為了解幼兒對於超現實圖畫書的想法，本研究採質性研究法，選擇兩本安東尼布朗超現實圖畫書作為研究工具，以十位大班幼兒為研究對象，蒐集幼兒在兩次共讀過程中所展現的口語回應，及共讀後的一對一半結構式訪談內容來進行分析，以了解幼兒對於超現實圖畫書的理解與感受。研究結果發現：
一、從幼兒之主觀判斷分析，本研究發現幼兒喜愛超現實圖畫書。
二、幼兒能理解超現實圖畫書中的「事件與反應」，對情節和插圖有表面理解，但無法理解安東尼布朗超現實圖畫書背後欲傳達的涵義。
三、幼兒對超現實圖畫書之虛實判斷，會在「相信文本」與「跳脫文本」之間轉換，且解釋的原因無一致性。
四、幼兒對虛實判斷會因圖畫書內容有所差異。
最後，根據以上結果，研究者提出建議，供未來研究與教學實務應用之參考。主要建議如下：
一、研究者可以選擇不同超現實風格作家的圖畫書或是不同年齡層的讀者來進行研究。
二、研究者可將不同面向的主題，例如：想像、做夢、魔法等，加入超現實圖畫書中的探討，
三、教師應尊重幼兒的意見，並可與幼兒深入探究超現實圖畫書的內容。
四、實施師生共讀活動，培養好的閱讀習慣，建立班級閱讀氛圍。
關鍵詞：超現實圖畫書、安東尼布朗、師生共讀、幼兒

To understand children’s thoughts regarding surreal picture books, this study adopted a qualitative research design. Anthony Browne’s two surreal picture books were selected as the research instruments. Ten 6-year-old children were recruited to participate in the study. The children’s verbal responses observed in two joint storybook reading sessions were collected. After joint storybook reading, a one-on-one semi-structured interview was conducted to help analyze and understand individual child’s comprehension and perceptions of the surreal picture books. The following findings were drawn:
1.Through analysis of children’s subjective judgment, we found that the children loved surreal picture books.
2.The children comprehended the “events and responses” in the surreal picture books and had superficial comprehension of plots and illustrations. However, the children could not comprehend the ideas Anthony Browne intends to convey through his surreal picture books.
3.The children switched their fantasy-reality judgments between “believing in the text” and “transcending the text” without consistent explanations.
4.The children’s fantasy-reality judgments vary according to the picture books’ content.
According to the aforementioned results, the author proposed the following suggestions as references for future research and teaching practices.
1.Researchers can study picture books from different surrealist artists or readers of different age groups.
2.Researchers can incorporate different aspects of themes, such as imagination, dreaming, and magic, into discussion of surreal picture books.
3.Teachers shall respect children’s opinions and delve into the content of surreal picture books with them.
4.Teacher–student joint storybook reading shall be implemented to develop positive reading habits and establish a reading atmosphere for the class.

Keywords: surreal picture book, Anthony Browne, teacher–student joint storybook reading, young child

參考文獻
