goo.gl/H4aWpA,2017/11/26 閱覽。 教育部教育 wiki-佛洛伊德意識三層次,https://goo.gl/MdoriQ,2017/12/07 閱覽。 維基詞典-dorveille,https://en.wiktionary.org/wiki/dorveille,2017/12/01 閱覽。 KK BOX 歌詞網-張楚《廁所和床》,https://goo.gl/nsXYPN,2017/12/10 閱覽。 維基文庫-《林泉高致集》,https://goo.gl/GjTnuk,2017/12/10 閱覽。 紀金慶,〈德希達:中心缺場作為一種解構與結構的動力〉,
https://goo.gl/X7upQ3,2017/12/10 閱覽。