旅遊業是一個高度依賴「人」的行業，人員的素質決定了絕大的成敗。年長者通常有較豐富的人生歷練，優秀的退休專業人才有其在社會上值得開發及應用的寶貴資源，這群中高齡者的勞動力是否可以成為旅遊業的新動力？在解決旅遊業的人力短缺之時，亦可滿足中高齡就業者的工作需求。目前我國已進入高齡化社會 (內政部，2018)，探討中高齡的健康、照護、及休閒類的文獻甚多；然而對於中高齡轉業者的討論則較少；更遑論探討中高齡轉業單一職場 (例如：旅遊業) 的現況。至於導遊的相關文獻亦著重於華語導遊的實務及旅遊環境的研究為多。本研究透過質性取徑希望補足中高齡轉業英語導遊的實際狀況這一塊缺口，其主要目的為： 一、探討中高齡者轉任英語導遊之動機， 二、中高齡導遊所面對之挑戰、以及成功要素，三、中高齡英語導遊對工作與生活的滿意感。本研究基於活動理論 (activity theory) 為基礎,並採立意抽樣法，以焦點團體訪談中高齡轉業英語導遊爲主，輔以半結構式深度專家訪談，訪談結果透過編碼整理以內容分析法剖析。研究發現中高齡者轉任英語導遊的動機主要可分為以下四類：年齡的瓶頸、職場環境的改變、身體健康考量、及經濟需要。縱使在工作中遇到各式不同的困難與挑戰，所有訪談對象對於目前的工作與生活感到滿意，其主要原因如下：工作成就感、新的學習經驗、時間自由、維持良好的健康及人際關係。本研究為前導性研究，缺乏量化評估，建議日後可延續本研究中之發現進行量化探討。再則本研究專注於中高齡轉任英語導遊的探討，日後亦可擴展至其他語種的導遊現況探討。

The sustained success of the tourism industry highly depends on skilled human resources. The middle-aged individuals generally possess abundant experience, valuable resources and social capital. In this light, whether the middle-aged retirees can become a new driving force for the tourism industry has become a direction worthy of investigation. Knowledge in this regard can contribute to mitigating the shortage of human resource in the tourism industry, and satisfying the work needs for the middle-aged. Taiwan is now an aging country (Department of Statistic, 2019), numerous studies were published in physical health, mental wellness and caregiving related fields about the middle-aged. In comparison, the work need of the middle-aged is less discussed, with even less focus on middle-aged individuals participated in the tourism industry. At the same time, existing tour guide related studies are mostly focused on Chinese tour guides and the general tourism environment. The purpose of this research is to bridge the gap of middle-age’s work need in relation to whether English-speaking tour guide is the solution for some individuals. The objectives of this research is to explore: 1. the motivations of becoming an English-speaking tour guide at middle-aged, 2. the challenges faced and the success factors at the workplace, 3、the success factors at work, and the satisfaction of work and life balance. Focus group interview with middle-aged English-speaking tour guides was employed and participants were recruited through a purposive sampling method, while a semi-structured in-depth interview with an industry expert was adopted as a second source of data. The findings revealed four key motivations of the middle-aged retiree to become an English-speaking tour guide: getting old, health concerns, industry change, and financial need. Despite encountering various difficulties and challenges at work, all participants expressed a high level of satisfaction with the balance of their current work and life. The main reasons identified were as follows: sense of accomplishment, new learning experience, self in charge of time allocation, good health and interpersonal relationship. This study is exploratory in nature and future quantitative investigations are required to further validate the findings. Furthermore, this study focuses on the transition of middle-aged English-speaking tour guides, future research can also be extended to other languages-speaking tour guides in the future.

