亨利‧杜巴克(Henri Duparc, 1848-1933)為十九世紀浪漫樂派中法文藝術歌曲具影響力的作曲家之一，完美主義的他對寫作的要求甚高，於短暫十七年的創作生涯裡不停重複地修正與潤飾。杜巴克作品風格深受當時流行於法國的德奧作曲家華格納(Richard Wagner, 1813-1883)與老師法朗克(César Frank, 1822-1890)的影響，使其音樂具豐富且多元之特色。

本報告之研究主題《杜巴克十二首藝術歌曲》為杜巴克一生中留存至今且頗具影響力的藝術歌曲作品。此十二首作品完成於1868至1885年間，歌詞多選用十九世紀末興起的巴拿斯派(Parnasse)詩作，其中杜巴克共選用了九位詩人之詩詞，其獨特的審美觀與創作手法使詩詞內容與音樂密切配合，並以非多產的藝術歌曲作品於當時眾多藝術歌曲作品中脫穎而出。

In the 19th century, Henri Duparc (1848-1933) is one of the influential composers of the mélodie in Romanticism. Since he is such a perfectionist for his works, the works in whole life are successively adjusted and refined for the duration of seventeen years. Due to the effect on the style of the works by Richard Wagner (1813-1883) and Cesar Frank (1822-1890) who are the popular German and Austria composers in France, thecharacteristics of his music are rich and diverse.

This thesis focuses on Duparc twelve mélodies which are the more influential mélodie works. The twelve works were written between 1868 and 1885, and the lyrics were selected from the poems of Parnasse which risen from the end of 19th century. Duparc had chosen nine of them, and made the contents of poems combine closely with his music which full of unique aesthetic conceptions and creative tricks. Therefore, He stood out from the crowd in many works by virtue of little creative works.

一、中文書目
莫渝編 譯。《法國十九世紀詩選》。台北：志文，1979。

亞克‧秀茲(Aksel Schøtz) 著。《歌唱家的藝術》(The Singer And His Art ) 鄭秀玲 譯。台北：天同出版社，1982。

莫渝。《法國詩人介紹》，台北：台灣商務，1983。

吳達元。《法國文學史上下冊》。台北：台灣商務，1994。

莫渝。《法國詩人二十家：中世紀至十九世紀》。台北：台灣商務，1996。

胡品清 譯著。《法國文學賞析》(Apprécier les chefs-d’oeuvre Littéraires français)。台北：書林出版有限公司，1998。

陈振尧。《法国文学史》。北京：外语教学与研究，2003。

莫渝。《塞納河畔：法國文學掠影》。台北：華成，2003。

周同芳。《佛瑞與法國藝術歌曲》。台北：全音，2005。

波德萊爾(Charles, Baudelaire)，馬拉美(Stéphane Mallarmé)著。《波德萊爾／馬拉美》(Charles, Baudelaire / Stéphane Mallarmé.)。李魁賢 譯。台北：桂冠圖書股份有限公司，2005。

黃凱音。《歌唱藝術》。台北：大陸書店，2006。

林惠珍。《「夢幻的旋律」演唱詮釋》。台北：美樂，2009。

二、外文書目
Noske, Frits. French Song from Berlioz to Duparc: The Origin and Development of theMélodie. Revised by Rita Benton and Frits Noske. Translated by Rita Benton. New
York, Dover, 1970.

Bernac, Pierre. The Interpretation of French Song. W. W. Norton & Company, Inc,1978.

Meister, Barbara. Nineteenth-Century French Song. Bloomington & Indianapolis:Indiana University Press, 1980.

Johnson, Graham and Richard Stokes. A French Song Companion. New York: OxfordUniversity Press, 2000.

Kimball, Carol. Song: a guide to art song style and literature. Milwaukee, WI: Hal Leonard Corporation, 2006.

Lara, Freidenfelds. The Modern Period: Menstruation in Twentieth-Century America.John Hopkins University Press; 1 edition, 2009.

Northcote, Sydney. The Songs of Henri Duparc Read Books Ltd., 2013.

三、學術論文
林韻茹。〈初探亨利‧杜巴克法文藝術歌曲中巴那斯派特質之表現〉，國立台南藝術大學鋼琴伴奏合作藝術研究所碩士書面報告，2009。

張孝瑜。〈杜巴克法文藝術歌曲詮釋方式芻議〉，國立台灣師範大學音樂學系碩士論文，2007。

四、中文期刊
張連葵 著。〈德奧與法國藝術歌曲的演唱風格比較〉。青海師範大學學報，第六期，2007，109。

潘麗君 著。〈法國藝術歌曲的流變及演唱把握〉。中國音樂教育，第三期，2013，30。

陳榮貴 著。〈聰穎卻悲劇一生的法國作曲家杜巴克〉。聲協會訊，第五期，2011。

五、樂譜

Duparc12 Songs for voice and piano. New York : Serguis Kagen ed, 1952

Duparc, Henri. Complete Songs For Voice And Piano. New York : Dover, 1995

Duparc, Henri. Treize Mélodies volume 1. Paris : Éditions Salabert, 2002

六、網路資料

〈國立編譯館─學術名詞資訊網〉，http://terms.nict.gov.tw/，摘錄於20 April 2012。http://www.naxosmusiclibrary.com/

〈法國國家圖書館〉http://data.bnf.fr/13893514/henri_duparc/，摘錄於21 Februart 2014。