人類文化體系中，音樂與宗教關係十分緊密，為宗教所服務的音樂也因宗教特性而有特殊音樂功能與意義。基督教（Christianity）與音樂關係緊密，當神與人產生關係後便有聖樂，因此神的子民藉由聖樂事奉回應對上帝的認識，以音樂、行動將神學從崇拜禮儀擴至社會佈道工作，興起許多專職事奉團體或個人，擔任信仰傳播過程的重要環節。
本文以台灣基督教聖樂團體中，歷史悠久、秉持專職、事奉版圖擴及全球的天韻合唱團（Heavenly Melody）為研究對象，以實地訪談調查、檔案整理、史料蒐集作為研究基礎，探討台灣基督教聖樂發展與事奉情形，並藉由分析其18張中文創作專輯樂曲，釐清天韻合唱團特色及聖樂走向，將此一專職聖樂事奉團體作文獻上的保存與研究，以延續其在台灣聖樂上之具體意義。
論文架構共分五章：第一章緒論，就研究背景、文獻回顧、研究對象、研究方法與論文架構說明寫作方向；第二章說明《聖經》時代聖樂內涵、事奉情形與資格，以及教會歷史變遷中之聖樂樣貌，並闡述相關宗教名詞；第三章由天韻合唱團成立時空背景進行全盤系統整理，說明成立與運作；第四章討論天韻合唱團中文創作歌曲之背景，並從作曲技巧、民族音樂素材之使用、編曲伴奏、歌詞等方面，分析該團自1979年至2005年所出版之18張中文創作專輯；第五章結論，歸納研究結果，說明該專職聖樂事奉團體之特色，及未來華人基督教聖樂事奉團體發展的具體方向。

Music closely correlates with religions in the cultural systems developed by human beings. Hence, in terms of functions and meanings, religious music usually varies with religions. Music is an essential part to Christianity. Sacred music has been existing since the first encounter between human beings and God. People embody their knowledge of God in sacred music. They practice Christian theology by applying music into religious services, which in turn has inspired lots of groups or individuals to begin their ministry.
The present study is to discuss the Christian sacred music in Taiwan in terms of its development and ministry by studying Heavenly Melody, which has worked as one of the professional Christian music ministry teams in Taiwan for a very long time and made its ministry music known to many people at home and abroad. Field visits, personal interviews, documentation analysis, and literature gathering are applied in the study as research methods. By analyzing Heavenly Melody’s eighteen albums of Chinese original compositions, their features and music style are clearly stated, and by conducting and preserving the literature on this Christian music ministry team, the concrete meanings of this team can be continued in the field of Taiwan’s sacred music.
The study consists of five chapters. The first chapter includes the research background, literature review, research subject, research methods, and the explanation of the thesis framework. In the second chapter, the sacred music in biblical times is elaborated in terms of its content, how it was integrated with ministry, and who were qualified to apply sacred music in their ministry. Moreover, how sacred music changes in the history of Christianity and the meanings of some music religious terms are explained here. The third chapter describes the establishment of Heavenly Melody and how it keeps functioning. In the fourth chapter, the background of Heavenly Melody’s Chinese original compositions is presented, and the eighteen albums of Chinese original compositions released between 1979 and 2005 are analyzed in terms of the compositional technique, use of ethnic music materials, music arrangement, accompaniment, and lyrics. The result of the study is reported in the fifth chapter, where the features of Heavenly Melody are listed and the future development of Chinese Christian music ministry teams is proposed.

