本研究嘗試將商務專業內容與華語教學整合，以內容與語言雙焦點並重的學習方式為核心理念，將商務華語課程導入案例分析教學法與內容導向教學法進行教學設計並完成教學與自我反思。本文將透過文獻探討、分析相關教材發展現況，參酌現有教材之專業商務詞語和結構設計，將「內容導向教學法」導入並以商務知識「品牌策略」為教學內容，結合「案例分析教學法」之理念編寫輔助教材「品牌策略案例分析」一文，同時參考專業華語教師教學法問卷結果進行教學設計，實際應用於課堂當中，盼提升學習者中高級閱讀能力並拓展其商務專業知能，最後綜合前述研究成果、學習者回饋、教師觀課評鑑，進行教學反思並進一步提出教學建議。

The goal of this study is to develop a course design for advanced Business Chinese teaching. The application of Case Study and Content-Based Instruction on Business Chinese teaching can help Advanced learners to improve their reading skills, develop problem-solving skills and acquire professional business knowledge. This study first reviews the current developmental situation of Business Chinese pedagogical theory, teaching methods of Case Study and CBI, as well as the literature of “Brand Strategy” which is the main content of the teaching material. The study also tries to analyze the development of related Business Chinese textbooks based on Case Study. After compiling the supplementary teaching material “Brand Strategy Case Study”, there is a questionnaire for experienced Chinese teachers to collect their professional suggestions and then apply them into the course design. The learners’ feedback reveals that Case Study is an efficient, interesting way for learning Business Chinese, especially the content of brand stories. Suggestions for the course design of advanced Business Chinese are provided for reference as well.

中文
王軒（2006）。以案例為基礎的漢語教學法初論。北京：北京語言大學碩士論文（未出版）。
王敏（2017）。CLIL 理念在對外漢語報刊閱讀課中的運用。銅陵職業技術學院學報，2，77-79。
王麗雲（1999）。個案教學法之理論與實務。課程與教學季刊，2(3)，117-134。
史中琦（2015）。商務中文案例教程策略篇。北京：中譯出版社。
吳清山和林天佑（2002）。教育名詞：案例教學。教育資料與研究，46，91。
杜昭玫（2004）。商業華語教學理論與實務。台北市：新學林出版股份有限公司。
李育娟、杜昭玫和陳立芬（2010）。商務華語主題及其需求分析。台灣華語文教學年會暨學術研討會論文集（頁269-279）。新北市：輔仁大學。
李育娟（2011）。商業華語學習者需求分析。華語文教學研究，8(3)，23-46。
李宇明（2011）。當代中國：漢語國際教育必須重視的事體。載於北京語言大學對外漢語研究中心（主編）。國際漢語教學理念與模式創新：第七屆對外漢語國際學術研討會論文集（頁1-9）。北京：外語教學與研究。
李承達（2003）。公司因素，產品因素對於品牌形象制訂策略之影響－以台商在台灣和中國大陸之比較實證研究。花蓮縣：國立東華大學國際企業研究所碩士論文（未出版）。
李欣蓓（2019）。基於ESP理論的商務漢語學習者學習需求分析及教學建議。現代語文，4，169-176。
李思璇和程紹同（2012）。以SWOT理論分析Club Med臺灣品牌行銷策略。休閒研究，4(3)，46-53。
李娟（2016）。商務漢語綜合課課堂教學設計。陝西：陝西師範大學碩士論文（未出版）。
李彩連（2019）。內容語言整合學習的商務華語課程設計：以「讀財報買股票為例」。臺灣華語教學研究，18，37-51。
李衛東和李英（2013）。基於CBI理念的ESP教學實踐成果研究。內蒙古師範大學學報，26(1)，95-97。
林文慧（2006）。高雄市國民小學行銷策略與品牌形象關係之研究。高雄市：國立高雄師範大學教育學系碩士論文（未出版）。
林建志（2003）。高雄市國民中學學校教育人員對學校行銷策略認知及其運作之研究。高雄市：國立高雄師範大學教育學系碩士論文（未出版）。
洪甲昌（2005）。應用顧客價值分析於推薦式廣告策略之探討－以化妝品業為例。台南市：國立成功大學工業與資訊管理學系碩士論文（未出版）。
胡振源（2006）。品牌管理－品牌價值的創造與經營。台北市：新文京開發。
范文毅（譯）（2004）。Alycia Perry著。品牌優生學。台北市：滾石文化。
袁芳遠（2014）。成功之道：中級商務漢語案例教程。北京：北京大學出版社。
涂季吟（2006）。台中市國民小學教育人員對學校品牌管理認知之研究。台中市：國立臺中教育大學國民教育研究所碩士論文（未出版）。
祝鳳岡（2004）。品牌發展：品牌行銷系統觀點。傳播研究簡訊，39，7-10。
高桂利（2016）。內容型教學法在旅遊漢語中的運用。湖南：湖南師範大學碩士學位論文（未出版）。
張民杰（2001）。案例教學法－理論與實務。台北市：五南。
張瀞文（2018）。商務華語教材中招聘與應聘單元之教學研究。台北市：國立臺灣師範大學華語文教學系碩士論文（未出版）。
張黎（2006）。商務漢語教學需求分析。語言教學與研究，3，55-60。
莫若華（2012）。商務漢語教學的若干問題與多元對策。廣州技術師範學院學報，1，121-124。
許麗卿（2014）。 新北市國民中學品牌行銷策略之研究。台北市：國立台灣師範大學教育學系碩士論文（未出版）。
郭珠美（2005）。新世紀中級商用漢語。北京：北京語言大學出版社。
陳青海（2010）。務本求實：特殊目的漢語教學的必由之路－兼議美國的商務漢語教學。跨文化商務交際與商務漢語教育國際研討會。上海：上海財經大學。
陳振宇（2019）。以語言學習的生態學習理論建構「內容語言整合學習」的理論基礎。臺灣華語教學研究，18，5-17。
陳莉（2011）。關於CBI與高職商務英語專業教學的思考。中外教育研究，9-11。
陳麗宇、李欣欣（2012）。商務華語教材詞彙研析：師培需求暨觀點研究。臺灣華語教學研究，2，15-42。
彭妮絲（2010）。生命教育視角下之閱讀教學－以案例教學為基礎之探究。人文研究期刊，8，31-57。
彭妮絲（2011）。閱讀、探尋暨文化理解：一個行動／問題導向課程之實踐經驗。通識教育學刊，8，53-80。
彭妮絲（2017）。專業華語的教與學。華文世界，119，72-78。
彭建彰和呂旺坤（2005）。品牌行銷與管理。台北市：華泰文化。
黃子純（2019）。華語內容與語言整合學習課程設計與教材編寫：「臺灣社會議題」課程之個案探析。台北市：國立臺灣師範大學華語文教學系碩士論文（未出版）。
黃俊英（2003）。行銷學的世界。台北市：天下遠見。
黃俊英（2007）。行銷學原理。台北市：華泰文化。
黃靜子（2019）。系統功能語言學指導下的內容與語言融合的外語教學。臺灣華語教學研究，18，19-36。
楊東升（2003）。商務漢語教材編寫初探。遼寧工學院學報（社會科學版），73-75。
楊振富（譯）（2008）。Richard Maxwell 著。好故事無往不利－創造行銷奇蹟的說服力。台北市：天下文化。
劉樂寧（2009）。商用漢語的教學與實踐。載於王惠玲等（主編）。語言學理論與商務漢語教學研究（頁200-205）。上海：學林。
劉艷杰，（2012）。CBI教學理念在商務漢語中的教學運用。遼寧：遼寧師範大學漢語國際教育碩士專業學位論文（未出版）。
潘婕（2019）。案例分析教學法在商務英語教學中的運用探討。中外企業家，202。
鄭智偉（2003）。文化產業品牌管理模式應用研究初探－以台灣表演藝術產業為例。台北市：國立政治大學廣告學系碩士論文（未出版）。
戴國良（2003）。行銷策略：分析與實務。台北市：五南。
戴國良（2006）。品牌行銷與管理。台北市：五南。
謝文彬（2011）。高級商務華語教材編寫研究－以商務會議與簡報表述訓練能力為例。台北市：國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
關道雄（2006）。商務漢語教材的范圍、內容和開放式架構設計。國際漢語教學動態與研究，3-10。
嚴世紀（2013）。臺灣商務華語教學發展及教材分析。台北市：國立政治大學華語文教學碩士學位學程碩士論文（未出版）。

