一、研究目的：
宋朝姜夔（白石）之旁譜十七首為七、八百年前流傳下來唯一完整之宋詞樂譜，近百
年來有不少中外學者對其進行研析、考辨，然而白石詞譜歷來輾轉傳抄，各版本出入
頗多，且當時所用之俗字譜與裝飾符號，眾說紛紜，莫衷一是，因而所譯譜亦大異其
趣。本論文乃嚐試對白石詞譜之版本、譜字、裝飾符號等盡其鑑真辨誤之功，使此宋
詞唯一之音樂文獻，庶幾近乎原貌，爾後再以今樂之習性潤飾之，使合乎今樂之演唱
而能重現於世，則我民族音樂文化入可「復」與「興」也
二、資料來源：
（一）國內外各圖書館、書店。
（二）指導教授劉德義老師及劉天林教授、韓國 教授等所提供。
三、研究方法：
（一）收集有關資料，以資考據。
（二）版本考辨。
（三）詞之箋校與釋義。
（四）譜字之研析與校勘。
（五）分析、比較主要研究者不同之譯譜與見解。
（六）嚐試以今樂之作曲技法與常識，修訂白石十七首旁譜。
（七）探討白石詞曲結構及作曲手法。
四、研究結果：
（一）白石旁譜十七首經蒐集、考證、分析、鑑辨後，已整理歸納出近乎宋詞音樂之
原貌。
（二）經研析白石之作曲手法，如詞曲結構之關係、曲調進行與各種音程之研析，發
現古人之音樂有些并非一般人所認同者（如增四度、小二度、大三度、大六度等之忌
諱避用……），其靜止語法、音型、起調畢曲、節奏、裝飾音、聲韻等更是有諸多可
供吾人創作民族風格之樂曲所借鏡者。這些均為研究本論文之最大收穫。
（三）除整理歸納、參考運用外，吾人更應運用現代音樂手法再創作，且將古樂獨唱
之構思之風格，擴充於大型樂曲之創作，以使中華民族音樂文化早日進軍國際樂壇，
大放異采。