參考書目

壹、中文部分

一、專著

江玉玲。《台語聖詩與韻文詩篇》。台北：道聲出版社，2005。

余也魯 等。《中文聖經啟導本》。香港：海天書樓，1993。

余光中。《掌上雨》。台北：時報文化出版企業股份有限公司，1986。

吳文仁 等。《從邊疆到福爾摩沙—浸信會在台五十年史》。台北：中華浸信會出版社，1998。

李文茹。《愛是一生的堅持—彭蒙惠傳奇》。台北：彭蒙惠英語出版社，1998。

李景行。《中國音樂於基督教崇拜中應有的地位》。台北：榮光出版社，1987。

李滋潤（總編輯）、「台視四十年」編輯委員會（編輯者）。《台視四十年》。台北：台灣電視事業股份有限公司，2002。

呂鈺秀。《台灣音樂史》。台北：五南圖書出版股份有限公司出版，2004。

周天翔。《電視周刊》。台北：電視周刊社，1962。

香港聖經工會《中文聖經和合本》。香港：香港聖經工會，1961。

郭乃惇。《台灣基督教音樂史綱》。台北：橄欖文化事業基金會出版，1986。

________。《讓傳播藝術回歸上帝》。台北：綠洲傳播文化事業有限公司出版，2000。

郭乃惇 主編。《聖經系列一—聖經中的音樂》。台北：溫州街20號2樓出版，2001。

________。《聖樂系列五—中華牧師創作專輯》。台北：綠洲傳播文化事業有限公司出版，1999。

陳郁秀。《台灣音樂閱覽》。台北：玉山社出版事業有限公司，1997。

陳柔縉。《台灣西方文明初體驗》。台北：麥田出版社，2005。

許常惠。《台灣音樂史初稿》。台北：全音樂譜出版社，1996。

麥愛鄰。《教會音樂史》。台南：人光出版社，1993。

黃秀政、張勝彥、吳文星 著。《台灣史》台北：五南出版社，2002。

黃靄儀。《邁向更美好的聖樂事奉和演繹》。香港：生命福音事工協會有限公司出版，2003。

張釗維。《誰在那邊唱自己的歌—台灣現代民歌運動史》。台北：滾石文化股份有限公司出版，2003。

葉龍彥。《台灣唱片思想起》。台北：博揚文化事業有限公司，2001。

董顯光。《基督教在台灣的發展》。台北：作者自印，1961。

鄭敏熙。《聖樂世界—古今中外聖詩簡介》。台北：長青文化事業股份有限公司，1978。

駱維道。《教我頌讚—追求適況的教會音樂》。台南：南神出版社，2002。

譚靜芝。《聖樂文萃—教會敬拜》。香港：建道神學院出版，2002。

二、翻譯專書

Boschman, LaMar.《音樂的再生》（The Rebirth of Music）。廖愛華 譯。台北：以琳書房出版，1983。

Hustad, Donald P.《當代聖樂與崇拜》（Jubilate Π：Church Music in Worship and Renewal）。謝林芳蘭 譯。台北：校園書房出版社，2002。

