本論文試圖從木蘭的故事流變，分析木蘭故事的變形，了解不同時代之木蘭故事的發展狀況。並藉由東方曜新穎數位國際發行的動畫《花木蘭傳奇》與西方迪士尼製作的動畫《木蘭》(Mulan)；美國第二代移民華裔女作家湯亭亭所著的小說《女勇士》(The Woman Warrior)與蔡柏璋所寫的音樂劇劇本《木蘭少女》，比較東、西方不同載體之文本，於情節架構、文化、木蘭形象上作分析，探討木蘭在跨時代、跨文化中的形象差異。由於最初木蘭的故事只是一段被民間廣為流傳的傳說，在正式的史藉中並沒有記載，而民間最早記錄有關木蘭故事的〈木蘭辭〉，也因為流傳甚久，使得作者已不可考，甚至歷史上對木蘭是否真有其人都有爭議。這樣的特性，留給後代讀者及演繹者很大的發揮空間，並讓許多後世針對木蘭故事做了很多不同載體之文本的改編。
雖然木蘭的故事被許多人所知悉，但不同的個體卻有其自我見解與詮釋方式，加上不同時代的風俗民情與文化差別，使得在基本的故事架構下，隨之改編而成的戲劇、電影、小說等塑造著不同形象的木蘭。本文以《花木蘭傳奇》與《木蘭》(Mulan)先分析文化差異下的故事內容，探討這兩部動畫中的東方色彩，以及不同於傳統木蘭的形象表現。再來以《女勇士》(The Woman Warrior)討論在跨文化與跨世代下，華人女性於移民角色地位的轉變，及變異的木蘭故事所代表之義涵；另外，隨著時代開放，《木蘭少女》除了添加許多時代語句外，也將性向議題納入劇中使之成為題材。本論文藉由探討上述之文本，以比較文學、移民研究論述、性別研究與酷兒理論來分析不同載體之木蘭故事，以及在文化與時代轉換下的木蘭形象變化。

The animation The Legend of Mulan published by YSY digital entertainment firm, the animation Mulan produced by Walt Disney, the novel The Woman Warrior written by Maxine Hong, Kingston and the musical play Mulan (《木蘭少女》) written by Pao-Chang Tasi are the research targets of this thesis. The thesis sorts out the evolution of the Mulan stories to analyze their transformation and to understand their development in different eras. The thesis also compares different types of Mulan stories in terms of their plot architecture, culture, and the image of Mulan to discuss the differences of Mulan’s cross-culture and cross-generation images. Mulan is a well-known folk story without official written record in the history, so the existence of Mulan is still in debate. However, this allows readers and adapters to interpret the story with their own annotations.
Although people are familiar with the legend of Mulan, every individual can have his or her own interpretation of the story. The image of Mulan has been depicted differently in dramas, movies and novels due to the differences in cultures, customs, and the eras they were filmed or written. This thesis discusses the similarities and differences between The Legend of Mulan and Mulan in terms of how cultural differences affect the contents of the story at different times. The images of Mulan depicted in these two films are compared with the traditional image of Mulan, so it also explores how the ideology of Chinese women has transformed over time under the influence of western culture and its possible causes in The Woman Warrior. Another focus of this thesis is on the gender identity gay issues included into Mulan (《木蘭少女》).
Overall, this thesis analyzes The Legend of Mulan, Mulan, The Woman Warrior and Mulan (《木蘭少女》). Looking from the perspectives of comparative literature, migration research, gender studies and queer theory, the present research gradually reveals the hidden messages encrypted in the aforementioned four Mulan stories and the image of Mulan’s cross-culture and cross-gender transformation.

