一九九九年香港《亞洲週刊》的「世紀中文小說一百強」票選出爐，張愛玲名列第四，僅次於魯迅、沈從文、老舍。而張愛玲的文學影響力甚於前述三位，眾多的模仿者誠為文學舞台亮出一支龐大的陣容：「張派」。「張派」女作家中，有「小張愛玲」稱號的鍾曉陽是為翹楚；本論文以張、鍾小說為研究對象，意圖凸顯藝術的傳承與轉化，作家個人的超越與創新。研究角度兼及文本內、外緣；而文本的評述廣及意識與藝術，古典與現代。以下摘要本論文：

第一章、 緒論
詳明研究動機與旨趣、研究範圍與方法，並藉由歸納文獻觀點揭示研究進路。

第二章、 作家論
探究作家生成的文學土壤，用以擴大文學作品的認識基礎，把握主題內涵及特定意義與價值。著眼於：文學的時空、作家的成長經歷、成名的機遇。

第三章、 悲劇意識
本章分為兩部分，第一節「悲劇意識的表現：題材」，詳明作家的選材趨向；第二節「悲劇的演成」，分析小說故事走向悲劇的成因，藉以折射出作家的人生理解。第三節進行比較析論。

第四章、 藝術形式
從「形式」、「局面」、「描寫」角度探討張、鍾小說「同中之異」，析出以下數端進行論述：「故事結構」、「時間描寫」、「自然描寫」，以及「人物描寫」。最後進行比較析論。

第五章、 古典風華
本章詳明張、鍾古典風格的內涵，指出其古典泉源，分析小說在風俗、人物方面的傳統性，以及作者所運用的舊小說筆法。最後，在第三節裡進行比較，著眼於：氛圍營造、講述與展示、仿真性。

第六章、 現代新猷
本章探討張、鍾小說的現代性。其中「生命的詮釋」展示作家虛無、蒼涼的人生觀。「都會書寫」指出張愛玲對市井文學的提顯、以及鍾曉陽對都會之中孤寂心靈的著力描繪；前者是相對於傳統上的英雄敘事來說，後者則以現代西方的心靈寫實主義為參照。「借鑑西方」分析張、鍾對於西方小說藝術的借鑑與發揮。「電影技巧」則論述二位作家跨越藝術領域，向電影借力。最後，在第三節之中，綜覽二位作家的現代性，從以下三點進行評析：蒼涼美學與死亡美學、謀生與謀愛、精到與鋪敘。

第七章、 結論
本章從內、外緣因素歸納張、鍾的異同。第一節統整張、鍾小說的特色，從外緣比較她們的成長背景與經歷，透顯其對於創作的潛在影響，繼之從內緣──文本出發，揭示張愛玲文學的影響與鍾曉陽個人的特點。第二節提出本論文未來的展望。

參考書目

一、文本

( 一 ) 張愛玲作品集

說明：以下文本皆為台北皇冠出版社之「張愛玲全集」系列，《小團圓》為皇冠「張愛玲典藏全集」之八）

《傾城之戀》（1991年）
《惘然記》（1991年）
《張看》（1991年）
《秧歌》（1991年）
《赤地之戀》（1991年）
《餘韻》（1991年）
《紅樓夢魘》（1991）
《第一爐香》（1991年）
《流言》（1991年）
《怨女》（1991年）
《半生緣》（1991年）
《海上花開》（1992年）
《海上花落》（1992年）
《續集》（1993年）
《對照記──看老照相簿》（1994年）
《同學少年都不賤》（2004年）
《沈香》（2005年）
《重訪邊城》（2008年）
《小團圓》（2009年）　

( 二 ) 鍾曉陽作品集

《停車暫借問》（台北：三三書坊，1983年）
《細說》（台北：三三書坊，1983年）
《流年》（台北：洪範書店，1983年）
《愛妻》（台北：洪範書店，1986年）
《哀歌》（香港：天地圖書有限公司，1987年）
《春在綠蕪中》（香港：天地圖書有限公司，1988年）
《燃燒之後》（台北：麥田出版社，1992年）
《普通的生活》（台北：洪範書店，1992年）
《遺恨傳奇》（台北：麥田出版社，1996年）
《槁木死灰集》（台北：元尊文化公司，1998年）

