本論文以「澎湖褒歌」為主題，藉廈門歌謠進行對照觀察，主要文本依據為澎湖縣文化局出版的《澎湖的褒歌》、《澎湖水調――澎湖的褒歌續集》、《娓娓道來褒歌情》、《澎湖漁歌――澎湖的褒歌第三集》，與廈門鷺江出版社出版的《廈門歌謠》和福建人民出版社所出版的《廈門方言熟語歌謠》。
研究首先說明澎湖褒歌與廈門歌謠對比的意義，再以澎湖褒歌的創作形式與內容做為探索中心。兩地同為海島，開發初期的主要移民都是福建閩南漳州與泉州居民，風俗與生活習慣有許多相似性，使用的語言都是閩南語中的泉州腔、漳州腔及分別融合兩腔與地方特性的澎湖腔和廈門腔，產生同中有異，異中有同的語言和文化現象，直接影響民間歌謠的表現方式。並從相關歷史文獻觀察兩地之間由移民產生的社會文化淵源、影響和變遷。
探討澎湖褒歌與廈門歌謠的形成背景之餘，再由人文科學中的文化、宗教、政治和生活哲學與藝術層面，探討歌謠產生的功能。兼顧文學內在與外在表現，以文本為基礎，從內容與形式表現兩項主題，分析比較澎湖褒歌和廈門歌謠之間的異同。形式方面從兩地歌謠呈現的句式與押韻的類型和特色，及記錄方言的用字情形等面向切入分析。內容方面則由兩地歌謠的分類情形，以及澎湖褒歌與廈門歌謠中表現的離島與海洋特性，和兩地歌謠呈現的地方意象、經流傳變異後產生的套語現象探討，研究中特別利用表格分析方式，直接呈現比較異同之處。
最後歸納上述研究，以廈門歌謠為對照觀察的結果，探索澎湖褒歌內部的文學價值，與外部的歷史和文化價值，根本的娛樂價值以及教育與研究的推廣價值。

（一） 古籍
﹝宋﹞樓鑰：《攻媿集》，台北：台灣商務印書館，1990年。
﹝宋﹞趙汝适：《諸番志》，台北：台灣銀行經濟研究室，1961年。
﹝元﹞汪大淵著，蘇繼廎校釋：《島夷志略校釋》，北京：中華書局，1981年。
〔清〕林豪原纂，薛紹元刪補：《澎湖廳志》（共三冊），中國方志叢書台灣地區第20號，清光緒二十年刊本影印，台北：成文出版社，1983年。
〔清〕周凱纂輯，呂世宜點校：《廈門志》，台北：內政部，1993年。
〔清〕胡建偉纂輯，張光前點校：《澎湖紀略》，台灣史料集成，清代台灣方志彙刊第十二冊，台北：文建會，2004年。
〔清〕胡格、周于仁纂輯，張光前點校：《澎湖志略》，台灣史料集成，清代台灣方志彙刊第五冊，台北：文建會，2005年。

