在全球化的今天，訊息正以動態化的形式進行交互，使圖文關係可跨越空間與時間的禁錮，以傳達訊息為目的的海報也衍生出動態設計形式。詩歌這一傳統媒介希望跳脫出紙的特性得到更好的傳承，而月亮是中西詩歌中頻繁出現的意象之一，更是不同民族獨特的情感與文化的象徵符號，利用動態形式傳遞詩歌意象，也是對設計師傳達精準訊息的考驗和傳承傳統文化的責任要求。
本研究透過內容分析法、個案分析法與創作實驗法梳理相關理論，藉由文獻探討整理海報的演變發展，分析動態海報的優勢與特點。總結詩歌中月亮意象的褒義貶義，分析中西方月亮意象異同的形成，並透過符號學歸納出語言符號轉換視覺意象的模式。在案例分析中探討海報的符號轉換與設計手法，得出動態海報心理層面的要素特點。同時在創作中選取中西13位詩人的15首「月亮意象詩歌」為創作內容，以動態海報形式挖掘中西月亮意象之魅力，最終創作出15件動態海報作品，研究的最終目標在於挖掘詩歌意象運用於動態海報上的創作模式。透過本次研究與創作得出以下五點結論：1.動態海報跨越空間的傳播性。2.動態海報多角度的敘事可能性。3.動態海報的時間、運動與聲音性。4.局部動態海報傳達詩歌意象的局限性。5.中西詩歌月亮意象形成之探討。

In today's globalized world, information is interacting in a motion form, so that the relationship between pictures and texts can transcend the constraints of space and time. And posters for the purpose of conveying messages have also derived motion design forms. Poetry, a traditional medium, also hopes to better inherit the characteristics of jumping out of paper, and the moon is one of the images frequently appearing in Chinese and Western poetry, and it is also a symbol of the unique emotions and cultures of different nations. Poetry imagery is also a responsibility requirement for designers to convey accurate messages and to inherit traditional culture.
This research sorts out relevant theories through content analysis, case analysis and creative experimentation, discusses the evolution and development of posters through literature research, and analyzes the advantages and characteristics of motion posters. Summarizes the positive and negative meanings of moon imagery in poetry, analyzes the formation of similarities and differences between Chinese and Western moon images, and summarizes the mode of language symbols transforming visual imagery through semiotics. In the case analysis, the symbol conversion and design techniques of posters are discussed, and the elements and characteristics of the motion poster's psychological level are obtained. At the same time, 15 "Moon Image Poems" by 13 Chinese and Western poets were selected as the creative content, and the charm of Chinese and Western moon images was explored in the form of motion posters. Finally, 15 motion poster works were created. The ultimate goal of the research is to explore the application of poetic imagery. Creative mode on motion posters. Through this research and creation, the following five conclusions are drawn: 1. The dissemination of motion posters across space. 2. The narrative possibility of motion posters from multiple angles. 3. Time, movement and soundness of motion posters. 4. The limitations of local motion posters in conveying poetic imagery. 5. Discussion on the formation of moon imagery in Chinese and Western poetry.

