葉俊麟，tshìng kah lia̍h-bē-tiâu ê台語歌謠作詞家，一生創作數千首台語歌詩。伊以本身ê天份，巧妙運用各種文學技巧，呈現特有ê藝術美感，用上貼近台灣土地ê語言多樣又多情來呈現時代ê人、事、時、地、物，反映社會ê形象kap人民ê生活面貌。在過去，伊攏 hông 以作詞家ê身份，歸入音樂娛樂界來看待，極加針對社會學ê層次來探討伊歌詞ê歷史背景、政治環境、社會文化等。到tann，對葉俊麟創作ê文學、語言面向ê研究猶真少，更加免講khǹg tī台灣文學史ê角度來探討。
本論文以葉俊麟歌謠創作做主體，關照仝時代台語流行歌ê題材內容、書寫技巧、文學語言。筆者觀察 tio̍h作詞家經歷過兩个無仝政權e統治。伊將家己ê性命經驗寫入歌詞內面，無論是台灣ê都市生活、鄉村生態、地理歷史、人文社會樣貌等；尤其寫各種人物e時深入koh活跳。葉俊麟ê詞作充滿移景入情、浪漫豐富ê敘述技巧，以書面語描寫出雅緻情懷ê文學意境，tī靈活自然siak-phah ê口語中呈現出多樣性ê文學語言興味，承接台灣民間歌謠kap日治時期創作歌謠ê台語文學精華。葉俊麟M̄-nā展現本身tī六○年代精煉台語詩歌ê成就，就算是近來以台語創作ê作詞家kap台語純文學創作者ê作品，tī文學層次mā相當受葉俊麟以及仝時代作詞家ê影響。
Tī台灣文學史ê角度，葉俊麟kap仝時代ê作詞家就是1980年代以來台語文學書寫ê先行者。台語文學，uì台灣民謠puh-ínn、釘根tī台語流行歌，到書寫庶民生活ê純文學創作，一脈相傳m̄-bat斷過。

Iap Chun-lin is an outstanding Taiwanese lyricist, who composed thousands of lyrics in his whole life. With gifted talents, he deftly applied various literary techniques to present unique aesthetics. By utilizing the local vernacular, he affectionately described people, things, times, venues and objects in Taiwan society, reflecting its diversity as well as varied life styles and features of the common people. In the past, he was usually classified as a pop music lyricist. While some researchers focused on the historical and sociological background, political milieu, social culture, etc of his lyrics, few really explored the literary or linguistic dimension of his work. Needless to say, there are almost no perspectives of Taiwanese literary history on his work.
This thesis focuses on the works of Iap Chun-lin, exploring the topics and context, writing techniques, and literary language of contemporary Taiwanese pop lyrics. The author discovers the lyricist himself experienced the radical change of two colonial regimes. He integrated his personal experience into his lyrics, including the daily lives in the urban or rural areas, natural environment or history as well as the cultural diversity of Taiwan society, especially the vivid figures of different social strata. Iap Chun-lin’s lyrics abound in imaginative, affectionate and romantic descriptions. He highlighted the artistic conception of elegant feeling with written words, presented the interest in diverse literary language with a nimble, natural and exact grasp of the local tradition that had been passed down through literature in the areas of folksongs and of the created lyrics developed in the Japanese era. Iap Chun-lin, in association with contemporaries, have showed not only the achievements of their devotion to the refinement of Taiwanese lyrics in the 1960’s, but also have transmitted a rich literary heritage to all Taiwanese writers and lyricists of future generations.
According to our general understanding of Taiwanese literary history, Iap Chun-lin and contemporaries are the predecessors of Taiwanese writers of the 1980’s. Their works all belong to a long tradition of Taiwanese literature since time immemorial, which is characterized as deeply rooted in folk songs, pop music and more recent literary creation of daily lives of the common people.