（二） 近人論著 依作者姓氏筆劃排序
王志健：《歌謠擷玉》，台北：文史哲出版社，1995年。
方豪：《台灣早期史綱》，台北：學生書局，1994年
朱自清：《中國歌謠》，台北：世界書局，1958年。
朱介凡：《中國歌謠論》，台北：中華書局，1974年。
吳瀛濤：《台灣諺語》，台北：台灣英文出版社，1990年。
吳超：《中國民歌》，杭州：浙江教育出版社，1989年。
呂肖奐：《中國古代民謠研究》，成都：巴蜀書社，2006年。
李紹章編修：《澎湖縣誌》，台北：成文出版社，1983年。
李祖基：《台灣歷史研究》，台北：海峽學術出版社，2008年。
李獻璋：《台灣民間文學集》，台北：龍文出版社，1989年。
余光弘：《清代的班兵與移民》，台北：稻香出版社，1998年。
杜文靖：《台灣歌謠歌詞呈現的台灣意識》，台北：台北縣文化局，2005年。
周長楫：《閩南話的形成發展及在台灣的傳播》，台北：台笠出版社，1996年。
周長楫：《閩南方言熟語歌謠》，福建：福建人民出版社，2001年。
周長楫：《閩南話方言大辭典》，福建：福建人民出版社，2006年。
林香薇：《台語詩的漢字與詞彙：從向陽道路寒袖》，台北：里仁書局，2009年。
林慶勳：《台灣閩南語概論》，台北：心理出版社，2001年。
林金城、許亮昇編：《金山相褒歌》，台北：昊天嶺文史工作室，2003年。
洪惟仁：《台灣方言之旅》，台北：前衛出版社，2006年。
洪敏聰編：《澎湖的褒歌》，澎湖：澎湖縣立文化中心，1997年。
洪敏聰編：《澎湖菜瓜雜唸》，澎湖：澎湖文化局，2001年。
洪敏聰編：《澎湖水調―澎湖的褒歌續集》，澎湖：澎湖縣文化局，2003年。
洪敏聰編：《澎湖漁歌―澎湖的褒歌第三集》，澎湖：澎湖縣文化局，2015年。
洪國雄：《走過潮間帶》，澎湖：澎湖縣立文化中心，1996年。
洪國雄：《澎湖的石滬》，澎湖：澎湖縣立文化中心，1999年。
段寶林主編：《中國民間文藝學概要》，澳門：澳門大學出版中心，1998年。
姜佩君：《澎湖民俗概論》，台中：白象文化，2009年。
施懿琳等：《台閩文化概論》，台北：五南出版社，2013年。
施炳華：《行入台語文學的花園》，台南：台南市立文中心，2001年。
翁聖峰：《清代台灣竹枝詞之研究》，台北：文津出版社，1996年
高國藩：《中國民間文學》，台北：學生書局，1995年。
高芷苓：《澎湖諺語》，台中：晨星出版，2004年。
鹿憶鹿：《中國民間文學》，台北：里仁書局，1999年。
彭永叔等編：《廈門歌謠》，廈門：鷺江出版社，1993年。
黃勁連：《台灣褒歌上、下》，台南：台南縣立文化中心，1997年。
曾永義：《俗文學概論》，台北：三民書局，2003年。
楊秀芳：《台灣閩南語語法稿》，台北：大安出版社，1991年。
楊如雪：《文法ABC》，台北：萬卷樓圖書，1998年。
楊民康：《中國民歌與鄉土社會》，上海：上海音樂學院出版社，2008年。
董忠司：《台灣閩南語辭典》，台北：五南圖書出版社，2000年。
賈芝主編《中國歌謠集成‧浙江卷》，北京：中國民間文學集成全國編輯委員會，1995年。
臧汀生：《台灣閩南語歌謠研究》，台北：台灣商務印書館，1980年。
廖麗雪主編：《蘆竹鄉閩南語歌謠三》，桃園：桃園縣文化中心，1999年。
蔡平立：《新編增訂澎湖通史》，台北：聯鳴文化，1987年。
蔡光庭：《揚帆棹槳――澎湖北山嶼古厝聚落姓氏圖鑑》，澎湖：澎湖縣文化局，2015年。
鄭篤（鄭振鐸）：《中國俗文學史上、下》，台北：台灣商務印書館，1986年。
盧廣誠：《台灣閩南語詞彙研究》，台北：南天書局，1999年。
閻亞寧主持：《澎湖台廈郊會館之研究與修護計畫》，澎湖：澎湖縣政府，1991年。
謝雲聲編錄：《閩歌甲集》，台北：福祿圖書公司，1928初版，1969年複刊。
韓國棟總編輯：《走讀台灣：澎湖縣》，台北市：國家文化總會，2009年。
簡上仁：《台灣民謠》，台中：台灣省政府新聞處，1983年。
藍雪霏：《閩台閩南語民歌研究》：福州，福建人民出版社，2002年。
顏美麗編：《娓娓道來褒歌情》，澎湖：澎湖縣政府文化局，2010年。
羅常培：《廈門音系》，台北市：古亭書屋，1975年。
譚達先：《中國民間文學概論》，台北：貫雅文化，1992年。