研究文本
迪士尼製作。Mulan。臺北：台灣華特迪士尼發行，2004。
湯亭亭(Kingston, Maxine Hong)著。《女勇士》(The Woman
Warrior)。李劍波、陸承毅(譯)。廣西：灕江出版社，1998。
蔡柏璋。《木蘭少女》。臺南：台南人劇團，2010。
曜新穎數位國際製作。《花木蘭傳奇》。臺北：曜新穎數位國際，2004。

中文專書
人鵬。《近代中國女權論述：國族、翻譯與性別政治》。臺北：臺灣學
生書局，2000。
王從仁。《龍：吉祥納福看瑞獸》。臺北：世界書局，1995。
王秀惠。《種族歧視與性別─二戰前美國大陸男性華人之經歷》。臺
北：允晨文化，2006。
王錦堂。《紮根─華人教育在美國》。臺北：臺灣商務印書館，2007。
王静。《祠堂中的宗亲神主》。重慶：重慶出版社，2008。
令狐萍。《金山謠─美國華裔婦女史》。北京：中國社會科學出版，
1999。
古方。《冰清玉潔─中國古代玉文化》。四川：四川人民出版社，
2004。
史景遷。《追尋現代中國－1600-1912年的中國歷史》。上海：上海遠東
出版社，2005。
田中芳樹。《風翔萬里─花木蘭的時代物語》。臺北：尖端出版，
1996。
田秉鍔。《龍圖騰─中華龍文化的源流》。北京：社會科學文獻出版
社，2008。
石平萍。《母女關係與性別、種族的政治：美國華裔婦女文學研究》。
開封市：河南大學出版社，2004。
伍湘芝。《花木蘭 : 走出野史》。臺北：遠流，1999。
吳錫德、宋雲森、林惠娥、洪丁福、吳寬、劉碧交、黃文龍。《跨文化
與比較文學》。臺北：麥田出版，2003。
吳前進。《美國華僑華人文化變遷論》。上海：上海社會科學出版社，
1998。
何春蕤編。《酷兒理論與政治》。臺北：國立中央大學性／別研究室，
1998。
宋李瑞芳。《金山客》。臺北：七十年代出版公司，1970。
李有成、張錦忠編。《離散與家國想像:文學與文化研究集稿》。臺北：
允晨文化公司，2010。
李有成。《他者》。臺北：允晨文化公司 ，2012。
---。《離散》。臺北：允晨文化公司 ，2013。
李臺芳。《女性電影理論》。臺北：揚智，1996。
李仲明、譚秀英。《百年家族：梅蘭芳：蜚聲世界劇壇的藝術大師》。
臺北：立緒文化，2001。
孟華。《 比較文學形象學》。北京：北京大學出版社，2001。
周敏。《美國華人社會的變遷》。上海：三聯書店，2006。
周紅。《性別、政治與國族視野下女性解放的言說：婦女共鳴(1929-
1944)研究》。新北市：花木蘭文化，2013。
周貽白。《花木蘭》。上海：開明書店，1941。
周振甫。《周易譯注》。臺北：中華書局，2001。
袁韶瑩、楊瑰珍編。《中國婦女名人辭典》。中國：長春，1989。
徐渭。《四聲猿》。臺北：華正書局有限公司，2003。
馬楚成。《花木蘭》。臺北：鳳凰出版社，2009。
孫晶。《文化霸權理論研究》。北京：社會科學文獻出版社，2004。
郭茂倩編撰。《樂府詩集》。臺北：里仁書局，1981。
梁庭嘉。《迪士尼公主與女生的戰爭》。臺北：秀威資訊科技，2010。
麥裡謙。《從華僑到華人─二十世紀美國華人社會發展史》。香港：三
聯書店，1992。
陳靜瑜。《從落葉歸根到落地生根─美國華人社會史論文集》。臺北：
稻鄉，2003。
陳惇、孫景堯、謝天振。《比較文學》。北京：高等教育出版社，
1997。
陳儒修。電影帝國－另一種注視：電影文化研究》。臺北：萬象圖書，
1995。
陳曉暉。《當代美國華人文學中的「她」寫作: 對湯亭亭、譚恩美、嚴
歌苓等幾位華人女作家的多面分析》。北京：中國華僑出版社，
2007。
陳勇。《華人的舊金山》。北京：北京大學出版社，2009。
曹順慶。《比較文學論》。臺北：楊智文化，2003。
---。《比較文學：東方與西方》。四川：四川大學出版社，2007。
---。《中外文化與文論》。四川：四川大學出版社，2009。
程愛民。《美國華裔文學研究 》。北京：北京大學出版社，2003。
黃兆群。《美國的民族與民族政策》。臺北：文津出版社，1993。
---。《美國的民族、種族和同性戀─美國社會的歷史透視》。北京：東
方出版社，2007。
黃淑嫻。《女性書寫：電影與文學》。香港：青文書屋，1997。
黃萬華。《在旅行中拒絕旅行：華人新生代和新華僑華人作家的比較研
究》。北京：中國社會科學出版，2008。
黃芙蓉。《記憶、傳承與重構︰論湯亭亭小說中族裔身份構建》。哈爾
濱：哈爾濱工業大學出版社，2009。
彭婉如。《美國婦女史話─女性沉默與戰爭》。臺北：揚陞文化，
1993。
張德勝。《儒家倫理與秩序情結─中國思想的社會學詮釋》。臺北：巨
流圖書，1989。
張漢良。《比較文學理論與實踐》。臺北：東大圖書，2004。