一、書籍
王禎和，《人生歌王》，台北市：聯合文學出版社，2001.9
李筱峰，《台灣史１００件大事》（上、下），台北市: 玉山社，1999。
李筱峰、劉松峰，《臺灣歷史閱覽》，台北市：自立晚報，1994年。
呂紹理，《水螺響起：日治時期台灣社會的生活作息》，台北市：遠流出版社，1998。
吳國禎，《吟唱台灣史》，台北市：玉山社，1996。
吳國禎、孫德銘、葉賽鶯，《台灣歌謠大師-葉俊麟經典歌曲賞析》，台北市：文化公益信託葉俊麟台灣歌謠推展基金，2007.12。
吳國禎主編，《葉俊麟台灣歌謠經典詞作選輯，第一輯，世情》，台北市：文化公益信託葉俊麟台灣歌謠推展基金，2008.12。
杜文靖，《大家來唱台灣》，台北縣：台北縣文化中心，1993.6。
余鴻村總編輯，《楊三郎紀念專輯》，台北縣：台北縣文化中心，1992。
林二、簡上仁，《台灣民俗歌謠》，台北市：眾文圖書公司，1983.6。
林央敏，《台語詩一世紀》，台北市：前衛出版社，2006.3。
林淇瀁主編，《作詞家葉俊麟與台灣歌謠發展研討會論文集》，台北市：國立台北教育大學台灣文化研究所，2009.12。
林淇瀁主編，《作詞家陳達儒與台灣歌謠發展研討會論文集》，台北市：國立台北教育大學台灣文化研究所，2008.12。
郭麗娟、鄭恆隆編著，《台灣歌謠臉譜》，台北市：玉山社出版社，2006.3，一版四刷。
郭麗娟編著，《寶島歌聲之貳》，台北市：玉山社出版社，2005.08。
許梅貞主編，《葉俊麟先生紀念專輯》，基隆市：基隆市立文化中心，2001.06。
許常惠，《流行歌曲譚》，台北市：中華日報社，1977.12。
張春榮，《修辭新思維》，台北市：萬卷樓圖書公司，1978。
張釧維，《誰在那邊唱自己的歌》，台北市：時報出版公司，1994.8。
陳明仁，《陳明仁台語文學選》，台南市，真平出版社，2002.1。
陳明仁，《pha荒的故事》，台北市：台語傳播，2000.3。陳明仁，《Achhûn》，台北：台笠，1998.9。
陳郁秀，《音樂台灣》，台北市：時報出版公司，1996。
陳郁秀總策劃，《台灣音樂百科詞書》，台北市：遠流出版公司，2008.11.15。
陳麗娟，《台灣新音樂史》，台北市，樂韻出版社，1995.10。
黃 仁，《悲情台語片》，台北市：萬象出版社，1994。
黃裕元，《台灣阿哥哥：歌唱王國的心情點播》，台北縣：向陽文化，2005.8。
黃文車，《日治時期台灣閩南歌謠研究》，台北市，文津出版社 ，2008.10。
黃信彰 ，《李臨秋與望春風的年代》，台北市：台北市文獻會，2009.04。
黃信彰 ，《傳唱臺灣心聲-日據時期的臺語流行歌》，台北市：台北市政府文化局，2009.05。
黃勁連 ，《文學的沉思》，台南市：臺南縣政府文化處，1997.06。
黃宣範，《語言、社會與族群意識─台灣語言社會學ê研究》，台北市：文鶴出版社，1994。
曾慧佳，《從流行歌曲看台灣社會》，台北市：桂冠書局，1998.1
莊永明，《台灣歌謠追想曲》，台北市：前衛出版社，1995
莊永明、孫德銘合編，《台灣歌謠鄉土情》，台北市：台灣的店，1999.4，三刷。
莊永明策劃，《1930年代絕版台語流行歌》，台北市：台北市政府文化局，2009.6。
葉倫會，《台北城的故事》，台北市：蘭臺出版社，2006.10。
葉龍彥，《春花夢露-正宗台語電影興衰錄》，台北縣蘆洲：博揚文化出版社，1999.9。
葉龍彥，《台灣唱片思想起》，台北縣蘆洲：博揚文化出版社，2001.12。
楊克隆，《台灣歌謠欣賞》，台北縣中和市：新文京開發，2003.4，再版。
楊麗祝，《台灣歌謠與生活 日治時期台灣的歌謠採集及其時代意義》，台北市：稻香出版社，2003.4，再版。
廖金鳳，《消失的影像-台語片的再現與文化認同》，台北市：遠流出版社，2001.。
戴寶村、王峙萍，《從台灣諺語看台灣歷史》，台北市：玉山社出版社，2004.11。
蔡蕙如，《日治時期台灣民間文學觀念與工作之研究》，台南市：國立成功大學中國文學研究所博士論文，2008.7。
簡上仁，《台灣民謠》，台北市：眾文圖書公司，1977.7，二版一刷。
簡上仁，《台灣福佬系民歌的淵源及發展》，台北市：自立晚報社，1978。