二、專書（依作者姓氏筆畫排列）

( 一 ) 一般中文書目

（清）曹雪芹、高鶚：《紅樓夢》（台北：大中國圖書公司，1989年）
水晶：《張愛玲的小說藝術》（台北：大地出版社，2000年）
水晶：《張愛玲未完》（北市：大地出版社，民1996年）
王國維、林語堂等著：《紅樓夢藝術論》（台北：里仁書局，1994年）
王德威：《眾聲喧嘩──三○與八○年代的中國小說》（台北：遠流出版公司，1988年）
王劍叢：《香港文學史》（江西：百花洲文藝出版社，1995年）
朱光潛：《談文學》（台北：萬卷樓圖書公司，2004年）
肖佩華：《中國現代小說的市井文學》（北京：學苑出版社，2008年）
李建軍：《小說修辭研究》（北京：中國人民大學出版社，2003年）
李歐梵：《上海摩登——一種新都市文化在中國1930－1945》（北京：北京大學出版社，2001年）
李瑞騰：《霜後的燦爛：林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》（臺南：國立文資中心出版，2002年）
李顯杰、修倜：《電影媒介與藝術論‧文本架構──電影藝術構成論》（湖北：華中師範大學出版社，1997年）
余斌：《張愛玲傳》（台中：晨星出版社，1997年）
呂啟祥：《紅樓夢會心錄》（台北：貫雅文化，1992年）
周芬伶：《豔異──張愛玲與中國文學》（台北：遠流，1999年）
周英雄編：《比較文學與小說詮釋》（北京：北京大學出版社，1997）
金健人：《小說結構美學》（台北：木鐸出版社，1988年）
金宏達主編：《回望張愛玲》（北京：文化藝術出版社，2003年）
林幸謙：《荒野中的女體──張愛玲女性主義批評》（桂林：廣西師範大學出版社，2003年）
林翠芬：《香港文化名人採訪錄》（香港：獲益出版公司，1996年）
施建偉、應宇力、汪義生：《香港文學簡史》（上海：同濟大學出版社，1999年10月）
胡亞敏：《敘事學》（華中師範大學出版社，1994年）
高全之：《張愛玲學：批評‧考證‧鉤沈》（台北：一方出版社，2003年）
唐文標：《張愛玲研究》（台北：聯經出版事業公司，1984年2月第2版）
夏志清：《中國現代小說史》（香港：友聯出版社，1979年）
馮祖貽：《百年家族：張愛玲》（台北：立緒出版社，2001年）
張大春：《小說稗類》卷二（台北：聯合文學出版社，2000年）
張健編：《張愛玲的小說世界》（台北：台灣學生書局，1984）
陳平原：《中國現代小說敘事模式的轉變》（台北：久大出版社，1990年）
陳碧月：《小說創作的方法與技巧》（台北：威秀資訊科技公司，2002年）
陳炳良編：《香港文學探賞》（香港：三聯書店，1991年）
楊師 昌年：《現代小說》（台北：三民書局，2002年）
楊師 昌年：《水晶廉外玲瓏月：近代文學名家作品析評》（台北：里仁書局，1999年）
楊澤：《閱讀張愛玲：張愛玲國際研討會論文集》（台北：麥田出版社，1999年）
劉世劍：《小說概說》（高雄：麗文文化事業股份公司，1994年）
劉紹銘、梁秉鈞、許子東編：《再讀張愛玲》（香港：牛津出版社，2002年）
劉登翰主編：《香港文學史》（北京：人民文學出版社，1999年）
魯迅：《墳‧再論雷峰塔的倒掉》（台北：風雲時代出版公司，1989年）
蔡益懷：《港人敘事──八、九十年代香港小說中的「香港形象」與敘事範式》（香港：香港作家協會，2001年）
龍協濤：《讀者反應理論》（台北：揚智文化公司，2000年）
盧正珩：《張愛玲小說的時代感》 （台北：麥田出版社，1994年）
簡政珍：《電影閱讀美學》（台北：書林，2006年）
蘇偉貞：《描紅──台灣張派作家世代論》（台北：三民書局，2006年9月）
蘇鷹、甘潤遠、李麗編著：《精神生活的孤獨圖景：諾貝爾文學獎獲得者100年圖說》（重慶：重慶出版社，2006年12月）

