本研究旨在探討泰國曼谷的華人空間的轉移與建構，本研究所講的華人空間是侷限在泰國曼谷的耀華力地區，從最古老的「三聘」如何成為現如今的「耀華力」。本研究以1892～2016年為時間範圍，並採用文獻分析法、質化田野研究法和調查研究法，收集和分析相關的文獻和資料。本研究發現，泰國政府對華人的政策和泰中關係的變化，影響了泰國國家民族敘述下的華人性，以及耀華力作為華人聚居地的發展和轉變。本研究指出，耀華力的唐人街華人性是泰國政府刻意推動而被建構的，以取代原來古老的三聘，並在泰中建交的背景下，強調泰國與中國的友好關係和文化交流。本研究對於理解泰國華人的歷史、文化和社會變遷，以及泰國唐人街的特色和意義，有著重要的貢獻和價值。

This study aims to explore the transformation and construction of the Chinese space in Bangkok, Thailand. The Chinese space in this study is confined to the Yaowarat area in Bangkok, which evolved from the oldest “Sampheng” to the present “Yaowarat”. This study covers the period from 1892 to 2016, and adopts document analysis, qualitative field research, and survey research methods to collect and analyze relevant literature and data. This study finds that the policies of the Thai government on the Chinese and the changes in Sino-Thai relations influenced the Chineseness under the Thai national narrative, as well as the development and transformation of Yaowarat as a Chinese settlement. This study points out that the Chineseness of Yaowarat as a Chinatown was deliberately promoted and constructed by the Thai government, to replace the old Sampheng, and to emphasize the friendly relations and cultural exchanges between Thailand and China under the background of the establishment of diplomatic relations between Thailand and China. This study has important contributions and values for understanding the history, culture, and social changes of the Thai Chinese, as well as the characteristics and significance of the Chinatown in Thailand.

中文文獻
（美）孔復禮 [Philip A. Kuhn] 著，李明歡譯，《華人在他鄉: 中華近現代海外移民史》 (Chinese Among Others: Emigration in Modern Times)，台北：臺灣商務印書館股份有限公司，2019。
（美）施堅雅 [G. William Skinner] 著，許華等譯，《泰國華人社會：歷史的分析》 (Chinese Society in Thailand: An Analytical History)，廈門：廈門大學出版社，2010。
（泰）洪林、黎道綱主編 ，《泰國華僑華人研究》，香港：香港社會科學出版社，2006。
王小燕 ，〈華人移民居泰國的原因及其經濟活動〉，《雲南社會科學》，第6期（1982），頁91-98。
石之瑜 ，〈超越疆域的中國研究:從華人性/中華性到後華性：國立臺灣大學・石之瑜教授東京大學講演錄〉，《華南研究 第4號》，2018），頁35-51。
朱振明 ，《泰國：獨特的君主立憲制國家》，香港：香港城市大學出版社，2011。
李道緝 ，〈泰國華人國家認同問題（1910-1945）〉，博士論文，國立政治大學，1999。
林嘉慧 ，〈臺灣媒體中的「印尼」形象及其變遷（1950-2016）：以《聯合報》為列〉，碩士論文，國立臺灣師範大學，2018。
夏玉清 ，〈建交與護僑:中泰就1945年「耀華力路事件」的交涉〉，《東南亞研究》，第4期（2015），頁67-73+91。
柴路燕 ，〈泰國傳統與新興華人社區華語店名對比研究〉，《「2021年商業創新與社會科學」國際研討會（曼谷：2021），頁852-61。
涂經詒 ，〈略論「中國性」問題研究的歷史與現狀〉，《臺灣東亞文明研究學刊》，第4卷，第1期（台北：2007），頁153-64。
張法、張頤武和王一川 ，〈從「現代性」到「中華性」——新知識型的探索〉，《文藝爭鳴》，第2期（1994），頁10-20。
梁震牧 ，〈跨文化情境下的讀寫實踐：以曼谷耀華力周遭的漢字為例〉，碩士論文，國立臺灣大學，2014。
許茂春 ，《東南亞華人與僑批》，曼谷：泰華進出口商會，2007。
陳姍姍 ，〈泰國曼谷唐人街社區漢語教學現狀調查研究〉，碩士論文，雲南大學，2018。