王立亭、薛名淳、鄭惠雯、張少熙 (2019)。時間銀行系統與機制在高齡者運動與健康促進人力之應用。運動管理，46(10)，12-26。

王丹麥 (2018)。中年專業工作者生涯轉換歷程之研究 (未出版碩士論文)。淡江大學，新北市。

王文科、王智弘 (2004)。質的教育研究-概念分析(五版)。臺北市：師大書苑。

王明波 (譯)(1999)。Finding a job after fifty 尋求職場第二春。臺北市：新苗文化。

王濤 (2010)。導遊人員工作壓力初探。綠色科技, 2010(9), 130-132。

王叢桂、羅國英 (2013)。嬰兒潮世代退休時期的心理需求與價值：關係主義取向。本土心理學研究，(39),3-6。

孔海燕 (2008)。導遊員工作認知及職業生涯發展研究。山東社會科學, 2008(12), 158-160。

中華民國觀光導遊協會(2020)。協會簡介。取自http://www1.tourguide.org.tw/news5_list.asp

內政部統計處(2017)。國民生活狀況意向調查摘要分析。取自https://www.moi.gov.tw/files/site_node_file/7581/106%e5%b9%b4%e5%9c%8b%e6%b0%91%e7%94%9f%e6%b4%bb%e7%8b%80%e6%b3%81%e6%84%8f%e5%90%91%e8%aa%bf%e6%9f%a5%e6%91%98%e8%a6%81%e5%88%86%e6%9e%90.pdf

內政部統計處(2018)。107年第15週內政統計通報。取自https://www.moi.gov.tw/chi/chi_news/news_detail.aspx?sn=13723&type_code=&pages=0&src=news

內政部統計處(2019)，107年第38週內政統計通報。取自https://www.moi.gov.tw/stat/news_detail.aspx?sn=14818，2019/01/17搜尋。

立法院(2020)，退休公務員人力再運用問題研析。取自https://www.ly.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=6590&pid=164286

行政院交通部 (1999)。六大新興產業發展規劃—觀光拔尖領航方案行動計畫。取自https://ws.ndc.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9hZG1pbmlzdHJhdG9yLzEwL3JlbGZpbGUvNjA5NS8xMTcxNC8wMDEyNDQ1XzkucGRm&n=6KeA5YWJ5ouU5bCW6aCY6Iiq5pa55qGIICAgIOihjOWLleioiOeVqy5wZGY%3d&icon=..pdf

交通部觀光局¹(2017)。發展觀光條例。臺北市：交通部觀光局。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=K0110001。

交通部觀光局² (2107)。台灣永續觀光發展方案(106-109)。臺北市：交通部觀光局。

交通部觀光局(2018)。105年台灣衛星觀光帳。取自https://admin.taiwan.net.tw/Handlers/FileHandler.ashx?fid=af17cc77-e0ea-4a94-a2f1-34d7f305a4c1&type=4&no=1

交通部觀光局(2019)。觀光統計導遊統計資料。取自https://admin.taiwan.net.tw/Handlers/FileHandler.ashx?fid=98d8c463-c84e-439a-b03e-d198c92f2a20&type=4&no=1.

行政院考選部 (2020)。專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試第二試。取自https://wwwc.moex.gov.tw/main/ExamReport/wFrmExamStatistics.aspx?menu_id=158

成之約 (2007)。中高齡人力運用之影響因素分析: 企業需求與政策法制面的探討。國科會專題研究報告 (計劃編號：NSC 96-2414-H-004-024)。臺北市：行政院國家科學委員會。