( 二 ) 中文翻譯書目

佛斯特（E.M. Forster）著，李文彬譯：《小說面面觀》（台北：志文出版社，2002年）
韋恩‧布斯（Wayne C. Booth）著，華明，胡蘇曉，周憲譯：《小說修辭學》（北京：北京大學出版社，1987年10月）
韋勒克‧華倫著，王夢鷗、許國衡譯：《文學論──文學研究方法論》（台北：志文出版社，1987年）
提格亨（P.von Tieghem）著，戴望舒譯：《比較文學論》（台北：台灣商務印書館，1937年2月）

三、論文

( 一 ) 期刊論文（依作者姓氏筆畫排列）

一萍：＜百年虛無，世紀等待＞，（中國北京）《新劇本》2006年第4期
王敏：＜初看鍾曉陽＞，《大拇指》第139期， 1981年
王德威：＜張愛玲再生緣──重複、迴旋與衍生的敘事學＞，《文學世紀》第9期， 2000年12月
王德威：＜陰森的仿古愛情故事──評鍾曉陽的「愛妻」＞，《聯合文學》第3卷第10期，1987年8月
王德威：＜腐朽的期待──鍾曉陽小說的死亡美學＞（鍾曉陽：《遺恨傳奇》序）（台北：麥田出版社，1996年）
王瑞華：＜華美而悲哀的城：張愛玲小說裡的香港定位＞，《國文天地》21:9=2492006年
王怡心：＜從張愛玲到李安──談張愛玲＜色，戒＞的電影元素＞，《國文天地》第二十三卷第六期，2007年
文慕羚（王怡心）：＜一片風景，一顆心──景中寫情的高妙境界＞，《小作家》第120期，2004年4月
石曉楓：＜情愛中的雅俗演繹與人性表現：張愛玲「紅玫瑰與白玫瑰」試析＞，《國文天地》，2004年
甲文：＜張愛玲與「傳奇」＞，《印刻文學生活誌》第11期，2004年
司馬中原：＜讀姑娘寫的「姑娘」＞，《台北評論》第4卷，1983-03
池上貞子：＜失落的時機──白先勇與張愛玲＞，《香港文學》總第194期， 2001年
吉田豐子：＜論張愛玲「半生緣」＞（上），《文訊》，第250期，2006年
吉田豐子：＜論張愛玲「半生緣」＞（下），《文訊》，第251期，2006年
任右卿：＜國族的界限和文學史：論建構台灣新文學史與張愛玲研究＞，《文化研究》第2期，2006年
何慧：＜鍾曉陽愛情小說的藝術特色＞，《香港文學》第68期，1990-08
李燕芬：＜現代都市的古典情懷──談鍾曉陽的小說＞，《香江文壇》第12期，2002年12月
李金，艾曉明：＜「當代中國文學名作鑑賞辭典」香港文學部分條目選（下）＞，《香港文學》第86期，1992年
李渝：＜戒愛不戒色：張愛玲與她筆下人物＞，《明報月刊》39:8=464  2004年
吳鈞堯：＜論張愛玲「傾城之戀」的「四在效果」＞，《國文天地》20:7=235 2004年
阮妙兆：＜看「張愛玲短篇小說集」＞，《大拇指》第49期，1976年
沈秀貞：＜張愛玲寫鏡頭：小說與電影如何相遇＞，《人籟雜誌》第3期，2004年
林景隆：＜千古不移的綿邈情韻──評鍾曉陽的小說世界＞，《傳奇》第13期，1995-04
林奕華：＜性格，決定了愛情與命運：我與張愛玲的「半生緣」＞，《表演藝術》第137期，2004年
東方蝃蝀：＜張愛玲的風氣＞，《印刻文學生活誌》第11期，2004年
周蕾著，劉逸竹譯：＜玫瑰的故事──再讀張愛玲的寫作技巧及其中之種種利害關係＞，《中外文學》第30卷10期，2002年3月
林幸謙：＜張愛玲的臨界點：閨閣話語與女性主體的邊緣化＞，《中外文學》第24卷第5期，1995年10月
南方朔：＜蔥綠與桃紅的配對——閱讀張愛玲《對照記》＞，《聯合文學》第11卷第2期，1995
姜捷：＜水墨般的女孩＞，《婦女雜誌》，1986年11月，總號218期
高全之：＜挫敗與失望──張愛玲＜色，戒＞的生命回顧＞，《香港文學》第281期，2008年5月