陳喆燁 ，〈天下觀的沒落〉，《文學教育》，2010卷，第4B期（2010），頁53-54。
馮子平 ，《泰國華僑華人史話》，香港：香港銀河出版社，2005。
黃俊傑 ，〈東亞文化交流史中的「去脈絡化」與「再脈絡化」現象及其研究方法論問題〉，《東亞觀念史集刊》，第2期（2012），頁55-78。
黃素芳 ，《貿易與移民：清代中國人移民泰國歷史研究》，上海：上海古籍書版社，2020。
劉宏、黃堅立主編 ，《海外華人研究的大視野與新方向:王賡武教授論文選》，美國：八方文化，2002。
劉馨元，〈中泰關係的歷史探析（1949年至今）〉，「廣西大學中國-東盟研究院」網站，網址：https://cari.gxu.edu.cn/info/1087/3878.htm，檢視日期：2022年1月15日。
鄭午樓主編 ，《泰中研究·泰國華僑華人史：第2輯》，泰國華僑崇聖大學泰中研究中心出版，2004。
蕭文軒與顧長永 ，〈當代泰國華人政治認同與角色變遷之研究〉，《逢甲人文社會學報》，第28期（台中：2014），頁115-56。
戴萬平 ，〈泰國對中國外交政策的演變:建構主義的觀點分析〉，《臺灣東南亞學刊》，第8卷，第1期（2011），頁65-100。
謝培屏 ，〈1945年泰國軍警槍殺華僑事件〉，《國史館學術集刊》，第十六期（2008），頁135-78。
外文文獻
Ang, Ien. "Chinatowns and the Rise of China." Modern Asian Studies Vol. 54, Issue 4 (2020): 1367-93.
Baker, Chris, and Pasuk Phongpaichit [คริสเบเคอร์ และผาสุก พงษ์ไพจิตร]. ประวัติศาสตร์ไทยร่วมสมัย. [A History of Thailand]. 11th ed. Bangkok: Matichon Pubilshing, 2020.
Callahan, William A. "Beyond Cosmopolitanism and Nationalism: Diasporic Chinese and Neo-Nationalism in China and Thailand." International Organization 57, no. 3 (2003): 481-517.
Chaiyot Chiteakwiroje [ชัยยศ จิตเอกวิโรจน์]. "แนวทางการออกแบบเพื่อปรับปรุงพื้นที่สาธารณะบริเวณตลาดเก่าเยาวราช." [Design guidelines for the improvement of public areas in Yaowarat Old Market] Master’s Thesis, Chulalongkorn University, 2007.
Chang, Pi-Chun [張碧君]. "Rewriting Singapore and Rewriting Chineseness: Lee Guan Kin’s Diasporic Stance." Asian Ethnicity 16:1 (2015): 28-42.
Chetpayark, Karoonp [กรุณพร เชษฐพยัคฆ์],”จีนแท้คืออะไร ? คุยเรื่องลูกจีนในดินแดนโพ้นทะเล กับ อ.วาสนา วงศ์สุรวัฒน์.”[What is real Chinese? Talk about Chinese children in overseas territories with Teacher Wassana Wongsurawat] The MATTER 2018, accessed 28 January 2022, https://thematter.co/social/oversea-chinese-in-thailand/62163.
Chulchip Chinwanno [จุลชีพ ชินวรรโณ]. 35 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน พ.ศ.2518-2553: อดีต ปัจจุบัน อนาคต. [35 years of Thai-Chinese diplomatic relations 1975-2010: Past, Present, Future]. Bangkok: Openbooks, 2010.
Coughlin, Richard J. Double Identity: The Chinese of Modern Thailand. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1960.
Dalad Lematawekul [ดาลัด ลีมะทวีกุล]. "Ethnic Identification of the Second Generation Chinese in Thailand." Master’s Thesis, Chulalongkorn University, 1968.
Em-orn Cholpilaiponk [เอมอร ชลพิไลพงศ์]. "การสื่อสารเพื่อสืบทอดวัฒนธรรมของชาวจีนในเขตไชน่าทาวน์." [Communication for cultural transmission of chinese people in China Town] Master’s Thesis., Chulalongkorn University, 2002.