一、書籍：
1.Aaris Sherin.（2020）。平面設計概論（王樹良、張玉花譯）。上海：上海人民美術出版社。（原著出版於2017）
2.David Crow.（2017）。視覺符號：視覺藝術中的符號學導論（宮萬琳譯；三版）。北京：中國建築工業出版社。
3.Debbie Millman.（2009）。平面設計法則（胡藍雲譯）。北京：中國青年出版社。
4.Diane Ackerman.（2007）。感覺的自然史（路旦俊譯）。廣州：花城出版社。
5.Gavin Ambrose., &Paul Harris.（2019）。版型研究室：學會平面設計中難懂的數學題＆美學邏輯，最基礎的版型理論（莊雅晴譯）。臺北市：原點。
6.Wenger Muriel Friedrich.,&Hans Jug Schmidt.（2009）。認知語言學導論（彭利貞、許國萍、趙微譯）。上海：復旦大學出版社。
7.工業デザイン全集編集委員會（1982）。デザイン技法。東京：日本出版サ-ビス。
8.王文正（2011）。電影文化意象。臺北市：秀威資訊科技。
9.王受之（2018）。世界平面設計史（二版）。北京：中國青年出版社。
10.白石和也（2009）。視覺傳達設計史（王傳傑譯）。北京：機械工業出版社。
11.伊達千代（2017）。色彩的準則（三版）。臺北市：精誠資訊。
12.朱光潛（1979）。西方美學史。北京：人民文學出版社。
13.朱良志（1999）。中國藝術的生命精神。安徽：安徽教育出版社。
14.朱國勤（2000）。現代招貼藝術史。上海：上海書店出版社。
15.吳晟（2000）。中國意象詩探索。廣州：中山大學出版社。
16.吳曉（1995）。詩歌與人生—意象符號與情感空間。臺北市：書林出版有限公司。
17.李幼蒸（1996）。人文符號學：人文科學認識論研究。臺北市：唐山。
18.李幼蒸（1997）。哲學符號學：記號的普遍理論。臺北市：唐山。
19.李善奎（1999）。中國詩歌文化。濟南：齊魯書社。
20.李渝（2017）。動態圖形設計。重庆：西南師範大學出版社。
21.李硯祖（2000）。視覺傳達設計的歷史與美學。北京：中國人民大學出版社。
22.束定芳（2011）。隱喻與轉喻研究。上海：上海外語教育出版社。
23.辛衍君（2007）。意象空間：唐宋詞意象的符號學闡釋。瀋陽：遼寧大學出版社。
24.林品章（1985）。基本設計。臺北市：藝術家出版社。
25.林品章（1986）。商業設計。臺北市：藝術家出版社。
26.林珮淳（1993）。海報設計技法。臺北市：臺北市立美術館。
27.林崇宏（2002）。造形與構成—視覺設計應用的基礎與原理。永和市：視覺文化。
28.姜耕玉（2005）。尋找東方繆思·理論。南京：南京大學出版社。
29.胡雪岡（2002）。意象範疇的流變。南昌：百花洲文藝出版社。
30.徐志嘯（2000）。中外文學比較。臺北市：文津出版社有限公司。
31.晏虹輝（2019）。動態閱讀：關於圖像和文字互動關係的研究。北京：九 州出版社。
32.耿建華（2010）。詩歌的意象藝術與批評。濟南：山東大學出版社。
33.袁曼麗（1993）。淺說海報設計。臺北市：臺北市立美術館。
34.高原（2013）。古典詩歌中隱喻與轉喻的互動。天津：南開大學出版社。
35.張吟玲（1993）。海報設計原理之探討—從藝術史的角度剖析藝術、美學與設計。臺北市：臺北市立美術館。
36.張惠如（2000）。創意精選·海報設計篇。臺北市：藝風堂。
37.張輝、盧衛中（2010）。認知轉喻。上海：上海外語教育出版社。
38.許和捷（2014）。視覺設計概論。新北市：國立空中大學。
39.陳俊宏、楊東民（2013）。視覺傳達設計概論（三版）。新北市：全華圖書。
40.陳植鍔（1990）。詩歌意象論。北京：中國社會科學出版社。
41.森竹巳（2011）。アートとデザインの構成学—現代造形の科学。東京市：朝倉書店。
42.楊乃喬（2011）。比較詩學與跨界立場。上海：復旦大學出版社。
43.楊成鑒（1995）。中國詩詞風格研究。臺北市：洪葉文化事業有限公司。
44.楊義（2009）。中國敘事學。北京：人民出版社。
45.業維廉（1983）。比較詩學。臺北市：東大圖書有限公司。
46.鄒加勉（2003）。海報百年。長沙：湖南美術出版社。
47.靳埭強（1987）。商業設計藝術。臺北市：雄獅圖書股份有限公司。
48.趙朝（2006）。海报设计。浙江：浙江人民美术出版社。
49.劉芳（2015）。詩歌意象語言研究。上海：上海譯文出版社。
50.劉時燕（2006）。招貼設計。北京：清華大學出版社。
51.劉濤（2021）。視覺修辭學。北京：北京大學出版社。