高全之：＜那人正在燈火闌珊處──張愛玲如何三思「五四」＞，《香港文學》第279期，2008年3月
侯作珍：＜魯迅與張愛玲文學的現代性與虛無感＞，《明報月刊》第3期，2005年
馬靄媛：＜宋淇是＜色，戒＞的共同創作者──張愛玲＜色，戒＞易稿二十載秘辛曝光＞，《印刻文學生活誌》第56期，2008年4月
翁靚芠：＜張愛玲短篇小說中男性主體的失落＞，《國文天地》20:7=235 2004年
唐人：＜讀張愛玲「傳奇」增訂本後＞，《印刻文學生活誌》第11期，2004年7月
陸姵而：＜對讀張愛玲「金鎖記」與黃碧雲「雙城月」＞，《香江文壇》總第40期 , 2005年
許維權：＜從兩個不起眼的童角：看張愛玲運用對白展現人物性格之技巧＞，《金門文藝》第1期，2004年
張愛玲（文），陳姿羽（譯）：＜張愛玲致華府英國大使館函＞，《印刻文學生活誌》第十一期，2004年7月
張惠娟：＜鍾曉陽作品淺論＞，《中外文學》第17卷4期，1988年9月
陶春軍：＜關於「金鎖記」中曹七巧人物形象的幾個問題＞，《國文天地》22:1=2532006年
陳翊：＜「停車暫借問」的寫作技巧＞，《明道文藝》第85期，1983-04
陳建華：＜質疑理性、反諷自我：張愛玲「傳奇」與奇幻小說現代性＞，《中外文學》35:3=411 2006年
陳玉玲：＜閱讀張愛玲：導讀張愛玲小說婚姻觀＞，《重中論集》第3期，2003年
郭玉雯：＜張愛玲小說與紅樓夢＞，《台灣文學研究集刊》第1期，2006年
梁良：＜「停車暫借問」讀後＞，《明道文藝》第85期，1983-04
梁秉鈞：＜張愛玲與香港＞，《香港文學》總第192期，2000年
紫紫：＜徹底的和永恆偉大的悲劇──淺析曹雪芹和張愛玲筆下的女性人物＞，《文匯報‧文藝》第1060期，1998年
黃碧雲：＜鍾曉陽：女兒心＞，《號外城市雜誌》第130期，1987-06
張炳陽：＜張愛玲小說〈金鎖記〉中的倫理文化批判＞，《國立台北教育大學語文集刊》第14期，2008年7月
張惠娟：＜鍾曉陽作品淺論＞，《中外文學》第17卷，第4期。
黃念欣：＜花憶前身──黃碧雲vs.張愛玲的書寫焦慮初探＞，《文學世紀》第二期， 2000年
黃念欣：＜兩個人是怎樣成為朋友的──鍾曉陽小說中的細節美學＞，《文學世紀》第七期，2000年10月
黃雅莉：＜擦肩而過，卻在心頭住了下來：談張愛玲的「愛」的蒼涼與無奈＞，《國文天地》20:7=235 2004年
楊照：＜時間殘酷物語：重讀張愛玲的「半生緣」＞，《印刻文學生活誌》第11期，2004年
楊師 昌年：＜人生荒涼與人性蒼涼──由張愛玲創作中的「月」意象談起＞，《國文天地》第125 期， 1995年
楊師 昌年：＜廣陵散絕還堪惜──《小團圓》析評＞， 2009年手稿
趙叔琴：＜張愛玲小說中女性形象藝術研究＞，《豐商學報》第8期，2003年
蔣翔華：＜張愛玲小說中的現代手法——試析空間＞，《聯合文學》（1994，05）
劉洪濤：＜張愛玲小說中的戲曲意象＞，《香港文學》第116期，1994年
鄭家瑜：＜花開花落──讀「趙寧靜的傳奇」＞，《明道文藝》第85期，1983-04
鍾曉陽：＜車痕遺事＞，《印刻文學生活誌》，第五卷第二期，2008年
鍾曉毅：＜虛構與現實──再論鍾曉陽小說＞，《香港作家報》總第88期，擴版號第5期，1996-02-01
蘇偉貞：＜速寫鍾曉陽──心靈之島＞，《聯合報》1900-07-02，29版
蘇惠昭：＜《遺恨傳奇》通透人間情愛＞，《台灣時報》1996-11-22，24版
饒芃子，黃仲文：＜張愛玲小說藝術管窺＞，《香港文學》第39期，1988年
嚴紀華：＜論毛姆與張愛玲＞，《中國文化大學中文學報》第12期，2006年