（三） 學位論文 依發表時間先後排序
※博士論文
羅文華：《論日本統治在台灣閩南歌謠之映現》，台北：台灣師範大學國文研究所博士論文，2008年。
柯榮三：《台灣歌仔冊中「相褒結構」及其內容研究》，台南：成功大學台灣文學研究所博士論文，2006年。
臧汀生：《台灣閩南語民間歌謠新探》，台北：政治大學中國文學研究所博士論文，1990年。
※碩士論文
王姿惠：《歌仔冊《嘉義歌》、《嘉義行進相褒歌》研究 ──以「旅遊」為觀察核心》，嘉義：中正大學台灣文學研究所碩士論文，2014年。
陳彥臻：《聆聽海島子民唱歌－－澎湖褒歌與海洋文化關係研究》，高雄：高雄師範大學台灣歷史文化及語言研究所碩士論文，2012年。
凃華庭：《桃園閩南語歌謠研究》，高雄：高雄師範大學國文學系碩士論文，2011年。
李幸娥：《台灣歌仔冊書寫對廈門歌仔冊的交流現象研究》，台南：台南大學國語文學系研究所碩士論文，2010年。
謝瑞安：《台灣閩南語歌謠研究》，雲林：雲林科技大學和學資料整理研究所碩士論文，2010年。
黃進蓮（勁連）：《台灣褒歌的情愛書寫研究》，台南：成功大學台灣文學研究所碩士論文，2009年。
汪瑞禛：《澎湖二崁褒歌及其文化產業的影響》，台南：台南藝術大學民族音樂學研究所碩士論文，2009年。
呂淑惠：《台語歌謠e句型研究（1932-1980）》，台南：成功大學台灣文學研究所碩士論文，2009年。
游冠軍：《蘭陽平原唱相褒歌的民間文化--以礁溪鄉、員山鄉、冬山鄉為田野》，台北：台北大學民俗藝術研究所碩士論文，2007年。
陳藝鳳：《近現代閩台閩南語民間歌謠研究》，福建：福建師範大學中文研究所碩士論文，2007年。
王慧蓮：《台灣民間歌謠婦女婚姻與角色研究》，台中：東海大學中國文學研究所碩士論文，2004年。
許淑月：《海島之聲-澎湖褒歌研究》，台南：台南大學國語文教學研究所碩士論文，2004年。
黃佳蓉：《從閩南歌謠探討台灣早期的婦女婚姻生活》，花蓮：花蓮師範學院民間文學研究所碩士論文，2004年。
謝淑珠：《台灣閩南語褒歌研究》，台南：台南大學教育經營與管理研究所碩士論文，2004年。
楊秋萍：《台灣情歌的兩性心理探討》，台中：中興大學中國文學系研究所碩士論文，2003年。
陳瑞明《台灣閩南語謠諺研究》，高雄：高雄師範大學國文教學碩士班碩士論文，2001年。
謝長生：《台灣福佬與客家民歌研究》，高雄：高雄師範大學國文教學碩士班碩士論文 ，2001年。
官宥秀：《台灣閩南語移民歌謠研究》，花蓮：花蓮師範學院民間文學研究所碩士論文，2001年。
杜文靖：《台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識》，台北：世新大學社會發展研究所碩士論文，2000年。
盧佑俞：《台灣閩南歌謠與民俗研究》，台北：台灣師範大學國文研究所碩士論文，1993年。
許常恵：《台灣福佬系民歌的淵源及發展研究》，台北：台灣師範大學音樂研究所碩士論文，1990年。
臧汀生：《台灣民間歌謠研究》，台北：政治大學中國文學研究所碩士論文，1978年。
顧百里：《澎湖群島方言調查》，台北：台灣師範大學國文研究所碩士論文，1976年。

（四）期刊與研討會論文 依發表時間先後排序
臧汀生：〈台灣歌仔冊的本土化現象〉，《台灣學誌》，3，2011年，頁1-33。
施炳華：〈談歌仔冊中「相褒歌」的名與實〉，《民俗曲藝》第160期，2008年6月，頁75-121。
何綿山：〈試論台灣歌謠對福建歌謠的繼承〉，《廈門廣播電視大學學報》第2期，2006年12月，頁31-39。
張屏生：〈澎湖縣離島地區閩南話次方音的音韻現象〉，《澎湖研究第二屆學術研討會論文輯》，澎湖：澎湖縣文化局，2003年，頁134-155。
陳昀昀：〈民間文學的奇葩――台語褒歌初探〉，《台南女子技術學院學報》，第21期，2002年，頁201-219。
何綿山：〈福建民間歌謠與福建社會文化〉，《福建省委黨校學報》第4期，2002年，頁70-73。
洪維仁：〈台北褒歌的調查研究之一 愛悅情歌〉，《海峽兩岸民間文學學術研討會論文集》，桃園：元智大學中國語文學系，2000年，頁227-260。
何綿山：〈福建民間歌謠探魅〉，《福州師專學報社會科學版》第19卷第1期，1999年3月，頁15-19。
臧振華：〈地下出土的澎湖古史〉，《澎湖開拓史：西台古堡建堡暨媽宮城建城一百週年學術研討會實錄》，澎湖：澎湖縣立文化中心，1989年，頁63-102。
陳慧樺：〈套語詩理論與鐘鼓集〉，《中外文學》第四卷第三期，1975年8月，頁208-221。

（五）網路資源
澎湖褒歌
http://song.phhcc.gov.tw/ 檢索日期：2016年7月7日
瀕臨消失的海島歌聲―澎湖古老褒歌http://museum02.digitalarchives.tw/ndap/2007/PraisingSong/www.phsong.npu.edu.tw/new681a.html?id=1# 檢索日期：2016年7月7日
教育部台灣閩南語常用詞辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html 檢索日期：2016年7月7日
教育部重編國語辭典修訂本
http://dict.revised.moe.edu.tw/cbdic/ 檢索日期：2016年7月7日
台灣民間說唱文學歌仔冊資料庫http://koaachheh.nmtl.gov.tw/bang-cham/thau-iah.php 檢索日期：2016年7月7日
澎湖縣政府官網
http://www.penghu.gov.tw/ch/ 檢索日期：2016年7月7日