朱迺欣、曾思瑜、劉豐志、駱紳 (2012)。創齡-銀色風暴來臨。新北市：立緒出版社。

朱雲鵬 (2006)。知識經濟時代之社會意涵。臺北市：第六次全國科學技術會議-知識經濟時代之社會意涵。

李少華 (2003)。從志工制度探公教退休人力資源利用之研究(未出版碩士論文)。私立南華大學，嘉義縣。

李海清、黎正評、蔡永川 (2015)。海洋運動觀光人才培育方向之研究。保健學報，8(1)，1-9。

李麗華 (2007)。導遊人才的英語能力分析。商場現代化，504(5)，310-130。

李宗派 (2009)。探討嬰兒潮之退休概念與其變遷趨勢。台灣老人保健學刊，5(2)，70-92。

李宗派 (2007)。老化概念 (Ⅱ) 行為科學之老化理論與老化理論研究趨勢。臺灣老人保健學刊, 3(2), 25-61。

李諭昇、徐敬暉 (2008)。中高齡勞工職業安全健康初探研究。新北市: 行政院勞工委員會勞工安全研究所

邢占軍 (2005)。對主觀幸福感測量的反思。本土心理學研究，(24), 301-323。

吳嘉蕙 (2019)。運用FAHP與DEMATEL探討台灣旅行社關鍵成功因素。明新學報，43(2)，113 - 132。

宋明順 (1990)。休閒與工作－大衆休閒時代的衝擊。戶外遊憩研究，1990 (12)，31-46。

苗迺芳 (2000)。教育大辭書。取自http://terms.naer.edu.tw/detail/1307560/, 2019/12/14

於本鳳 (2007)。外語導遊在涉外旅遊活動中應注意的問題。商場現代化，502(5)，71-72。

林燈燦 (2013)。觀光導遊與領隊:理論與實務。臺北市：五南圖書出版股份有限公司。

林沛瑾 (2010)。企業的中高齡人力資源運用經驗─以「特力屋」為例 (未出版碩士論文)。 國立成功大學，臺南市。

林佩萱 (2009)。老人居住安排與生活滿意度關係城鄉差距之研究 (未出版碩士論文)。國立成功大學，新竹市。

周瑛琪、顏炘怡、王熙哲 (2014)。建構高齡專業人才知識移轉之漸進式退休模式。 2014 年海峽兩岸「應對老齡社會之研究」共識研討會。臺北市：財團法人李國鼎科技發展基金會、國家自然科學基金委員會。

周玉慧、黃朗文 (2007)。中年生活感受與憂鬱之關係：以情緒支持爲仲介。人文及社會科學集刊，19(4)，439-471。

周雅容 (1997)。焦點團體法在調查研究上的應用。調查研究，3, 51-73。

易永嘉 (2007)。美國、澳大利亞、日本因應高齡化社會之就業策略及借鏡。台灣勞工雙月刊，7，107-120。

邱豐德 (2004)。導遊人員專業發展之研究(未出版碩士論文)。國立高雄師範大學，高雄市。

邱駿彥、李政儒、勞動部 (2015)。各國工時制度暨相關配套措施之比較研究。臺北市: 勞動部。

邱天助 (1997)。顛覆年齡。臺北市: 張老師文化。

柯瓊芳 (1998)。為什麼他們生活比較滿意？歐體十二國的比較研究。國立政治大學社會學報，詣，1-23。

洪晟惠、周麗端 (2011)。家庭發展階段與家庭結構對中年世代生活滿意度的影響。人類發展與家庭學報, 13, 75-100。

莊婉君 (2013)。臺灣中高齡勞工漸進式退休問題之探討(未出版碩士論文)，國立成功大學，台南市。

莊媖纓 (2015)。來台觀光外籍旅客對台灣整體英語服務品質的期待與滿意度之研究。臺灣觀光學報，10(2)，1-19。

黃春長、王維旎 (2016)。台灣中高齡勞動力分析之研究。臺北市：勞動部勞動及職業安全衛生研究所。

陳伯霖 (1996)。社區高齡者人老資源運用與發展策略。T&D飛訊，57(10)，1。

陳健 (2009)。淺議涉外導遊英語語言能力的培養。北華航空工業學院學報，19(4)，48-49。
陳寬政、莊婉君、楊靜利 (2015)。台灣中高齡勞工漸進式退休的影響因素。人力資源管理學報，15(1)，87-108。

徐宗國 (1997)。質性研究概論。臺北市：巨流圖書。

馬財專、林淑慧 (2016)。促進中高齡勞動參與及就業整備之整合性服。國土及公共治理季刊，4 (1)，53-62。

葉婉榆 (2013)。邁向高齡社會工作者安全健康就業品質之初探：國際議題發展和對我國之啟示。福祉科技服務管理學刊，1 (3)，23-34。

葉婉榆、鄭雅文、陳美如、邱文祥 ( 2008)。職場疲勞狀況與工作過度投入之相關因素：以臺北市36家職場受僱員工為例。台灣公共衛生雜誌，27 (6), 463-477。

葉智魁 (1995)。工作與休閒-提升生活素質的反省。戶外遊憩研究，8 (2)，34-46。

葉冠妤 (2019/9/26)。2018年台灣人平均總工時 居全球第4、亞洲第2。聯合報， 取自https://udn.com/news/story/7270/4070614