一、中文部分
王碧華（1992）。一個兒童文學活動的設計、實施與觀察〔未出版之碩士論文〕。國立台灣師範大學。
孔員（2005）。幼稚園推動親子共讀之行動研究［未出版之碩士論文］。國立屏東教育大學。
朱春昭（2006）。超現實圖畫書應用於國小視覺藝術教學之研究~以國小高年級為例〔未出版之碩士論文〕。國立新竹教育大學。
任雅莉（2011）。國小四年級學生閱讀回應之個案研究—以安東尼布朗圖畫書《大猩猩》為例〔未出版之碩士論文〕。國立臺北教育大學。
吳春田（2001）。低年級學童在故事教學中的讀者回應［未出版之碩士論文］。國立嘉義大學。
林天佑（1996）。認識研究倫理。教育資料與研究，12，57-63。
林宛霖（2002）。臺北市幼童對圖畫書及電子童書之調查與反應研究〔未出版之碩士論文〕。國立臺灣師範大學。
林冠玉(2003) 。安東尼布朗圖畫書中插畫之超現實主義風格研究〔未出版之碩士論文］。國立屏東師範學院。
林金菊（2009）。從安東尼布朗《威利的畫》走入藝術美學的探問與運用［未出版之碩士論文］。國立臺東大學。
林歆晏（2009）。幼兒閱讀顛覆傳統圖畫書之回應行為〔未出版之碩士論文〕。國立屏東教育大學。
林鈺涵（2013）。Anthony Browne超現實插畫與幼兒回應之探討〔未出版之碩士論文〕。國立屏東教育大學。
林冠妙（2013）。幼兒園大班師生共讀安東尼布朗圖畫書之研究〔未出版之碩士論文〕。國立嘉義大學。
林美華（2004）。閱讀演奏會─探索幼兒教室裡的圖畫書閱讀遊戲〔未出版之碩士論文〕。國立臺東大學。
李茵茵（2006）。兒童與成人對安東尼布朗圖畫故事書的反應探究〔未出版之碩士論文〕。國立台東大學。
李柏萱（2015）。不同氣質幼兒閱讀圖畫書口語反應與討論互動之研究。教育學術彙刊，7，121-153。
何文君（2006）。親子共讀對幼兒閱讀能力影響之研究［未出版之碩士論文］。國立政治大學。
洪菁詩（2006）。幼兒對圖畫書中諷刺性遊戲之詮釋研究--以安東尼布朗Piggy Book(《朱家故事》)為例。兒童文學學刊，15，131-153。
范詒鈞（2008）。適合國小高年級學童之超現實風格圖畫書創作研究〔未出版之碩士論文〕。國立臺灣師範大學。
陳向明 （2009）。社會科學質的研究。五南。
陳凱琳（2004）。國小低年級學童共讀行為之研究［未出版之碩士論文］。國立嘉義大學。
陳淑敏（2005）。如何引導幼兒閱讀故事書以增進幼兒的語言發展。屏東教育大學學報，24，41-60。
陳秀文（2006）。化身馬格利特的圖畫故事書藝術家--安東尼布朗。兒童文學學刊，15，83-114。
陳秀文（2009）。圖畫書的「新類型」--以安東尼布朗的作品為例。臺灣美術，78，84-96。
張子芬（1990）。幼兒故事概念發展之研究［未出版之碩士論文］。國立台灣師範大學。
張佩歆（1999）。安東尼布朗圖畫書作品中的諷刺性遊戲〔未出版之碩士論文〕。國立臺東大學。
梁秋月（2001）。國小教師、家長與兒童對薛佛西斯坦愛心樹之詮釋〔未出版之碩士論文］。國立嘉義大學。
許海嬋（2004）。親子對於幻想類圖畫書詮釋之研究〔未出版之碩士論文〕。國立臺灣師範大學。
許力文（2009）。安東尼布朗圖畫書的超現實主義風格插畫之研究與創作〔未出版之碩士論文〕。國立臺灣師範大學。
郭恩惠（1999）。兒童與成人對兒童圖畫故事書的反應探究。國立臺灣師範大學。
郭俐伶（2002）。幼兒圖畫故事指導活動之研究〔未出版之碩士論文〕。國立屏東教育大學國民教育研究所。
黃瑞琴 （1991）。質的教育研究方法。心理。
黃政傑（1987）。教育鑑賞與教育批評－艾斯納的評鑑理論。教育研究所集刊，29，63-78。
黃慧珊（2003）。兒童對幻想性圖畫書的反應〔未出版之碩士論文〕。國立臺灣師範大學。
黃綉惠（2008）。大班幼兒對諷刺性圖畫書的詮釋—以安東尼布朗的圖畫書「大猩猩」為例〔未出版之碩士論文〕。國立嘉義大學。
黃迺毓（2003）。享受閱讀：親子共讀有妙方。宇宙光。
程培儀（2005）。幼兒敘說無字圖畫故事書之內容分析－以David Wiesner《瘋狂星期二》為例〔未出版之碩士論文〕。國立嘉義大學。
曾長生（2000）。超現實主義藝術。藝術家出版社。
葉國煇（2006）。一位校長領導學校建構學校本位特色課程之個案研究—以北市興華國小「深度閱讀」為例［未出版之碩士論
文］。國立臺北教育大學。
彭真儀（2002）。在私密與分享之間－我在尤老師的閱讀課遊走［未出版之碩士論文］。國立新竹師範學院。
廖信達（2014）。幼兒行為觀察與記錄。啟英文化。
趙金婷（2007）。幼兒對不同版本故事書的文本互織反應之探究。新竹教育大學教育學報，24(1)，1-27。
潘淑滿（2010）。質性研究：理論與應用。心理。
劉漢玲（2003）。推動親子共讀活動與幼兒閱讀行為之研究〔未出版之碩士論文〕。國立臺灣師範大學。
劉素顛（2006）。幼稚園班級共讀方案目標建構之行動研究［未出版之碩士論文］。臺北市立大學。
劉君（2019）。安東尼布朗《大猩猩》圖畫書之閱讀歷程探究。語文教育學報，5，31-57。
盧金鳳（2004）。應用學習風格於「班級共讀」提問之行動研究：以青鳳國小學校本位教師專業成長團體為例［未出版之碩士論文］。國立臺北教育大學。
蘇建文等（2000）。發展心理學。心理。
Donaldson, M.（1996）。兒童心智［漢菊德、陳正乾譯，第4版］。遠流。（原著出版年：1996）
Joseph A. Maxwell（2018）。質性研究設計: 互動取向的方法［陳劍涵譯，第2版］。心理。（原著出版年：2001）
二、西文部分
Applebee, A. N. (1978). The child's concept of story: Ages two to seventeen. University of Chicago Press.