張靄珠。《性別越界與酷兒表演》。新竹：交大出版社，2010。
張小虹。《性別越界：女性主義文學理論與批評》。臺北：聯合文學，
1995。
---。《慾望新地圖》。臺北：聯合文學，1996。
---編。《性/別研究讀本》。臺北：麥田出版，1998。
---。《後現代/女人：權力、慾望與性別表演》。臺北：聯經出版，
2006。
張有倫、肖軍、張聰。《美國社會的悖論─民主、平等與性別、種族歧
視》。北京：中國社會科學出版，1999。
張妙清、葉漢明、郭佩蘭。《性別學與婦女研究 : 華人社會的探索》。
臺北：稻鄉，1997。
張京媛編。《後殖民理論與文化認同》。臺北：麥田出版，1995。
楊潔。《酷兒理論與批評實踐》。北京：中國社會科學出版社，2011。
單德興編。《文化屬性與華裔美國文學》。臺北：中央研究院歐美研究
所，1994。
---。《銘刻與再現：華裔美國文學與文化論集》。臺北：麥田出版社，
2000。
---。《故事與新生：華美文學與文化研究》。天津：南開大學出版社，
2009。
---。《與智者為伍—亞美文學與文化名家訪談錄》。臺北：允晨文化，
2009。
--。《離散與家國想像 : 文學與文化研究集稿》。臺北：允晨文化，
2010。
程予誠。《現代電影學－開啟成功票房的鑰匙》。臺北：五南出版社，
1993。
褚人穫。《隋唐演義》。臺北：三民書局，1998。
廖雪鳳發行。《梅蘭芳劇照集》。臺北：商鼎文化出版社，1991。
廖炳惠。《關鍵詞 200》。南京：江蘇教育出版社，2006。
樂黛雲。《比較文學與比較文化十講》。上海：復旦大學出版社，
2004。
蔡文輝。《美國社會與美國華僑》。臺北：東大圖書，1989。
劉介民。《 比較文學方法論》。臺北：時報文化，1990。
劉彥君。《梅蘭芳傳》。河北：河北教育出版社，1998。
劉紀蕙編。《他者之域－文化身分與再現策略》。臺北：麥田出版社，
2001。
劉立行。《電影理論與批評》。臺北：五南圖書出版公司，1997。
鄭樹森編。《文化批評與華語電影》。臺北：麥田出版社，1995。
盧壽籛。《中國婦女美談》。臺北：華正，1974。
簡瑛瑛編。《認同、差異、主體性：從女性主義到後殖民文化想像》。
臺北：文緒文化事業有限公司，1997。
---。《何處是女兒家：女性主義與中西比較文學文化研究》。臺北：聯
合文學，1998。
---編。《女性心/靈之旅：女族傷痕與邊界書寫》。臺北：女書文化，
2003。
---。《飛天之女：跨國影像藝術與另類女性書寫》。臺北：台灣商務，
2008。
謝臥龍。《性別 : 解讀與跨越》。臺北：五南，2002。
關合鳳。《東西方文化碰撞中的身份認同─美國華裔女性文學研究》。
開封：河南大學出版社，2007。
羅根澤。《樂府文學史》。臺北：文史哲出版社，1972。
顧燕翎編。《女性主義理論與流派》。臺北：女書文化，1999。
吉爾‧尼姆(Jill Nelmes)著。《電影學入門》(An Introduction to
Film Studies)。陳芸芸(譯)。臺北：韋伯文化，2006。
托瑞爾‧莫伊(TorilMoi)著。《性別/文本政治：女性主義文學理論》
(Sexual/Textual Politics:Feminist Literary Theory)。王奕婷
(譯)。臺北：巨流，2005。
波寇克(Bocock)著。《文化霸權》(Hegemony)。田心喻(譯)。臺北：遠
流，1991。
哈羅德‧布魯姆(Harold Bloom)著。《比較文學影響論─誤讀圖示》。
朱立元、陳克明(譯)。臺北：學欣文化，1992。
約‧羅伯茨(J.A.G.Roberts)著。《十九世紀西方人眼中的中國西方的中
國形象》(China Through Western Eyes the Nineteenth
Century)。蔣重躍、劉林海(譯)。北京：中華書局，2006。
湯瑪斯‧索威爾 (Thomas Sowell)著。《美國種族簡史》(Ethnic
America: A History) 。沈宗美(譯)。 北京：中信出版社，2011。
愛德華‧薩伊德(Edward W. Said)著。《東方主義》(Orientalism)。王
志弘等(譯)。臺北：立緒文化，2007。
葛爾‧羅賓(Gayle Rubin)著。《 酷兒理論—西方90年代性思潮》
(Queer Theory: Western Sexuality Thoughts in 90s)。李銀河
(譯)。北京：時事出版社，2000。

英文專書
Barreca, Regina. New Perspectives on Women and Comedy. United
States：Taylor & Francis, 1992.