西文
Aaker, D.A. (1996). Building strong brands. New York: The Free Press.
Bisen, P.V. (2009). Business Communication. New Delhi: New Age International.
Brinton, D. M., Snow, M. A., & Wesche, M. B. (2003). Content-based second language instruction. MI: University of Michigan Press.
Brinton, D. M., Snow, M. A. (2017). The evolving architecture of content-based instruction. The content-based classroom: New perspectives on integrating language and content (2nd ed.) (pp.1-20). MI: The University of Michigan Press.
Chernatony, L. D. (2002). A model for strategically building brands. Journal of Brand Management, 9 (1), 32-44.
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). Content and language integrated learning. New York: Cambridge University Press.
Dale, L., & Tanner, R, (2012). CLIL activities: A resource for subject and language teachers. New York: Cambridge University Press.
Hutchinson, T., Waters, A. (1987). English for specific purposes: A learning-centred approach. UK: Cambridge University Press.
Kapferer, J.N. (1997). Management luxury brands. Journal of Brand Management, 4(4), 251-260.
Keller, K.L. (2003). Brand synthesis: The multidimensionality of brand knowledge. Journal of Consumer Research, 29, 595-601.
Ｍerseth, K. (1991). The early history of case-based instruction: Insights for teacher education today. Journal of Teacher Education, 42 (4), 243-249.
Mohan, Bernard A. 1986. Language and content reading. MA: Addison-Wesley.
Richards, J.C. (2001). Curriculum development in language teaching. UK: Cambridge University Press.
Ting, Y.L.T. (2019). CLIL appeals to how the brain likes its information: examples from CLIL -(neuro) science. International CLIL Research Journal, 1 (3), 1-18.
Wasserman, S., & Faust, K. (1994). Social network analysis: Methods and applications. Cambridge: Cambridge University Press.