( 二 ) 學位論文（依年份排列）

林繡亭：《張愛玲小說風格研究》，東吳大學中國文學所碩士論文，1989年
邱昭瑜：《張愛玲作品評論之研究》，中國文化大學中國文學研究所碩士論文，1999年6月
方一娟：《鍾曉陽小說研究》，政治大學文學院國文教學碩士班學位論文，2003年6月
莊宜文：《張愛玲的文學投影──臺、港、滬三地張派小說研究》，東吳大學中國文學研究所博士論文，2003年
鍾正道：《張愛玲小說的電影閱讀》，東吳大學中國文學研究所博士論文，2003年6月
黃玉緞：《張愛玲小說受《紅樓夢》影響之研究》，文化大學中國文學研究所碩士論文，2004年
周妙紅：《香港作家鍾曉陽小說研究》，中央大學中國文學研究所碩士論文，2007年1月

( 三 ) 網頁資料

王曉文：《二十世紀中國市民小說論綱》，（中國：山東大學博士論文，2006年），http://hk.wanfangdata.com/wf/~CDDBN/Y984927/PDF/INDEX.HTM，20090502網頁
王德威：＜落地的麥子不死──張愛玲的文學影響力與「張派」作家超越之路＞ ，http://www.wretch.cc/blog/sophiapoem/5346118，20090502網頁
李宜芳：＜香港女作家在台灣──評鍾曉陽的「哀歌」＞，http://www.fgu.edu.tw/~wclrc/drafts/Taiwan/li-yi/li-yi-01.htm，20090429網頁
楊霞：＜花自飄零水自流──試論鍾曉陽小說的言情藝術＞，http://hklitpub.lib.cuhk.edu.hk/pdf/journal/84/1994/81425.pdf，20090504網頁
楊霞：＜「荒涼」：思想背景裡惘惘的威脅──淺談張愛玲、鍾曉陽小說的悲劇意識＞，http://hklitpub.lib.cuhk.edu.hk/pdf/journal/84/1995/81797.pdf，20090502網頁
傅瀟霄：《紅塵深處的一聲嘆息：論張愛玲小說的悲劇意識及其構成》，（中國：西南師範大學碩士學位論文，2001年），http://hk.wanfangdata.com/wf/~CDDBN/Y405852/PDF/INDEX.HTM，20090502網頁
維基百科：尼采，http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B0%BC%E9%87%87&variant=zh-hk，20090429網頁