Bellah, Elliott Robert N, Richard Madsen, William M. Sullivan,
Ann Swidlerand Steven M. Habits of the Heart: Individualism
and Commitment in American Life. Berkeley and Los Angeles:
University of California Press, 1985.
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. New York: Routledge,
1994.
Bryman, Alan. Disney and His Worlds. New York: Routledge, 2003.
Butler, Judith. Gender Trouble. New York: Routledge, 2002.
Chan, Mimi, and Ray Harris. Asian Voices in English. Hong Kong:
Hong Kong University Press, 1991.
Chang, Joan Chiung-huei. Transforming Chinese American
Literature: A Study of History, Sexuality, and Ethnicity.
New York: Peter Lang, 2000.
Chang, Iris. The Chinese in America: A Narrative History. New
York: Penguin, 2004.
Chen, Shehong. Being Chinese, Becoming Chinese American.
Urbana: University of Illinois Press, 2002.
Fang Hong. Liminal Art in Kingston's Writings = Hua Yi Jing Yan
Yu Yu Jie Yi Shu : Tang Ting Ting Xiao Shuo Yan Jiu.
Tianjin Shi: Nan Kai Da Xue Chu Ban She, 2007.
Garber, Linda. Identity Poetics: Race, Class, and the Lesbian-
feminist Roots of Queer Theory. New York: Columbia
University Press, 2013.
Ghymn, Esther Mikyung. Images of Asian American Women by Asian
American Women Writers. New York: Peter Lang, 1995.
Jiang, Wei and Jiang, Cheng An. The Legend of Mu Lan: A Heroine
of Ancient China. United States: Victory Press, 1992.
Jurak, Mirko, ed. Cross-Cultural Studies: American, Canadian
and European Literatures, 1945-1985. Ljubljana: English
Dept., Edvard Kardelj University of Ljubljana, 1988.
Kingston, Maxine Hong. The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood
Among Ghosts. New York: Vantage, 1989.
Kingston, Maxine Hong, Paul Skenazy, and Tera Martin.
Conversations with Maxine Hong Kingston. Mississippi:
University Press of Mississippi, 1998.
Kurtti, Jeff. The Art of Mulan. New York: Disney Enterprise,
1998.
Lim, Shirley, ed. Approaches to Teaching Kingston's The Woman
Warrior. New York: Modern Language Association of America,
1991.
Novas, Himilce, Lan Cao, and Rosemary Silva. Every Thing You
Need to Know About Asian-American History. New York: Plume,
1996.
Rainwater, Catherine, and William J. Scheick, eds. Contemporary
American Women Writers: Narrative Strategies. Lexington:
University Press of Kentucky, 1985.
Schroeder, Russell K., and Kathleen Weidner Zoehfeld. Disney’s
Mulan. New York: Disney Press, 1998.
Scott, Dorothea Hayward. Chinese Popular Literature and the
Child. Chicago: American Library Association, 1980.
Skandera-Trombley, Laura E., ed. Critical Essays on Maxine Hong
Kingston. New York: Twayne Publishers, 1998.
Spacks, Patricia Ann Meyer. The Female Imagination. New York:
Knopf, 1975.
Spargo, Tamsin. Foucault and Queer Theory. Cambridge: Icon
books, 1999.
Takaki, Ronald. Strangers from a Different Shore: History of
Asian Americans. Boston: Little, Brown and Company, 1989.