Galaska, Chester F. "Continuity and Change in Dalat Plu: A Chinese Middle Class Business Community in Thailand." Ph.D. diss., Syracuse University, 1969.
Guskin, Alan E. "Changing Identities: The Assimilation of Chinese in Thailand." Ph.D. diss., University of Michigan, 1968.
Ingram, James C. "Economic Change in Thailand,1850-1950." Ph.D. diss., Cornell University Press, 1955.
Jesada Wiwatpattarakul [เจษฎา วิวัฒน์ภัทรกุล]. "ปัจจัยสู่ความสำเร็จของผู้ประกอบการพระเครื่องย่านเยาวราช." [Key successful factors of Buddha Image Practitioners in China Town] Master’s Thesis, Srinakharinwirot University, 2005.
Kajadpai Burusphat [ขจัดภัย บุรุษพัฒน์]. "ชาวจีนในประเทศไทยกับปัญหาด้านการเมือง." The Journal of Social Sciences, Facalty of Political Science: Chulalongkorn University Vol. 7, no. 1 (January 1970).
Kasian Tejapira [เกษียร เตชะพีระ]. "Pigtail: A Pre-History of Chineseness in Siam." Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia 7, no. 1 (1992): 95-122. http://www.jstor.org/stable/41057121.
Kavin Lim [ควิน ลิมป์]. "การศึกษาตึกแถวในสมัยรัชกาลที่ 5 จากแผนที่กรุงเทพฯ ปี พ.ศ.2450 เขตสัมพันธวงศ์." [A study of shophouses during the period of King Rama the Fifth base on a 1907 Bangkok map : case study of Sampantawong District] Master’s Thesis., Chulalongkorn University, 2010.
Landon, Kenneth Perry. The Chinese in Thailand. New York: Secretariat, Institute of Pacific Relations, 1941.
Liu Yan. "วัฒนธรรมและบทบาทของอาหารจีนแต้จิ๋วที่มีต่อวิถีชีวิตของชาวจีนย่านเยาวราช." [The Culture and Roles of Teochew Food in the Life of Thai-Chinese People in Yaowarat Area] Master’s Thesis, Huachiew Chalermprakiet University, 2020.
M.R. Naengnoi Saksri, Pusadee Petas, Chanwut Worawan, Veera Sachakul, Lesom Sathapitanon, and Bundit Chulasai. [ม.ร.ว. แน่งน้อย ศักดิ์ศรี; ผุสดี พทัส; ชาญวุฒิ วรวรรณ; วีระ สัจกุล; เลอสม สถาปิตานนท์; บัณฑิต จุลาสัย.]. องค์ประกอบทางกายภาพ กรุงรัตนโกสินทร์. [Physical components of Rattanakosin City.]. Chulalongkorn University Press, 1991.
Narut Kupthanaroj [นรุตม์ คุปต์ธนโรจน์]. "ย่านไชน่าทาวน์เยาวราช: พื้นที่การนำเสนออัตลักษณ์เชิงซ้อนของวัฒนธรรมความเป็นจีนในสังคมไทยร่วมสมัย." [Bangkok's Chinatown : a space for presenting multiple identities of Chineseness in contemporary Thai society] Ph.D. Diss., Chulalongkorn University, 2015.
Nontawat Volamonkolchai [นนธวัช วรมงคลชัย]. "สภาพการอยู่อาศัยของผู้ค้าแผงลอยอาหารในย่านเยาวราช." [Living conditions of street food vendors in Yaowarat area] Master’s Thesis., Chulalongkorn Universiy, 2018.
Peera Treechadarat [พีระ ตรีชดารัตน์]. "ทางเลือกในการฟื้นฟูที่อยู่อาศัย อาคารกรมภูธเรศน์ ถนนเยาวราช เขตสัมพันธวงศ์." [Options in renewal for residential area at Krom Bhudhares buiding Yaowaraj road, Bangkok metropolis] Master’s Thesis., Chulalongkorn University, 2003.
Peleggi, Maurizio. Lords of Things: The Fashioning of the Siamese Monarchy's Modern Image. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2002.