簡上仁，《台灣音樂之旅》，台北市：自立晚報社，1988。
二、期刊、論文
丁鳳珍，＜葉俊麟台語歌詩ê愛情書寫探討＞，《作詞家葉俊麟與台灣歌謠發展研討會論文集》，台北市：國立台北教育大學台灣文化研究所，2008.12。
向陽，〈對土裏醒過來的聲音——論戰後台語詩的崛起及前途〉，蕃薯詩刊第1 集《鹹酸甜的世界》，台北市：台笠出版社，1991。
李筱峰，〈時代心聲：戰後二十年的台灣歌謠與台灣的政治和社會〉，《台灣風物》47 卷3期，台北縣：台灣風物雜誌社，1997。
李謁政，＜鐵道文化保存與集體記憶＞，《再見火車頭》，台北市：創興出版社，1998.5。
呂興昌，〈論鄭坤五的台灣國風〉，《台灣民間文學學術研討會宣讀論文》新竹市：國立清華大學中文系，1998.03.07。
呂興昌，＜五花十色的面相-論葉俊麟歌詩 ê人物書寫＞，《作詞家葉俊麟與台灣歌謠發展研討會論文集》，台北市：國立台北教育大學台灣文化研究所，2008.12。
吳國禎，〈台語研究當中「歌謠」一詞的使用與檢討〉，《2006第三屆台灣羅馬字國際學術研討會-母語文學在教育中所扮演的角色》，台北市：國立台灣師範大學台文所，2006.09。
吳國禎，〈台灣歌謠中的日語詞彙使用情形試探-以葉俊麟作品為主要研究範圍〉，《作詞家葉俊麟與台灣歌謠發展研討會論文集》，台北市：國立台北教育大學台灣文化研究所，2008.12。
林央敏，〈台語文學的理論建構——台語文學運動之三〉，《台語文學運動史論》，台北市：前衛出版社，1997。
林太崴，〈日治時期台灣的流行音樂〉，台灣學通訊第31期，2009.07.13。
周華斌，〈大眾的詩——探討50 年代的台語流行歌謠〉，《2006台語文學學術研討會-詩歌ê土地書寫》，國立成功大學台灣文學研討會台南市：金安出版社，2006.12。
胡萬川，〈賴和和李獻璋先生等民間文學觀念及工作之探討〉，《民間文學的理論與實際》，新竹市：國立清華大學， 2004.1。
陳君玉，〈日據時代臺語流行歌概略〉，《台北文物》，第2卷第4期，1955年
陳明仁，〈台語文學的口語與書面語〉，《台灣文學研討會》，台北縣淡水：私立淡水工商管理學院，1995.11.4。
陳明仁，〈台灣歌謠的前社會背景－－以牛犁仔歌為例〉，《吟唱台灣史》，台北市：玉山社，1996。
陳龍廷，〈臺灣人集體記憶的召喚，三O年代《臺灣新民報》的歌謠採集〉，《2004台灣羅馬字國際研討會論文集2》，國立成功大學台灣文學系主編，國立台灣文學館籌備處出版，2004.12。
翁聖峰，＜葉俊麟音樂的報紙網路接受論＞，《作詞家葉俊麟與台灣歌謠發展研討會論文集》，台北市：國立台北教育大學台灣文化研究所，2008.12。
張屏生，〈對台灣民間文學材料的收集看歌謠創作的形式特點--以台灣閩南話、客家話歌謠為例〉，《2006台語文學學術研討會-詩歌ê土地書寫》，國立成功大學台灣文學研討會台南市：金安出版社，2006.12。
蔡德音，〈阿里山姑娘〉，《台灣文藝》二卷8.9 號。
廖瑞銘，〈詩•故鄉•台語歌――黃勁連ê 文學世界〉，《2006台語文學學術研討會-詩歌ê土地書寫》，國立成功大學台灣文學研討會台南市：金安出版社，2006.12。
廖秀齡，＜寶島歌聲帶詩意-探討葉俊麟台語歌謠創作的語言現象＞，《作詞家葉俊麟與台灣歌謠發展研討會論文集》，台北市：國立台北教育大學台灣文化研究所，2008.12。
廖秀齡，＜陳達儒的作品和他的時代＞，《作詞家陳達儒與台灣歌謠發展研討會論文集》，台北市：國立台北教育大學台灣文化研究所，2009.12。
三、學位論文
吳國禎，《論台語歌曲反殖民的精神》，台中市：私立靜宜大學中國文學系碩士班碩士論文，2005.7
臧汀生，《台灣閩南語民間歌謠新探》，台北市：國立政治大學中文研究所博士論文，1989.6。
杜文靖，《台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識》，台北市：世新大學社會發展研究所碩士論文，2000。
呂淑惠，《台語歌謠ê 句型研究》，台南市：國立成功大學台灣文學研究所碩士論文，2009.6。
官宥秀，《臺灣閩南語移民歌謠研究》，花蓮縣：國立花蓮師範學院民間文學研究所碩士論文，2001.6。