Tunc, Tanfer Emin, and Elisabetta Marino, eds. Positioning the
New: Chinese American Literature and the Changing Image of
the American Literary Canon. Newcastle upon Tyne: Cambridge
Scholars, 2010.
Walter SH Lim. Narratives of Diaspora: Representations of Asia
in Chinese American Literature. New York: Palgrave
Macmillan, 2013.
Wells, Paul. Understanding Animation. London: Routledge, 2013.
Wogowitsch, Margit. Narrative Strategies and Multicultural
Identity: Maxine Hong Kingston in Context. Austria:
Braumuller, 1995.
Zhang Longhai. Identity and History: Reading Chinese American
Literature. Xiamen: Xiamen University Press, 2004.

中文論文
王貴慧。《湯亭亭之《女戰士》及《金山勇士》中的屬性政治：種族、
階級性別因素之探討》。嘉義：國立中正大學外國語文學系研究所
碩士論文，1994。
亢迪。〈動畫電影《花木蘭》的色彩意境〉。《延邊教育學院學報》第
28卷第1期，2014。頁10-12。
史博公。〈不可忽視的傳世經典—重讀卜萬蒼版《木蘭從軍》〉。《當
代電影》第8期，2011。頁62-65。
令狐萍。〈美國華裔婦女的研究及其方法論〉，《近代中國婦女史研
究》第9期，2001。頁235-253
卡維波。〈什麼是酷兒？〉。《性／別研究》第3、4期合刊，1998。頁
32-46。
付靜。〈從迪斯尼動畫《花木蘭》來對比中美文化的差異〉。《商業文
化》第1期，2014。頁121。
余君偉。〈從樂府詩到迪士尼動畫─木蘭故事中的敘事、情慾和國族想
像〉。《中外文學》第29卷第8期，2001。頁38-69。
李文玫。〈台灣性別研究〉。《龍華學報》第17期，2004。頁1-20。
李佳芬。《追尋華美人的認同：湯亭亭作品《女戰士》、《金山勇
士》、《猴行者》中文化位置的塑造》。高雄：國立高雄師範大學
英語學系研究所 碩士論文，2002。
李俐瑩。《兒童對迪士尼動畫花木蘭中性別刻板印象之詮釋研究》。臺
北：臺北市立教育大學兒童發展碩士學位學程 碩士論文，2008。
李巧雯。《美國洛杉磯華族的社會適應與發展》。臺中：國立中興大學
歷史學研究所 博士論文，2008。
何文敬。〈我是誰？：湯亭亭《女勇士》中的屬性建構〉。《中外文
學》第21卷第7期，1992。頁131-151。
林文韵。《台灣小學生看迪士尼「花木蘭」的文化認知─一個多元文化
教育的行動研究》。臺北：淡江大學美國研究所 碩士論文，2006。
林凱薇，《從古典文學到現在音樂劇─談台南人劇團中文音樂劇《木蘭
少女》中花木蘭之角色分析與塑造》(臺北：國立臺灣師範大學表演
藝術研究所碩士論文，2013)。
吳保和。〈花木蘭，一個中國文化符號的演進與傳播——從木蘭戲劇到
木蘭電影〉。《上海大學學報》第18卷1期，2011。頁16-26。
吳婉筠。《差異的美學—女遊書寫、女書與女性譜系書寫策略研究》。
臺北：輔仁大學比較文學研究所 博士論文，2009。
吳雅真。《清代木蘭從軍小說研究》。臺南：國立臺南大學國語文學系
研究所 碩士論文，2011。
吳振明。〈美國電影中的海外華人形象〉。《聯合文學》第9卷第7期，
1993。頁110-127。
孟繁仁。〈有關「花木蘭」的遺跡與傳說〉。《歷史月刊》5月號，
1999。頁111-115。
周庭華。〈論《女勇士》的空間意象〉。《湖北文理學院學報》第35卷
第3期，2014。頁53-88。
周思芸。〈漂浮在殘酷世界之外的夢幻烏扥邦—迪士尼的童話精神〉。
《影響電影雜誌》第76期，1996，頁138-139。
姚周輝、倪芳。〈傳統民俗中的諧音現象及其文化內涵〉。《思茅師範
高等專科學校學報》第16卷第2期，2000。頁77-80。
陳三平。〈木蘭詩中的木蘭並非漢名〉。《歷史月刊》3月號，1999。頁
98-101。
陳璦婷。〈花木蘭故事、形象演化分析論─以〈木蘭詩〉為中心考
察〉。《弘光學報》第41期，2003。頁129-147。