Penpisut Intarapirom [เพ็ญพิสุทธิ์ อินทรภิรมย์]. "รัฐไทยกับคนจีน(พ.ศ.2475-2487)." [The Thai state and the Chinese, 1932-1944] Ph.D. Diss., Chulalongkorn University, 2006.
Phuwadol Songprasert [ภูวดล ทรงประเสริฐ]. "นโยบายของรัฐบาลที่มีต่อชาวจีนในประเทศไทย (พ.ศ. 2475-2500)." [The Thai government's policies towards the Chinese in Thailand (1932-1957)] M.A. Thesis., Chulalongkorn University, 1976.
Pichai Rattanaphon [พิชัย รัตนพล]. "วิวัฒนาการการควบคุมโรงเรียนจีน." [The evolution of Chinese school regulation] Master’s Thesis, National Institute of Development Administration, 1969.
Pravit Panviroj [ประวิทย์ พันธุ์วิโรจน์]. คู่มือท่องเที่ยวไชน่าทาวน์ : เสน่ห์เมืองจิ๋ว ทำเลมังกร. [Chinatown travel guide: charming miniature city, dragon location]. Bangkok: Plan Printing, 2002.
Ratiporn Srisomsap [รติพร ศรีสมทรัพย์]. "การปรับเปลี่ยนการรับรู้ของประเทศไทยต่อจีนในงานด้านจีนศึกษาในประเทศไทยช่วงปี พ.ศ.2491-2534." Thai Journal of East Asian Studies. 15, 2 (2010): 95-116.
Ratiporn Srisomsap [รติพร ศรีสมทรัพย์]. "จากภัยคุกคามสู่ความเป็นมิตร: การปรับเปลี่ยนการรับรู้ของประเทศไทยต่อจีนในงานด้านจีนศึกษาประเทศไทย." [From Threat to Amity: A shift of Thailand’s Perceptions Toward China in Chinese Studies in Thailand] Master’s Thesis, Chulalongkorn University, 2010.
Roy, Edward Van. Sampheng : Bangkok's Chinatown inside Out. Bangkok: Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 2007.
Roy, Edward Van. "Sampheng: From Ethnic Isolation to National Integration." Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia 23, no. 1 (2008): 1-29. http://www.jstor.org/stable/41220058.
Royal Thai Government Gazette [ราชกิจจานุเบกษา]. "ข่าวเสด็จพระราชดำเนิน รับคำถวายชัยมงคลของพวกพ่อค้าถนนบำรุงเมืองและถนนท้องสำเพ็ง ". Vol. 14 (January 6, 1897): 693-94. https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/1019596.pdf.
Royal Thai Government Gazette [ราชกิจจานุเบกษา]. "คำถวายชัยมงคล ของพวกพ่อค้าถนนท้องสำเพ็ง ". Vol. 14 (January 6, 1897): 697-98. https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/1019599.pdf.
Royal Thai Government Gazette [ราชกิจจานุเบกษา]. "ประกาศกรมโยธาธิการ ". Vol. 8 (January 30, 1891): 410-11. https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/1014204.pdf.
Royal Thai Government Gazette [ราชกิจจานุเบกษา]. "พระบรมราชโองการ พระราชดำรัสตอบ พวกพ่อค้าถนนท้องสำเพ็ง ". Vol. 14 (January 6, 1897): 699. https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/1019600.pdf.
Royal Thai Government Gazette [ราชกิจจานุเบกษา]. "พระราชบัญญัติสัญชาติ พุทธศักราช ๒๔๕๖." Vol. 29a (March 29, 1913): 279-82. https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/1042063.pdf.
RYT9. "27-28 ม.ค.นี้ อะเมซิ่งไชน่าทาวน์ตรุษจีนจัดยิ่งใหญ่." (1998). https://www.ryt9.com/s/prg/178876.
RYT9 ”ผู้ว่าฯ กทม.เตรียมรับเสด็จฯ พระเจ้าหลานเธอฯ เปิดงานอะเมซิ่ง ไชน่าทาวน์.”[Governor of Bangkok prepares to welcome Her Royal Highness Princess at the opening of the Amazing Chinatown event.], 1998, https://www.ryt9.com/s/prg/210631.