董孟修 (2013)。華語導遊接待陸客低價團之研究。觀光休閒學報，19 (3)，233-255。

黃舜卿 (2014)。人口結構老化下之臺灣高齡者就業政策探討。經建專論，8 (7)，109-125。

許宗祥 (2007)。休閒，新的歷史起點上人生的價值追求。廣州體育學院學報，27(6)，1-4。

曹勝雄、陳嘉隆、王國欽 (1995)。旅行社組織氣候、工作壓力對員工離職傾向之影響研究。觀光研究學報，1 (2)，1-18。

楊蓓 (2012)。叛逆中年。臺北市：法鼓文化。

勞動部(2018)。就業服務法。取自https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=N0090001。

簡秋丹 (2017)。運用即時通訊進行公務溝通所產生的影響：溝通效能、工作壓力及焦慮(未出版碩士論文)。淡江大學，新北市。

簡春安、鄒平儀 (1998)。社會工作研究法。臺北市：巨流圖書。

簡鴻儒、藍淑鈴、張雅溶、吳佾瑄、郭天維 (2010)。退休老年人力再開發研究。明學新報，36 (1)，171-189。

薛承泰 (2016)。台灣人口大震蕩。臺北市：天下文化。

鄭津津 (2014)。勞動派遣與工作權。臺北大學法學論叢，90 (6)，50-82。

鄭夙芬 (2005)。焦點團體研究法的理論與應用。選舉研究，12 (1)，211-239。

鄭夙芬 (2004)。台灣民眾眼中的政黨-一個焦點團體研究法應用實例之初探。選舉研究，11 (2)，185-216。

鄭宜蘋 (2015)。中高齡者勞動概況與漸進式退休之可行發展。家庭教育雙月刊，56 (7), 12-22。

潘淑滿 (2003)。質性研究：理論與實務。臺北市：心理出版社。

蔡文輝、徐麗君，(2003)。老人社會學。臺北市：五南圖書。

蔡培村 (1995)。成人教育與生涯發展。高雄市：麗文文化。

廖慈惠、溫金豐。(2012)。中年危機？角色壓力、健康壓力與就業力。人力資源管理學報，12 (2)，49-66。

樊偉春 (2011)。導遊新理念價值分析。價值工程，229 (2), 17-17。

謝依純 (2012)。影響台灣中高齡者退休年齡之因素。台灣老年學論壇，14(5), 1-33。

AARP (2006). Phased Retirement and Flexible Retirement Arrangements: Strategies for Retaining Skilled Workers. Washington, D.C. : AARP.

Armstrong, S. (2008). Organisational practices and the post‐retirement employment experience of older workers. Human Resource Management Journal, 18(1), 36-53.

Baum, T., Amoah, V., & Spivack, S. (1997). Policy dimensions of human resource management in the tourism and hospitality industries. International Journal of Contemporary Hospitality Management, 9(5/6), 221-229.

Berelson, B. (1952). Content Analysis in Communication Research. New York, NY: Free Press.

Charles. (1990). The dictionary of hospitality travel and tourism. New York, NY: Delmar Publishers Inc.

Clark,D. (2016). Planing Your Post-retirement Career. Harvard Business Review Digital Articles, 2016(4-282), 2-4.

Cohen, E. (1985). The tourist guide: the origins, structure and dynamics of a role. Annals of Tourism Research 12(1), 5-29.

Coudounaris, D. N., & Sthapit, E. (2017). Antecedents of memorable tourism experience related to behavioral intentions. Psychology & Marketing, 34(12), 1084-1093.

Guba, E. G. (1990). The paradigm dialog. In Alternative Paradigms Conference, Mar, 1989, Indiana U, School of Education, San Francisco, CA: Sage Publications, Inc.

Diener, E. D., Emmons, R. A., Larsen, R. J., & Griffin, S. (1985). The satisfaction with life scale. Journal of personality assessment, 49(1), 71-75.

Edwards, J. R. (1991). Person-job fit: A conceptual integration, literature review, and methodological critique. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.

Gavino, M. C., Martinez, P. G., & Malos, S. B. (2010). Contingent employment relationships between tour guides and tour operators in Ecuador: Human resource management practices and attitudinal outcomes. Employee Responsibilities and Rights Journal, 22(3), 213-234.

Gilgun, J.F. (2008). Lived experience, reflexivity, and research on perpetrators of interpersonal violence. Qualitative Social Work, 7(1), 181-197.

