「這是一本不討論音樂理論的配樂相關論文」縱觀現今台灣存在的配樂相關研究，大多著墨於音樂內容本身，如主題動機、和聲、對位分析……等，少有談論溝通、導演、團隊、故事、角色、技術、錄音、混音等相關議題，但在創作及製作的過程中，我漸漸發現，要做好一個作品（電影、遊戲、廣告等），絕對不是配樂自己好就能好的，學習溝通、學習合作；多認識彼此、多瞭解產業，創作之路才能走得更長遠，訪問了李欣芸、楊敏奇、安哲毅、孫紹庭後，更讓我確信，一位成功的配樂創作者，需要了解更多音樂內容以外的事情，激起我從事此份研究的動機。

內容主要分成八項來探討：「配樂的本質」、「故事」、「角色」、「對白」、「MIDI Mockup與取樣技術」、「與演奏家、樂團合作」、「與配樂錄音師、配樂混音師合作」、「與音效後期、總混音師合作」，內容穿插李欣芸、楊敏奇、安哲毅、孫紹庭等訪談內容、自己的配樂經歷與國內外配樂大師的相關文獻。

This study is not a serious music theory but a film score related paper. Throughout the research on the film score in Taiwan today, most of them focus on the music content itself, such as motive, harmony, counterpoint, etc. There are few topics related to communication, director, team, story, role, technology, recording, mixing, etc. However, in the process of creation and production, I gradually found that to do a good work (movies, games, advertisements, etc.) is definitely not just how good the music is. Learning communication, cooperation, knowing each other and understanding the industry, the road to creation can go further. After visiting CinCin Lee (one of the top film composers in Taiwan), Jeyi An (director, producer), Micky Yang (senior Tonmeister) and Sun (recording and mixing engineer in Taiwan and New York), I was even more convinced that a successful film composer needs to know more than about the music content. These factors have motivated me to engage in this research.

The content is mainly divided into eight items to explore: the essence of film music, story, character, dialog, MIDI Mockup and sampling technique, working with musicians (session players) and orchestras, working with scoring recordists and scoring mixers, cooperating with the sound effects and dubbing mixers. In addition, the content interspersed with interviews such as CinCin Lee, Jeyi An, Micky Yang, and Sun. More importantly, the author's own experience and reference to the relevant literature of domestic and foreign masters.

參考資料
翻譯專書

久石讓。《感動，如此創造：日本電影配樂大師久石讓的音樂夢》(感動をつく
れますか?) 。何啟宏 譯。臺灣：城邦文化出版，2008。

盧川明代。《角落小夥伴FanBook－滿滿都是白熊》。高雅溎 譯。臺灣：布克
文化，2018。

Margot Leitman.《講故事是一種真誠的表演》(Long Story Short: The Only
Storytelling Guide You’ll Ever Need) 。黃非紅 譯。臺灣：木馬文化出版，2016。

Rolf Dobelli.《行為的藝術：52個非受迫性行為偏誤》(Die Kunst des
klugenHandelns：52 Irrwege, die Siebesseranderenüberlassen)。方秀芬 譯。
臺北：商周出版，2013。

期刊

Ennio Morricone and Elena Boschi. 2007. "A composer behind the film camera."
Music, Sound, And The Moving Image 1, no. 1: 95-105. RILM Abstracts of Music
Literature, EBSCOhost (accessed November 1, 2013).

簡報
宋維雅。〈電腦音樂家林二〉。《東方日報》(1986年11月7日)。

網路資訊

黃志翔。反思台灣新電影二十年──一個實踐者的觀點。
http://chinatide.net/?p=737. 2002；摘錄於6 February 2019。

藍祖蔚。〈紀念一代配樂大師：我認識的史擷詠〉https://www.muzik-
online.com/tw/periodical/muzik/2011/57/48553de4-14ba-48f1-ba17-3990f12f267d. 摘錄於 17 May 2018。

2018 臺中世界花卉博覽會 Taichung World Flora Exposition CF。
http://www.winsoundstudio.com/works/2019/1/1/2018-taichung-world-flora-exposition-cf. 摘錄於5 February 2019。

Assassin's Creed Syndicate - London Horizon Trailer - Ubisoft SEA.
https://www.youtube.com/watch?v=PbQSMw3WyjE. 摘錄於 5 August 2018。

ASUS Zenfone 4 MAX. http://www.winsoundstudio.com/works/2019/1/1/asus-
zenfone-4-max. 摘錄於5 February 2019。

ASUS Zenfone 4 Selfie Pro.
http://www.winsoundstudio.com/works/2018/12/31/asus-zenfone-4-selfie-pro. 摘錄於5 February 2019。