陳韜文。〈文化轉移：中國花木蘭傳說的美國化和全球化〉。《新聞學
研究》第66期，2001。頁1-27。
陳友冰。〈〈木蘭詩〉與〈木蘭歌〉〉。《國文天地》第16卷第1期，
2000。頁69-76。
陳秋華。《從神話建立少女的個人認同：以勞倫斯‧葉之《貓頭鷹之
子》及湯亭亭之《女鬥士》為例》。臺中：靜宜大學英國語文學系
研究所 碩士論文，2003。
開一心。《小說中空間意象再現與屬性認同之研究》。臺北：淡江大學
美國研究所 博士論文，2004。
康寧。〈比較文化視野下的花木蘭〉。《電影文學》第16期，2010。頁
26-27。
曾劍華。〈現代女性傳: 女扮男裝=[new] wo-men〉。《 文化研究@嶺
南》 第16期，2009。頁1-25。
張四德。〈融爐或多元文化：從種族史觀點論美國社會的特質及十九世
紀的排華運動〉。《西洋史集刊》第8期，1998。頁111-134。
張延軍。〈湯亭亭《女勇士》中的多重身份認同與文化融合〉。《世界
文學評論》第2期，2008。頁174-177。
張萌。〈中西文化跨時空的對話——從民歌《木蘭辭》到電影Mulan的轉
變〉。《東京文學》第10期，2009。
張彣卉。〈離散論述與身分認同：以戴思杰《巴爾札克與小裁縫》電影
為例〉。《離散與亞洲電影》。2008年。頁1-9。
---。《離散與認同：法國當代華裔作家/藝術家之比較研究》。臺北：
輔仁大學跨文化研究所 博士論文，2011。
張清發。〈奇女奇史─木蘭從軍的敘事發展與典範建構〉。《台北大學
中文學報》第11期，2012。頁117-147。
張健、張賽。〈Mulan對樂府《木蘭辭》文本改編釋讀〉。《北京科技大
學學報》第30卷第 1 期，2014。頁64-68。
傅舒汶。〈從〈木蘭辭〉到卡通動畫─看迪士尼《木蘭》(Mulan)的再現
策略〉。《藝術論衡》第7期，2001。頁105-120
蔡佳蓁。《百變花木蘭──論木蘭故事在不同載體中的變異》。臺東：
國立臺東大學兒童文學所 碩士論文，2013。
劉夏清。〈華裔美國作家湯亭亭《女勇士‧白虎山學道》中的中國文化
傳承與變異摭談〉。《絲綢之路》第18期，2013。頁35-37。
餘希。〈中西電影比較—以迪斯尼系列電影Mulan和中國電影《花木蘭》
為例〉。《東京文學》第4期，2011。
簡珮夙。《迪士尼動畫研究：以《花木蘭》為例》。臺南：國立臺南藝
術大學音像管理所 碩士論文，2007。
謝宜玲。《湯亭亭《女戰士》中憂鬱的母女關係》。桃園：國立中央大
學 碩士論文，2010。
羅艷秋。《明前木蘭詩接受史研究》。山東：山東師範大學中國古代文
學 碩士論文，2008。

英文論文
Cai, Mingshui. “Can We Fly Across Cultural Gaps on the Wings
of Imagination? Ethnicity, Experience, and Cultural
Authenticity.” Stories matter: The complexity of cultural
authenticity in children’s literature (2003): 167-181.
Downey, Sharon D. “Feminine Empowerment in Disney's Beauty and
the Beast. ” Women's Studies in Communication 19.2 (1996):
185-212.
Hoerrner, Keisha L. “Gender Roles in Disney Films: Analyzing
Behaviors from Snow White to Simba. ” Women's Studies in
Communication 19.2 (1996): 213-228.
Li, Suzanne D. “Beyond Mulan: Rediscovering the Heroines of
Chinese Folklore.” New Advocate 13.2 (2000): 143-55.
Pearlman, Cindy. “Mulan Earns Her Stripes: Mulan Banks on a
Brave New Girl.” Chiago Sun-Times, Late Sports Final
Edition, Section: SHO; The Big Picture (1998):3
Showalter, Elaine. “Feminist criticism in the Wilderness.”
Critical inquiry (1981): 179-205.