Sangaroon Kanokpongchai, Rithichai Techamahattanun. [แสงอรุณ กนกพงศ์ชัย and ฤทธิชัย เตชะมหัทธนันท์.]. "เทศกาลตรุษจีนเยาวราช : ภูมิหลังและพัฒนาการ ". Liberal Arts Review Vol. 14, no. 1 (06/07 2019): 35-44.
Sawang Rattanamongkolmas [แสวง รัตนมงคลมาศ]. "การบริหารงานของสมาคมจีน: บทศึกษาเฉพาะกรณีสมาคมแต้จิ๋วแห่งประเทศไทย." [Administration of the Chinese Association: A Case Study of the Teochew Association of Thailand] Master’s Thesis, National Institute of Development Administration, 1966.
Sharp, Lauriston, and Lucien M. Hanks. Bang Chan: Social History of a Rural Community in Thailand. Cornell University Press, 1978.
Sirinun Napasiripakorn [ศิรินันท์ นภาศิริปกรณ์]. "วิเคราะห์ปัจจัยเบื้องหลังความสำเร็จของธุรกิจทองรูปพรรณ กรณีศึกษา : ร้านทองในย่านเยาวราช." [The analysis factors behind success of gold business case study of gold business in Yaowaraj area] Master’s Thesis, Naresuan University, 2012.
Siripoj Laomanacharoen [ศิริพจน์ เหล่ามานะเจริญ],”ความหมายที่แท้ ของสีบนริ้วธงไตรรงค์ สมัยแรกเริ่ม.”[The Real Meaning of the colors on the tricolor flag stripe in the early days] Matichon Weekly, 2019, 17 January 2021, https://www.matichonweekly.com/column/article_232443.
Siriyanee Siriyananthorn [สิริญาณี สิริญาณันธร]. "Shophouses of the Chinese in Bangkok's Chinatown 1960-2000." [ตึกแถวของชุมชนเชื้อสายจีนในเยาวราช กรุงเทพฯ ค.ศ. 1960-2000] Master’s Thesis, Chulalongkorn University, 2005.
Sittithep Eaksittipong [สิทธิเทพ เอกสิทธิพงษ์]. "From Chinese “in” to Chinese “of” Thailand: The Politics of Knowledge Production During the Cold War." Rian Thai : International Journal of Thai Studies 10, no. 1 (2017): 100-16.
Sittithep Eaksittipong [สิทธิเทพ เอกสิทธิพงษ์]. กบฏจีนจน “บนถนนพลับพลาไชย”. [The Poor Chinese Rebellion “on Plubpla Chai Road”]. Bangkok: Matichon Publishing, 2012.
Sittithep Eaksittipong [สิทธิเทพ เอกสิทธิพงษ์]. เขียนจีนให้เป็นไทย. [Writing Chinese in to Thai]. Bangkok: Matichon Pubilshing, 2021.
Sittithep Eaksittipong [สิทธิเทพ เอกสิทธิพงษ์]. เป็นจีนเพราะรู้สึก : ประวัติศาสตร์เสื่อผืนหมอนใบที่เพิ่งสร้าง. [It's Chinese because it feels: The history of the newly created mat and pillow]. Bangkok: Matichon Pubilshing, 2023.
Skinner, G. William. Chinese Society in Thailand : An Analytical History. Ithaca: Cornell University Press, 1957.
Skinner, G. William. Leadership and Power in the Chinese Community of Thailand. Ithaca: Cornell University Press, 1958.
Skinner, G. William. "A Study of Chinese Community Leadership in Bangkok, Together with an Historical Survey of Chinese Society in Thailand." Ph.D. diss., Cornell University, 1954.
Somdet Kromphraya Damrong Rajanubhab [สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ]. พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๑. [Royal Chronicles of Rattanakosin, King Rama I]. Bangkok: Rong Phim Phrachan, 1935.
Streckfuss, David. "The Mixed Colonial Legacy in Siam: Origins of Thai Racialist Thought, 1890-1910." In Autonomous Histories, Particular Truths: Essays in Honor of John R.W. Smail, edited by Laurie Sears. Madison: University of Wisconsin Center for Southeast Asian Studies, 1993.