52.賴瓊琦（2003）。設計的色彩心理 : 色彩的意象與色彩文化。新北市：視傳文化。
53.蘇宗雄（2003）。海報的藝術與機能性。臺北市：文化大學出版部。
二、期刊：
1.方彩欣、鄧淑珨（2015）。跨領域媒體融合—動態圖像設計之傳播發展應用探討。設計研究學報，8，16-29。
2.毛雅坤（2017）。符號學下傳媒設計圖形符號的視覺語言。今傳媒，25（6），162-163。
3.王丹娜（2021）。 動態海報在視覺傳達中的發展趨勢。河北畫報，6，74-75。
4.王芷（2016）。基於形式美法則的動態交互海報設計。設計藝術研究，2，78-82。
5.王煒麗，王錦洪（2018）。動態海報設計研究。美術教育研究，13。
6.王瑩（2003）。月亮意象：從古典到現代的流變。河南師範大學學報，30（1），81-87。
7.周濤、彭琬玲、趙彥（2020）。符號學視角下以詩歌意象為對象的文化創意產品設計。工業設計，1，73-75。
8.房瑤（2020）。淺析新媒體環境下海報設計的動態化發展。西部皮革，42（18），13-14。
9.宣秀元（2021）。媒體環境下動態海報設計探討。中國民族博覽，7（14），174-176。
10.查銀（2021）。融媒體時代下動態海報的形成與發展研究。河北畫報，22，50-52。
11.倪敏、張芷維、江雅君、楊炫叡（2008）。優異海報設計要素分析。圖文傳播藝術學報，225-236。http://dx.doi.org/10.29886/NTUADGCA.200805.0023
12.徐芳（2001）。從月亮一詞解析肯明斯的詩風。四川外語學院學報，4（17），33-37。
13.張潔（2015）。中西詩歌中月亮意象的比較。天津中德职业技术学院学报，12，99-101。
14.陳文靜、李文婷（2021）。淺析圖形創意設計在海報設計中的應用。西部皮革，43（11），137-138。
15.楊發（2003）。月亮在古代詩詞中的審美意象。黔東南民族師範高等專科學校學報，21（1），38-39。
16.靳紫微（2019）。 現代海報設計從靜態到動態的演變。藝術科技，11，181。
17.劉茹斐（2004）。文化語境中的中西月意象。湖北社會科學，8（2），96-97。
18.謝幼璇、曹融（2009）。文字設計在漢字海報中的表現方式研究。設計學研究，12，19-42。http://dx.doi.org/10.30105/JDS.200907.0002
三、學位論文：
1.王尹伶（2019）。律動應用於動態漢字海報設計之創作研究（未出版碩士論文）。國立台灣師範大學，臺北市。
2.任蹦蹦（2019）。新媒體背景下的動態海報特徵分析與創新設計研究（未出版碩士論文）。江南大學，無錫市。
3.朱家誼（2019）。台灣民俗祭典之動態海報創作研究（未出版碩士論文）。國立高雄師範大學，高雄市。
4.李蕊庭（2019）。《亘》迷幻藝術風格運用在動態海報之研究與實驗性創作（未出版碩士論文）。國立台灣藝術大學，臺北市。
5.孟娟（2008）。數字動態海報的設計與展示研究（未出版碩士論文）。西安理工大學，西安市。
6.陳立仁（2021）。《烏合之眾》文字動態海報創作研究（未出版碩士論文）。國立台灣藝術大學，臺北市。
四、網路資料：
1.Themovingposter。瀏覽日期：2022年3月15日21:45。取自https://themovingposter.com
2.中國國際海報雙年展（2021）。瀏覽日期：2022年3月20日16:00。取自https://www.caa.edu.cn/gmrx/2021/12y/202112/47707.html
3.中華詩詞網（日期不明）。瀏覽日期：2022年4月10日15:40。取自http://www.haoshici.com/zh-tw/
4.厄瓜多爾國際海報雙年展（2020）。瀏覽日期：2022年4月5日13:25。取自http://www.shejijingsai.com/2020/10/593385.html
5.沈喆（2019）歌德對月讀後感。瀏覽日期：2022年4月13日18:50。取自https://www.pinshiwen.com/waiwen/ssjg/2019050112841.html
6.玻利維亞國際海報雙年展（2019-2021）。瀏覽日期：2022年3月15日13:45。取自https://www.bicebebolivia.com
7.香港國際海報三年展（2020）。瀏覽日期：2022年3月15日16:25。取自https://www.heritagemuseum.gov.hk/hkipt/tc
8.深圳國際海報節（2020）。瀏覽日期：2022年3月17日18:20。取自http://www.ipf-sz.com
9.維基百科（2022）。亞歷山大·普希金。瀏覽日期：2022年3月29日22:25。取自https://zh.wikipedia.org/zh-tw/亞歷山大·普希金
10.維基百科（2022）。珀西·比希·雪萊。瀏覽日期：2022年3月28日23:55。取自https://zh.wikipedia.org/zh-tw/珀西·比希·雪萊
11.讀古詩詞網（2017）。班婕妤怨歌行賞析。瀏覽日期：2022年3月15日20:15。取自https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/47563