Smith, Sidonie. “Filiality and Woman's Autobiographical
Storytelling.” Maxine Hong Kingston’s The Woman Warrior:
A Casebook. Ed. Sau-ling Cynthia Wong. New York: Oxford UP
(1999): 57-83.
Strauss, Bob. “Disney Tries Its Hand at Chinese
Storytelling.” Boston Globe 6.8 (1998).
May, Jill P. “Walt Disney’s Interpretation of Children’s
Literature.” Language Arts 58.4(1981): 463-472.
Mo, Weimin, Shen, Wenju. “A Mean Wink at Authenticity: Chinese
Imagines in Disney’s Mulan.” The New Advocate 13.2
(2000): 129-142.
Morgan, Michael. “Television and adolescents' sex role
stereotypes: A longitudinal study.” Journal of Personality
and Social Psychology 43.5 (1982): 947.
Zhong, Sz. “The Legendary Heroine in the Song of Mulan.”
Chinese Literature (1994): 183-185.

中文網頁
〈1927版《花木蘭》電視劇〉，《國學智慧》
<http://www.wenxue360.com/archives/8390.html>，2015.03.25檢
索。
〈1951版《花木蘭》電視劇〉，《國學智慧》
<http://www.wenxue360.com/archives/8391.html>，2015.03.25檢
索。
《1961花木蘭》<https://www.youtube.com/watch?v=swLpU3pwXSY>，
2015.03.26檢索。
〈30年代的中國美女飛行員〉，《中國頻道》
<http://big5.eastday.com:82/gate/big5/news.eastday.com/eastday/node81741/node81803/node137398/userobject1ai2122607.html>，
2015.03.26檢索。
〈《木蘭從軍》的商業運作攻略─張善琨運籌帷幄捧紅陳雲裳〉
<http://group.mtime.com/FirstClub/discussion/3458115/>，
2015.03.26檢索。
〈木蘭少女〉，《台南人劇團》
<http://tainanerensemble.org/portal/index.php?
option=com_content&view=article&id=166&Itemid=114>，
2015.05.26檢索。
《木蘭少女音樂劇》
<https://www.facebook.com/pages/%E6%9C%A8%E8%98%AD%E5%B0%91%E5
%A5%B3%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%8A%87/119474641433759?
sk=photos_stream>，2015.05.26檢索。
《公視【木蘭少女】1《序幕》》
<https://www.youtube.com/watch?v=bDFXBVJLh0g>，2015.03.26檢
索。
《公視【木蘭少女】2《家庭革命》》
<https://www.youtube.com/watch?v=Gve98K99XEc>，2015.03.26檢
索。
《公視【木蘭少女】3《木蘭大變身》、《菜兵花木男》》
<https://www.youtube.com/watch?v=2VMoJ-MtlWg>，2015.03.26檢
索。
《公視【木蘭少女】4《軍中初體驗》》
<https://www.youtube.com/watch?v=FE2GjzqOIkY>，
2015.03.26檢索。
《公視【木蘭少女】5《懇親大會》》
<https://www.youtube.com/watch?v=eprw3pOh_I4>，
2015.03.26檢索。
《公視【木蘭少女】6《啊啊啊啊啊》、《安能辨我是雄雌》》
<https://www.youtube.com/watch?v=PtH60JpQ4sQ>，2015.03.26
檢索。
《公視【木蘭少女】7《花蝴蝶》》
<https://www.youtube.com/watch?v=PxuYpbBVXxA>，2015.03.26檢
索。
《公視【木蘭少女】8《不能說的秘密》、《我飛我願》》
<https://www.youtube.com/watch?v=1PTbpvIkSXE>，2015.03.26檢
索。
《中國版《花木蘭》誕生記》
<http://culture.people.com.cn/GB/87423/10508293.html>，
2015.05.24檢索。
《四聲猿》< http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?
id=1146&forepage=1>，2015.03.25檢索。
《台南人劇團》<http://www.tainanerensemble.org/portal/>，
2015.03.27檢索。
《白鶴拳祖師-方七娘》<http://taichi-
kungfu.myweb.hinet.net/ume95.htm>，2015.04.30檢索。
《花木蘭》
<http://disney.lovesakura.com/Special/2004/040818/index.htm>，
2015.04.05檢索。
《花木蘭》<https://www.youtube.com/watch?v=Ya_0uT3K1Ps>，
2015.03.26檢索。
〈花木蘭Lady general FakMuk-lan〉，《光影久久電影資料庫》
<http://gy99.org/database/dianying/423043.html>，2015.03.29
檢索。
《花木蘭─淩波、金漢》<https://www.youtube.com/watch?