Become a copyist. https://www.careersinmusic.com/copyist. 摘錄於4 February 2019
2019。

CineScore Template. https://cinesamples.com/product/cinescore-template. 摘錄於4
February 2019。

Christopher Nolan Breaks Silence on 'Interstellar' Sound (Exclusive).
https://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/christopher-nolan-breaks-silence-interstellar-749465. 摘錄於 5 August 2018。

‘Dunkirk’ Is Too Loud For Some Viewers, But Christopher Nolan Says That’s the
Way He Likes It. https://www.indiewire.com/2017/07/dunkirk-too-loud-christopher-nolan-1201860027/. 摘錄於 5 August 2018。

Film Score mixing with Alan Meyerson. https://film-mixing.com/2016/07/28/film-
score-mixing-with-alan-meyerson/?fbclid=IwAR2mqFxrlMSo-749bsDtz2IiV6GnmMpOipbPFaNmB-OsbwRWZ1IcfIaLyxw. 摘錄於6 February 2019。

Hans Zimmer teach film scoring. https://www.masterclass.com/classes/hans-zimmer-
teaches-film-scoring/chapters/directors-part-1/watch. 摘錄於 16 May 2018。

________. https://www.masterclass.com/classes/hans-zimmer-teaches-film-
scoring/chapters/sound-palettes/watch. 摘錄於5 August 2018。

________. https://www.masterclass.com/classes/hans-
zimmer-teaches-film-scoring/chapters/working-with-musicians/watch. 摘錄於6 August 2018。

It will blow your mind! - Amazing Audio illusion.
https://www.youtube.com/watch?v=dlt5FgCEuk4. 摘錄於 5 August 2018。

MIDI mockup. https://en.wikipedia.org/wiki/MIDI_mockup. 摘錄於 5 August
2018。

Sound Production of The Hobbit: An Unexpected Journey.
https://www.youtube.com/watch?v=xMKjPWQuBFs. 摘錄於7 August 2018。

The sound illusion that makes Dunkirk so intense.
https://www.youtube.com/watch?v=LVWTQcZbLgY. 摘錄於 5 August 2018。

VSL Studio Chat with Alexandre Desplat.
https://www.youtube.com/watch?v=Zoa_7ePwsZQ. 摘錄於5 August 2018。

影音資料

台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 製作。《奇人密碼：古羅布之謎電影原聲
帶》。台灣索尼音樂娛樂股份有限公司發行，2015，CD原聲帶。

牽猴子整合行銷股份有限公司發行。影市堂股份有限公司製作。《看不見的台灣》(A Journey with Invisible Friends)。2018上映。

索爾·扎恩茲公司 (WingNut Films) 製作。《魔戒三部曲》(The Lord of The Ring)。2001-2003上映。

環球影業 (Universal Studios) 發行。《大白鯊》(Jaws)。1975上映。

華特迪士尼影業 (The Walt Disney Company) 發行。《天外奇蹟》(Up)。2009上映。

雷電華影業公司 (Radio-Keith-Orpheum Pictures) 製作。《金剛》(King Kong)。1993上映。

華納兄弟互動娛樂 (Warner Bros. Interactive Entertainment) 發行。《樂高蝙蝠俠》(Lego Batman: The Videogame) 。2008發行。

華納兄弟 (Warner Bros. Pictures, Inc.) 發行。《蝙蝠俠：開戰時刻》(Batman Begins) 。2005上映。

華納兄弟 (Warner Bros. Pictures, Inc.) 發行。《全面啟動》(Inception) 。2010上映。

華納兄弟 (Warner Bros. Pictures, Inc.) 發行。《星際效應》(Interstellar) 。2014上映。

華納兄弟 (Warner Bros. Pictures, Inc.) 發行。《蝙蝠俠：黑暗騎士》(The Dark Knight) 。2008上映。

華納兄弟 (Warner Bros. Pictures, Inc.) 發行。《敦克爾克大行動》(Dunkirk) 。2017上映。

果子電影製作。《海角七號》，2008上映。

環球影業 (Universal Studios) 發行。《小小兵》(Minions)。2015上映。

李欣芸音樂製作有限公司 製作。《心情電影院》。李欣芸音樂製作有限公司發
行；2016。CD原聲帶。

雅砌音樂有限公司 製作。《古今狂想－大鍵琴音樂詩畫》。雅砌音樂有限公
司；2018。CD原聲帶。

Epicleff Media製作。《電影配樂傳奇》(Score：A Film Music Documentary)；
2016發行。BLU-RAY與DVD。