洪宏元，《臺灣閩南語流行歌謠語文研究》，新竹市：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文，2000。
陳冠雅，《台灣報紙廣告中國台語ê夾用現象》，台北市：國立台北師範大學英語研究所碩士論文，2004。
陳素經，《台語詩的文學技巧與語言風格研究—以《台語詩一世紀》為例》，台南市：國立成功大學臺灣文學系碩士論文，2009.6。
黃裕元，《戰後台語流行歌曲的發展（1945~1971）》，新竹市：國立中央大學歷史研究所碩士論文，2000.6。
黃曉君，《1930至1960年代臺語流行歌曲與臺語電影之互動探討》，台北縣：輔仁大學，2009。
楊克隆，《台語流行歌曲與文化環境變遷之研究》，台北市：國立師範大學國文研究所碩士論文，1998。
蔡蕙如，《日治時期台灣民間文學觀念與工作之研究》，台南市：國立成功大學中國系博士論文，1998.7。
四、報紙資料
1954.04.05，呂訴上，〈台灣流行歌〉，《聯合報》，第6版。
1954.05.19，周添旺，〈也談台灣流行歌的改革〉，《聯合報》，第6版。
1956.11.24，〈寶島影圈－台語片的前途〉，《聯合報》，第6版。
1958.07.05，呂訴上，〈台灣歌謠的再建設〉，《聯合報》，第6版。
1961.06.30，〈孤女的願望將推出首映〉，《聯合報》，第6版。
1962.12.16，〈台語片不倫不類，電檢處從嚴取締〉，《聯合報》，第6版。
1970.07.08，〈葉俊麟愈提高台語歌曲水準〉，《聯合報》，第5版。
1980.04.27，＜新聞局長宋楚瑜表示 電視台方言節目 今後將逐漸減少＞，聯合報。
五、唱片、CD音樂、影片資料：
1995，＜60片正港原版，945首代表性台灣歌謠＞，高雄市：亞洲唱片公司發行。局版台音字第0072號。
2007.10.05，華特國際音樂股份有限公司發售，《江蕙芬芳歌聲 歷年成名作品精選》CD，＜江蕙台灣民謠1.2.3輯＞。田園唱片有限公司發行，局版台音字第0274號。
2003.05.01，＜黃乙玲春花夢露台灣民謠＞CD，音樂之橋發行，唱片編號TCD98277。
＜台語老歌精選CD＞原聲原曲原主唱5CD，1-5輯，金企鵝唱片公司發行，局版台音字第0579號。
＜漁夫Show＞VCD，由吳國禎所提供，葉俊麟接受漁夫電視訪問錄影COPY版，日期時間未標明。
六、網站資料：
台灣音樂聽 http://www.rti.org.tw/ajax/recommend/taiwanmusic_default.aspx
台灣文學工作室 http://ws.twl.ncku.edu.tw/kou-tian/kou-tian.htm
桃花開出春風：http://blog.sina.com.tw/davide/
臺灣迷的78轉留聲機音樂會部落格～福爾摩沙的歌謠：http://tw.myblog.yahoo.com/cfz9155cfz0678sv-cfz9155cfz0678sv
民間歌謠教學研究網站：http://www.uijin.idv.tw/TAIWANSONG/infor.htm
中研院民族所數位典藏，＜平埔文化資訊網-邵族＞： http://ianthro.tw/p/165
維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%85%AC%E5%9C%
七、筆者訪問口語資料：
2008.05.11，電話訪問劉福助，有關伊kap葉俊麟合作ê作品。
2008.07.13，訪問陳明仁先生，tī台北李江卻台語文基金會，
2009.04.12，訪問作詞家王武雄，tī基隆海邊。
2009.02.04，專訪葉吳秀鑾、葉賽鶯、葉煥琪，tī台北市杭州南路。
2009.07.05，訪問雲林縣崙背鄉廖秋絨女士（1940年6月出生），關於雲林縣稻作生長週期。
2009.07.16，呂興昌演講，＜台語詩歌的文學味＞講座，「第五屆海翁臺灣文學營」，海翁台語文文教基金會主辦，tī台南縣南鯤身。
2009.12.2，陳明仁專題演講：＜文學佮歌詩的Blues—陳明仁台語文學的詩情戀夢＞，tī國立台北師大學台灣文化研究所。
2010.02.25，訪問雲林縣崙背鄉廖正道先生，（1938年5月出生）。