v=wQT9a0VI4cM>，2015.03.26檢索。
《花木蘭》< http://a2z-us.fhl.net/movie/movie8.html>，
2015.05.20檢索。
〈東西方龍形象大不同─神聖或邪惡〉，《新紀元》
<http://www.epochweekly.com/b5/109/5932.htm>，2015.04.05檢
索。
《迪士尼台灣官方網站》<http://www.disney.com.tw/>，2015.05.26檢
索。
《迪士尼電影資料庫》<http://disney.jbug.net/mvdata/>，
2015.05.27檢索。
〈美國國家圖書獎頒出：湯亭亭獲終身成就獎〉，《人民網》
<http://culture.people.com.cn/BIG5/87423/8058082.html>，
2015.05.31檢索。
《〈凌波〉，《邵氏片庫》<http://www.celestialpictures.com/co-
shaw-star-sc.asp?id=7>，2015.03.29檢索。
〈常派戲，何必老唱「紅」「白」「花」？〉
<http://blog.163.com/tangbianluo_2008a@126/blog/static/1391914
132013537487859/>，2015.03.26檢索。
〈湯亭亭：顛覆美國偏見的華裔女作家〉，《人民日報海外版》
< http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2008-
11/21/content_143608.htm>，2015.05.31檢索。
《電影花木蘭》
<http://www.zjqsn.cn/children/yule/dongmanleyuan/565.html>，
2015.03.25檢索。
〈舞龍之美〉，《教育部數位教學資源》
<http://content.edu.tw/primary/fellowship/tn_nt/dragon/dragon0
3.htm>，2015.03.25檢索。
〈蔡柏璋現象〉，《台灣藝文評論》
<http://artcriticism.ncafroc.org.tw/article.php?
ItemType=browse&no=2547>，2015.05.30檢索。
〈盤點17版花木蘭銀幕形象演變史〉
<http://ent.ifeng.com/movie/10fangying/detail_2009_11/26/17502
4_2.shtml>，2015.03.26檢索。
〈鴉片貿易〉，《鴉片戰爭》
<http://www.chiculture.net/0118/html/c08/0118c08.html>，
2015.04.08檢索。
〈獨家訪問：中國版《花木蘭》誕生記〉，《人民網》
<http://culture.people.com.cn/BIG5/87423/10508293.html>，
2015.05.24檢索。
《曜新穎數位國際股份有限公司》<http://abc.go.com/shows/once-
upon-a-time>，2015.05.26檢索。

英文網頁
“21 Books Written by and About Women That Men Would Benefit
From Reading”　
<http://www.theatlantic.com/sexes/archive/2013/04/21-books-
written-by-and-about-women-that-men-would-benefit-from-
reading/274922/>，2015.05.20檢索。
“Disney’s Getting Down to Business with a Live-Action Mulan”
<http://womenwriteaboutcomics.com/2015/03/31/disneys-
getting-down-to-business-with-a-live-action-mulan/>，
2015.05.20檢索。
“Fa Mulan” <http://disney.wikia.com/wiki/Fa_Mulan>，
2015.05.20檢索。
“The Legend of Mu Lan─A Heroine of Ancient China”
<http://www.heroinesinhistory.com/mulan.html>，2015.03.31檢
索。
“The Story of Mulan 花木蘭”
<https://charuzu.wordpress.com/2010/12/08/the-story-of-
mulan-%E8%8A%B1%E6%9C%A8%E8%98%AD/>，2015.05.20檢索。
“Mulan's Big Bag of Tricks.” New Straits Times (Malaysia)
<http://web.lexis-
nexis.com/universe/do...&_md5=5404fa99d4d53913350913b9ddfdb0bd>
2015.04.16檢索。
“Mulan vs. The Legend of Hua Mulan ”
<https://dettoldisney.wordpress.com/2011/11/18/mulan-vs-
the-legend-of-hua-mulan/>，2015.05.20檢索。
“ Mulan from Once Upon a Time”
< http://galleryhip.com/mulan-from-once-upon-a-time.html>，
2015.05.20檢索。
“Once Upon a Time”<http://abc.go.com/shows/once-upon-a-
time>，2015.03.25檢索。