Sumon Rochanasiri [สุมน โรจนะสิริ]. "การศึกษาการใช้ที่ดินเพื่อเป็นแนวทางในการวางแผนพัฒนา เขตสัมพันธวงศ์." [A land use guideline survey for the development plan of Samphanthawong District] Master’s Thesis., Chulalongkorn University, 1985.
Supang Chantavanich [สุภางค์ จันทวานิช]. สำเพ็ง : ประวัติศาสตร์ชุมชนชาวจีนในกรุงเทพมหานคร. [Sampheng : History of Bangkok s Chinatown]. Bangkok: Chulalongkorn University Press, 2016.
Sutee Kunavichayanont [สุธี คุณาวิชยานนท์]. ศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัย : ตะวันตกและไทย. [Modern & contemporary art: the Western world & Thailand]. Bangkok: Silpakorn University, 2018.
Thanyaporn Wongboonchainan [ธรรญาภรณ์ วงศ์บุญชัยนันท์]. "พิธีกงเต๊ก : ระบบสัญลักษณ์และระบบเครือญาติของชาวจีนแต้จิ๋วในเยาวราช." [Kongtek : Chaozhou Chinese symbol and kinship systems in Yaovarat] Master’s Thesis, Chulalongkorn University, 2004.
The National Archives of Thailand [สำนักหอจดหมายเหตุ]. (4) กค /2.3.1/22 กล่อง 2 การปฏิบัติตามคำสั่งยุทธการที่ 5 ธ.001 ตามนโยบายเกี่ยวกับคนจีนและลูกจีนในประเทศไทย (23 สิงหาคม 2509 - 5 มกราคม 2511). [Implementation of Operation Order No. 5 ธ.001 in accordance with the policy on Chinese and Thai-Chinese in Thailand กค 2.3.1/22, August 23, 2509 - January 5, 2511]. Ministry of Finance Documents [เอกสารกระทรวงการคลัง], 2509.
Thunkijjanukij, Yanin [ญาณิน ธัญกิจจานุกิจ]. "การเปลี่ยนแปลงสัณฐานย่านชุมชนเก่าเมืองรัตนโกสินทร์ กรณีศึกษาย่านสำเพ็ง." [Morphological Transformation of Rattanakosin old town: Sampeng Neighborhood] Master’s Thesis., Chulalongkorn University, 2020. http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/76193.
Tipparat Schumrum [ทิพย์รัตน์ ชุมรุม]. "Psychological Assimilation of the Second Generation Chinese in Thailand." Master’s Thesis, Chulalongkorn University, 1966.
Visit Limprana [วิศิษฎ์ ลิ้มประนะ]. "การเติบโตของกลุ่มทุนเยาวราชในพัฒนาการเศรษฐกิจและการเมืองไทย." [Growth of China Town capitalists under Thailand's political economic deelopment] Master’s Thesis, Chulalongkorn University, 2006.
Vison Chaivirattana [วิสรรค์ ชัยวิรัตนะ]. "ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อพฤติกรรมการตัดสินใจซื้อและความจงรักภักดีต่อทองเยาวราช บนถนนเยาวราช เขตสัมพันธวงศ์." [Factors of influencing buying decision making behavior and brand loyalty to gold on Yaowarach Road] Master’s Thesis, Srinakharinwirot University, 2006.
Walwipha Burusratanaphand [วัลย์วิภา บุรุษรัตนพันธ์]. "Chinese Identity in Thailand." In Alternate Identities: The Chinese in Contemporary Thailand, edited by Tong Chee Kiong & Chan Kwok Bun, 67-83. Singapore: Brill Academic Publisher, 2001.
Wang, Gungwu [王賡武]. "The Study of Chinese Identities in Southeast Asia." In Changing Identities of the Southeast Asian Chinese since World War Ii, edited by Jennifer Cushman and Wang Gungwu. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1988.
Wasana Wongsurawat. The Crown and the Capitalists: The Ethnic Chinese and the Founding of the Thai Nation. Washington: University of Washington Press, 2019.
Young, John E. de. Village Life in Modern Thailand Berkeley: University of California Press, 1955.