Barrentine S. J. (1999). Engaging with reading through interactive read-alouds. The Reading Teacher, 50(1),36-43. https://www.jstor.org/stable/20201705
Dickinson, D. K.(200l). Book reading in preschool classrooms: Is recommended practice common? In D.K. Dickinson & Tabors, P. O. Tabors (Eds), Beginning literacy with language: young children learning at home and school(pp.175-203). Paul H. Books Publishing.
Harris, P. L., Brown, E., Marriott, C., Whittall, S., & Harmer, S., (1991). Monsters, ghosts and witches: Testing the limits of the fantasy–reality distinction in young children. British Journal of Developmental Psychology, 9(1), 105–123.
https://doi.org/10.1111/j.2044-835X.1991.tb00865.x
Pantaleo, S. (2004). Young children and radical change characteristic in picture books. The Reading Teacher, 58(2), 178-187.
Petrosky, R. (1976). The effects of reality perception and fantasy on response to literature: Two case studies research in the teaching of English. National Council of Teachers of English, 10(3), 239-258. https://www.jstor.org/stable/40170645
Rosengren, K. S. (1994). Seeing is believing: Children's explanations of commonplace, magical, and extraordinary transformations. Child Development, 65(6),1605-1626. https://doi.org/10.2307/1131283
Samuels, A., & Taylor, M. (1994). Children's ability to distinguish fantasy events from real-life events. The British Psychologicl Socuety, 12(4), 417-427. https://doi.org/10.1111/j.2044-835X.1994.tb00644.x
Shine, S. & Roser, N. L. (1999). The role of genre in preschoolers' response to picture books. Research in the Teaching of English,34(2),197-254.
https://www.jstor.org/stable/40171474
Subbotsky, E., (1994). Early rationality and magical thinking in preschoolers: space and time. Developmental Psychology, 12(1).97-108. https://doi.org/10.1111/j.2044-835X.1994.tb00621.x
三、圖畫書部分
Anthony Browne（1997）。穿過隧道［林真美譯］。遠流。（原著出版年：1989）
Anthony Browne （2004）。大猩猩［林良譯］。格林文化。（原著出版年：1983）
Anthony Browne（2010）。動物園［柯倩華譯］。維京。（原著出版年：1992）
Anthony Browne（2010）。穿越魔鏡［阿甲，第1版］。河北教育出版社。（原著出版年：1976）
Anthony Browne（2010）。朱家故事［漢聲雜誌譯］。英文漢聲。（原著出版年：1986）
Anthony Browne（2015）。你看我有什麼［漢聲雜誌譯］。英文漢聲。（原著出版年：1980）
Anthony Browne（2016）。野蠻遊戲［黃鈺瑜譯］。格林文化。（原著出版年：1979）
Anthony Browne（2018）。Willy the Dreamer。Walker Books Ltd.
Anthony Browne（2018）。小凱的家不一樣了［余治瑩譯］。維京。（原著出版年：1990）
Anthony Browne（2018）。威利的畫［陳蕙慧譯］。維京。（原著出版年：2000）