Greenhaus, J. H., & Beutell, N. J. (1985). Sources of conflict between work and family roles. Academy of Management Review, 10(1), 76-88.

Handy, C. (1990). Inside organizations-21 ideas for managers. London, UK: Penguin Books.

Herzog, A. R., & House, J. S. (1991). Productive activities and aging well. Generations: Journal of the American Society on Aging, 15(1), 49-54

Hsieh, H. F., & Shannon, S. E. (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research, 15(9), 1277-1288.

Havighurst, R. J. (1963). Successful aging. Processes of aging: Social and psychological perspectives, 1, 299-320.

Iso-Ahol, S.E. , & Weissinger, E., (1984). Leisure and well-being: Is there a connection? Parks and Recreation, 19(6), 40-44.

Johansson, F. (2004). The Medici Effect: Breakthrough Insights at the Intersection of Ideas, Concepts, and Cultures. New York, NY: Harvard Business School Press.

Kantarci, T., & Van Soest, A. (2008). Gradual retirement: Preferences and limitations. De Economist, 156(2), 113-144.

Kim, J.-H., Ritchie, JRB, & McCormick, B. (2012). Development of memorable tourism experience related to behavioral intentions. Journal of Travel Research, 51(1), 12-25.

Kim, S.J. (2014).The Career Transition Process:A Qualitative Exploration of Korean Middle-Aged Workers in Post retirement Employment Adult. Education Quarterly 2014, 64(1),3-19.

Knowles, M. S., Holton III, E. F., & Swanson, R. A. (2014). The adult learner: The definitive classic in adult education and human resource development. New York, NY: Routledge.

Lemon, B.W, Bengtson, V.L., & Peterson, A. (1972). An Exploration of the Activity Theory of Aging: Activity Types and Life Satisfaction Among In-movers to a Retirement Community. Journal of Gerontology, 27(4), 511–523.

Leont’ev, A. N. (1978). Activity, consciousness, and personality. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall.

Levinson, H. (1969). On being a middle-aged manager. Harvard Business Review, 13(1), 51-60.

Lin, Y. H., Ting, Y. S., Hsu, Y. L., & Wu, C. C. (2014). Tourists’ perceptions of tour guides in visiting Taiwan. International Journal of Organizational Innovation, 6(4), 192-202.

Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1990). Judging the quality of case study reports. International Journal of Qualitative Studies in Education, 3(1), 53-59.

Mak, A.K., Wong, K.K., & Chang, R.C. (2010). Factors Affecting the Service Quality of the Tour Guiding Profession in Macau. International Journal of Tourism Research,12(3), 205-218.

Mak, A. H., Wong, K. K., & Chang, R. C. (2011). Critical issues affecting the service quality and professionalism of the tour guides in Hong Kong and Macau. Tourism Management, 32(6), 1442-1452.

Maslach, C., Schaufeli, W. B., & Leiter, M. P. (2001). Job burnout. Annual review of psychology, 52(1), 397-422.

Mayring, P. (2004). Qualitative content analysis. A companion to qualitative research, 1(2004), 159-176.

Morrison, M.H. (1986). Work and retirement in an aging society. The Aging Society, 115(1), 269-293.

Moody, H. R. (1995).The future of religion in later life aging, spirituality, and religion: a handbook, Minneapolis, MN: Fortress Press.

Niles, S.G., Amundson, N.E., & Neault, R. (2011). Career Flow: A hope-centered approach to career development. Hudson, NY. Pearson.

Patton, M. Q. (2002). Qualitative research and evaluation methods. Thousand Oaks. CA: Sage Publications.

Staines, G. L. (1980). Spillover versus compensation：A review of the literature on the relationship between work and non-work. Human Relations, 33(2), 111-129.

Thomas, J. (1982). Mid-career crisis and the organization. Business Horizons, 25(6), 73-78.

Weiler, B., & Black, R. (2015). Tour Guiding Research: Insights, Issues and Implications. Bristol, UK: Channel View Publications.

Wildemuth, B. M. (2017). Applications of social research methods to questions in information and library science, Santa Barbra, CA: ABC-CLIO.

Wohrmann, A. M., Fasbender, U., & Deller, J. (2016). Using Work Values to Predict Post‐Retirement Work Intentions. The Career Development Quarterly, 64(2), 98-113.