李斯特（Franz Liszt, 1811-1886）是十九世紀浪漫時期一位代表性的作曲家及鋼琴家。在他的作品之中，開發了具前瞻性的新方法、新技巧，影響了二十世紀的音樂。「主題變形」是他積極發展的作曲技法，加上實驗性質的和聲，讓他的作品具有代表性。「交響詩」是他為管絃樂作品開創的新形式，不僅讓標題音樂的發展往前邁進一大步，也影響了其他作曲家開啟了交響詩的創作。

李斯特在1840-1850年創作了一系列的交響詩，他的交響詩作品共13首，其中最著名也最常被公開演奏的便是第三首《前奏曲》（Les Préludes, 1854）。本文針對《前奏曲》之分析與指揮詮釋，從作曲家生平、作品創作相關背景著手探討，以「主題變形」手法運用，配合和聲與調性進行樂曲解析；透過雙鋼琴排練，及有聲資料的聆賞，進行整合並藉此提出適當的指揮詮釋。期望以此深入瞭解李斯特《前奏曲》之音樂內涵與指揮詮釋。

Franz Liszt (1811-1886) was one of the most influential and prolific composer and pianist during the nineteenth century Romanticism music era. His music created the groundbreaking ideas and innovative techniques that influenced and shaped the music trends of the twentieth century. “Thematic transformation” was one of the composing techniques that he was actively developing and pursuing in addition to the harmony as part of his musical experiments, which molded his music to become one of the most indicative of his time. Symphonic poem was the new format he invented for orchestra. This new format further shaped the program music and also influenced other composers in aspiring them to begin their works on symphonic poem.

Liszt created a series of symphonic poem in between 1840 to 1850. He had a total of thirdteen symphonic poems. The most prominent and also performed most frequently in public was his third symphonic poem, “Les Préludes”, among his thirteen. This thesis will analyze the composition of “Les Préludes” and discuss the composer’s life and related background in his composition, including technique applied in the thematic transformation, harmonic realization. Conducting interpretation is based on two pianos rehearsals and musical choice. The goal of this thesis is to further examine the composition and achieving conducting with great understanding of Franz Liszt’s “Les preludes”.

一、中文參考資料
中文書目
邵義強著。《浪漫派樂曲賞析》。台北：錦繡出版事業股份有限公司，1999。
徐頌仁著。《歐洲樂團之形成與配器之發展》。台北：全音樂譜出版社，1983。
楊照著。《想樂二》台北：天下文化，2012。
關伯基著。《李斯特：鋼琴之王》。台北：世界文物出版社，2001。
李斯特著，張洪島等譯。《李斯特論白遼士》。台北：世界文物出版社，1994。
李斯特著，張澤民等譯。《李斯特論蕭邦》。台北：世界文物出版，1994。
曼弗雷德瓦格納著，付天海 譯。《現代視野下的李斯特》。北京：中央音樂學院出版社，社，2009。
廖年賦著。《管弦樂指揮研究》。台北：全音樂譜出版社，1982。
Leonard Atherton.《指揮手冊》(The Conductor’s Handbook)。呂淑玲 譯。台北：揚智出版，2002。

Morrison, Bryce.《偉大的作曲家群像－李斯特》。賴慈芸 譯。台北：智庫出版社，1995。

學術論文

陳大宏。＜李斯特「馬采巴」」(Mazeppa）系列作品的比較性研究＞。東吳大學碩士論文，2007。
楊舒惠。＜《李斯特 B 小調鋼琴奏鳴曲》樂曲分析與詮釋報告＞。國立台灣師範大學，2012。
黃暐婷。＜李斯特的《一首浮士德交響曲》：交響詩還是交響曲＞。國立台灣師範大學，2011。

期刊
何平。＜李斯特交響詩前奏曲解讀＞。《黃鐘武漢音樂學院學報》(2004年第1期)。
二、西文參考書目
Hervey, Arthur. Franz Liszt and His Music. London: John Lane, 1911.

Johns, Keith T. The Symphonic Poems of Franz Liszt. New York: Pendragon Press, 1997.

Samson, Jim. Virtuosity and the Musical Work. U. K.: Cambridge University Press, 2003.

Kohut, Daniel L. Learning to Conduct and rehearse. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1990.

Merrick, Paul. Revolution and Religion in the Music of Liszt. U. K:Cambridge University Press, 1987.

Searle, Humphrey. The Music of Liszt. New York: Dover Publications, 1966.

Saffle, Michael / Arnold, Ben ed. The Liszt Companion. London: Greenwood
Press, 2002.

Taylor, Ronald. Franz Liszt, the Man and the Musician. London: Grafton Books, 1987.

Walker, Alan. Franz Liszt: The Virtuoso Years, 1811-1847. Ithaca and New York: Cornell University Press, 1987.

——— . Franz Liszt: The Weimar Years 1848-1861. Ithaca New York: Cornell University Press, 1989.

——— . Franz Liszt: The Final Years, 1861-1886. Ithaca and New York: Cornell University Press, 1996.

Watson, Derek. The Master Musicians: Liszt. New York: Schirmer Books, 1989.

三、樂譜
Liszt, Franz. Les Préludes. ed. Rena Charnin Mueller. Budapest: Editio Musica Budapest, 1997.

Liszt, Franz. Les Préludes . Musikalische Werke, Serie I, Band 2. Leipzig: Breitkopf & Härtel,1908.

Liszt, Franz. Les Préludes For 2 Pianos, 4 hands. Klavier-Bibliothek series. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1856.

四、影音資料
CD

Liszt, Franz. Les Préludes. Vienna Philharmonic Orchestra, Wilhelm Furtwängler. Grand Slam, 2012.

Liszt, Franz. Les Préludes, Ungarische Rhapsodie No.4 , etc. Berlin Philharmonic Orchestra, Herbert von Karajan. Deutsche Grammophon, 1995.

Liszt , Franz. Brahms and Liszt. Vienna Philharmonic Orchestra, Sergiu Celibidache. Memories, 1952.

Liszt , Franz. Les Préludes. West-Eastern Divan Orchestra, Daniel Barenboim. Linfair Records Limited/DECCA, 2013.

五、網路資訊

Liszt , Franz. Les Préludes for two pianos. Wille, Rolf-Peter/ Yeh, Lina. https://www.youtube.com/watch?v=aAxIhaTzcts(摘錄於March 3, 2016)

Liszt , Franz. Les Préludes. Orchesteraufnahme Weimar, Christian Thielemann. https://www.youtube.com/watch?v=doJxtcGzMZQ(摘錄於March 7, 2016)

Liszt , Franz. Les Préludes. London Philharmonic Orchestra, Georg Solti. https://www.youtube.com/watch?v=-mkJuWbbjaI(摘錄於March15, 2016)