本論文研究的目的係源於對自然界的觀察以反映內心的壓力、轉換、釋放
、到以第三者的心態來觀察這世界，東方的哲學家老子對於水的思考，引發他對生命價值的態度，他透過「水」的象徵意義，讓我們面對人生態度有不同的看法。從古至今中國傳統的「花鳥畫」一直是有隱藏、隱喻、托物等的象徵符號，本文除了水紋象徵性引發心靈的探討和潛意識的發掘外，也藉由蝴蝶、花卉、小草、樹根的隱喻來訴說心中無法說出的語彙，從中國古典美學出發，作為研究的目的。
本論文共分為五部分，第一章緒論包含：研究的動機與目的、研究的內容與範圍、研究的方法與步驟。第二章主要以東方美學、西方的潛意識及中國傳統繪畫中的「詩意」的探討其中：老子對於「水」的哲思，「上善若水」的論述、潛意識之探微，包括佛洛依德、阿德勒、榮格學說探討、繪畫中的「詩意」表達及「虛與「實」的論述。第三章創作理念與探討包含：水紋與花卉的象徵意義、花鳥畫中的象徵、隱喻內涵、融入現代思維和人文思想的花鳥畫並舉例四位藝術家鄭月妹、胡以誠、黃淑卿、孫翼華的畫風以及創作內涵與形式包含：詩與夢、隱喻、空間配置、鏡像階段、媒材與技法。第四章「繁花若夢」作品實踐和解析和第五章結語：創作省思和未來的展望。筆者希望透過此次創作能夠發揮傳統水墨的特色又兼具現代人生活經驗的本質，加以融匯貫通希望能成為紓發情思的花鳥畫。

The purpose of this dissertation stems from self and third party’s observation of the nature, and reflects on one’s inner pressure, conversion, and release. Laozi, an Eastern philosopher’s, attitude toward the value of life was triggered by the thought on water. Through the symbolic meaning of "water", he taught people different aspects of life attitude. From ancient times to the present, the traditional Chinese "flower and bird painting" has always been a symbol of hidden metaphors. In addition to the symbolic discussion of the flow line and the exploration of the subconscious mind, this article also uses the metaphors of butterflies, flowers, grass, and tree roots to tell the unspeakable story hidden in the heart. The purpose of this research is originated from the aspect of classical Chinese aesthetics.
This dissertation is divided into five parts. The first chapter includes: the motivation and purpose of the research, the content and scope of the research, and the methods and steps of the research. The second chapter mainly discusses oriental aesthetics, western subconsciousness and "poetic" in traditional Chinese paintings: Laozi's philosophical thoughts on "water", the discussion of "goodness as water", the exploration of subconsciousness, including Freud, Adler and Jung's doctrine, the expression of "poetic" in painting, and the discussion of "emptiness and reality." The third chapter is the discussion of creation’s concept, which includes: the symbolic meaning of flow lines and flowers and the metaphorical connotation in flower and bird paintings. Example authors who draw flower and bird paintings that integrate modern thinking and humanism are given: Yue-Mei Zheng, Yi-Cheng Hu,Shu-Qing Huang, and Yi-Hua Sun. The discussion also includes their art works’ connotations, poetries and dreams, metaphors, layouts, Stage of Mirror, media, and techniques.The fourth Chapter is the practice and analysis of "Blooming Flowers Like a Dream." The fifth chapter is the conclusion: creative thinking and future prospect. The author hopes that this creation can give full play of the characteristics of Chinese brush painting while blending modern people's life experience and become a flower and bird painting that relieves feelings.

一、專書

王國芳 郭本禹，《拉岡》，臺北市：生志文化 1997
吳怡，《老子解義》，台北市：三民書局 2019
郭良，《佛洛依德》，台北市：中華書局 1994
沈德燦，《精神分析心理學》，台北市：東華書局 2003
李霖燦，《中國美術史稿》，台北市：雄獅美術 1987
宗白華，《美學與意境》，新北市：淑馨出版社 1989
老子原著 司馬志編著，《道德經》，台北市：華志文化，2013
王溢嘉，《與老子笑奕人生這盤棋》，台北市：有鹿文化，2015
湯京士Perter Tompkins 柏德Christopher著 薛絢譯《植物的秘密生命》，台北市：臺灣商務印書館，1998
朱光潛，《談美》，台北市：前衛出版社 ，1983
王凡，《繪畫藝術空間論》，北京：北京大學出版社 ，2012
黃光男，《化境與畫境》，台北市：典藏藝術， 2007
李祖定主編，《中國傳統吉祥圖案》，上海：上海科學普及出版社，1992
朱守谷，《花之無限浪漫》，台北市：時報文化，1999
何懷碩，《給未來的藝術家》，新北市：立緒文化，2003
莫瑞･史坦著 蔡昌雄、朱珮如譯，《榮格心靈地圖》，新北市：立緒文化，2017
卡爾･榮格主編 龔卓君譯，《人及其象徵：榮格思想精華》，新北市：立緒文化，
2013
王溢嘉，《莊子陪你走紅塵》，台北市：有鹿文化，2012
顏興林編譯，《詩經新賞》，新北市：新視野New Visuon，2018
楊義主編，《宋詞選評》，香港：三聯書店（香港）有限公司，2006
傅晴雲編譯，《四季花》，台北市：藝術圖書公司，1986
廖文義〈詩學視域〉文，引自孫翼華，《詩學視域》，台北市：心晴美術館，2018
孫翼華，《轉職為美：孫翼華水墨創作中的詩學視域與意識指涉》，台北市：麋研筆墨，2019
鄭石岩，《禪語空人心》，台北市：遠流出版公司，1987
李澤厚著，《美的歷程》，台北市：三民書局，2015
維金妮雅･吳爾芙著 張秀亞譯，《自己的房間》，台北市：天培文化，2019
藤守堯，《海德爾》，臺北市：生智出版，1996
龔卓君･王靜會譯《空間詩學》，台北市：張老師文化，2003
姚一葦，《藝術的奧秘》，台北市：臺灣開明，1971
李佩璇 楊植勝審訂，《圖解美學》，台北市：易博士文化，2014
何懷碩主編，《近代中國美術論集》6，台北市： 藝術家出版社，1991
何懷碩主編，《近代中國美術論集》2 ，台北市： 藝術家出版社，1991
季子宏，《對符號圖騰的101個問題》，台北市：好讀出版，2006
林郁，《尼采的勇氣》，新北市：潮21Book出版，2017
朱自清，《唐詩三百首》，台南市：正言出版社，1976
伍治學，《人性與符號形式─卡西勒（人論）解讀》，台北市：台灣書店印行，1998
蔡碧名，《莊子從─心開─始》，台北市：天下雜誌， 2016
葉周編，《老子的智慧》，台北市：廣達文化， 2005

二、網路資料
詩意https://iccie.tw/q/%E8%A9%A9%E6%84%8F瀏覽日期 2020･4･24
每日頭條https://kknews.cc/zh-tw/essay/mp5o28z.html 瀏覽日期2020.4.24
人文思想http://life.fhl.net/Philosophy/bookclub/psy/04.htm瀏覽日期2020.3.10
穎川畫廊http://www.inriver.com.tw/page/about/index.aspx?kind=28 2012鄭月妹個展2020.3.2瀏覽
松風閣畫廊//sfg218.com/blog_info.php?no=83 瀏覽日期2020.3.20
https://twgreatdaily.com/yNg4MG8BMH2_cNUg1_9L.html瀏覽日期2020.4.30
每日頭條kknews.cc/zh-tw/culture/3m8qjo.html瀏覽日期 2020. 3.29