Warren, Rick.《標竿人生—建造目的導向的人生》（The Purpose-Driven Life）。楊高俐理 譯。台北：道聲出版社，2003。

三、期刊論文

王世甄。〈回顧與前瞻—淺談中國聖樂〉。《校園月刊》No. 4（4月號，1980）：11-13。

宋及正。〈詩班指揮的性情—談聖樂事奉的認知〉。《基督徒家庭》No. 122 （6月號，1991）：11-12。

李景行。〈中國音樂在基督教禮拜中的可能發展〉。《基督徒家庭》No. 122 （6月號，1991）：6-10。

林惠愛。〈聖樂與信仰〉。《新使者雜誌》No.74（2月號，2003）：48-51。

莊春榮。〈獻音樂的祭〉。《基督徒家庭》No. 122 （6月號，1991）：13-16。

莊祖儀。〈聖樂先生—雷夫卡麥可〉。《宇宙光月刊》No.6（6月號，1976）：28-30。

陳慕川。〈搖滾樂—聖樂的新枝〉。《今日華人教會》No.171（9月號，1993）：12-14。

郭乃惇。〈台灣的民俗聖樂〉。《校園月刊》No. 25（2月號，1983）：8-9。

黃永熙。〈聖樂與人生〉。《抉擇月刊》No.0（1月號，1983）：25。

葉綺娟。〈聖樂事奉的普及性與特殊性〉。《今日華人教會》No.171（9月號，1993）：18。

楊光榮。〈民歌與詩歌〉。《校園月刊》No. 4（4月號，1980）：14-16。

楊美惠。〈再談基督教音樂〉。《甘露雜誌》No. 119（3月號，1988）：20-22。

趙善忠。〈聖樂--藝術與傳媒〉。《今日華人教會》No.171（9月號，1993）：15-16。

蔡婷婷。〈從福音民歌看基督教音樂〉。《橄欖》No.3（11月號，1983）：25-28。

黎本正。〈教會如何聘用聖樂同工〉。《生命雜誌》No.388（1月號，1992）：7。

滕近輝。〈聖樂事奉與靈性復興〉。《生命雜誌》No.337（10月號，1987）：3-5。

鄭棣聲。〈詩班事奉的真正意義〉。《今日華人教會》No.12（12月號，1980）：12。

駱維道。〈從音樂立場看敬拜讚美〉。《神學與教會》No. 23-1（1997）：1-14。

________。〈聖樂促進運動〉。《生命雜誌》No.337（10月號，1987）：6。

韓瀅。〈口唱心和—訪華妮娜談教會與唱詩〉。《校園月刊》No.4（4月號，1980）：7-10。

羅炳良。〈聖樂現代化問題面面觀〉。《今日華人教會》No.12（12月號，1980）：6-7。

________。〈更美的祭—談談聖樂的地位與價值〉。《校園月刊》No.4（4月號，1980）：2-6。

羅腓力。〈聖樂事奉的質素〉。《生命雜誌》No.198（3月號，1976）：47-48。

四、報紙

中央日報報訊。〈天韻合唱團將辦演唱會〉。《中央日報》（6/26，1985）。

自由日報報訊。〈天韻迎新歌音樂會〉。《自由日報》（6/28，1985）。

基督教論壇報報訊。〈「天韻歌聲」詩班 已赴香港獻唱〉。《基督教論壇報》No.56（1/20，1966）。

基督教論壇報報訊。〈天韻詩班飛美演唱〉。《基督教論壇報》No.78（4/23，1967）。

李容珍。〈天韻唱出情韻心聲普受歡迎〉。《基督教論壇報》（9/6，1998）。

柯玉雪。〈天韻飛翔演出表現聲光效果〉。《教會通訊報》（3/21，2000）。

莊雯雯。〈聖誕神極了，台北今加演〉。《基督教論壇報》（12/18，2004）。

謝惠生。〈傳播天韻的人〉。《聖路易新聞報》（9/24，1998）。

五、研討會論文

林治平。〈一個研究台灣基督教史新觸角之觀察—以台灣國語獨立教會基督徒林森南路禮拜堂為例〉。《台灣基督教史—史料與研究回顧論文集》。（台北：財團法人基督教宇宙光傳播中心，1998），289-310。

六、學術論文

李金幸。〈探討神學院教會音樂系音樂風格之發展歷程—以台南神學院音樂系為例〉。台南神學院道學碩士論文，2002。

李靖波。〈蔣夫人（宋美齡女士）與中華基督教婦女祈禱會之研究〉。中華福音神學院神學碩士科論文，2004。

余錦福。〈論台灣山地本色化崇拜之應性—從泰雅族“民謠”來探討〉。台灣神學院道學碩士論文，1988。

邱素欣。〈今日台灣信義宗崇拜禮儀與聖詩的探討〉。台南神學院道學碩士論文，2001。

林怡伶。〈當代基督教音樂探討－從朱約信的「開天窗──CCM開胃菜」專欄談起〉。私立東吳大學碩士論文，2004。
林清賜。〈論阿美族傳統音樂在教會的應用〉。玉山神學院學士論文，1985。

徐成義。〈從敬拜讚美來看阿美族教會對禮拜的影響（以阿美中會為例）。玉山神學院道學碩士論文，2003。

翁佩貞。〈基督教聖詩在台發展（1895-1964）/以英加長老教會為例〉。國立成功大學藝術研究所碩士論文，1999。

莊淑婷。〈台灣基督教會音樂事工之研究─以財團法人基督教靈糧堂為例〉。私立中國文化大學碩士論文，2003。

高瑞穗。〈變遷中的台灣基督長老教會會眾詩歌〉。國立台灣師範大學碩士論文，2003。

郭乃惇。〈基督教音樂在台灣之沿革〉。私立中國文化大學碩士論文，1982。

許加惠。〈阿美及布農族長老教會現代《聖詩》之音樂研究〉。國立台灣師範大學碩士論文，1996。

張剛榮。〈教會禮拜中的音樂〉。台灣神學院牧範學博士論文，1995。

陳嘉文。〈七０年代台灣「現代民歌」的發展與變遷〉。國立台灣師範大學碩士論文，2004。

黃玥仙〈台灣地方教會禮拜與音樂之應用〉。台南神學院道學碩士論文，1998。

黃靜蘭。〈太魯閣聖詩Sayang Uyas之研究〉。玉山神學院道學碩士論文，2003。

葉蕙雲。〈西洋宗教音樂流傳中國之沿革〉。私立中國文化大學碩士論文，1980。

蔡巧莉。〈台灣基督教長老教會音樂之創作（1936年至1996年）〉。私立東吳大學碩士論文，1995。

蔡維君。〈基督教團體參與社會音樂活動之分析：以台北市中華基督教青年會（YMCA）聖樂合唱團慈善音樂會為例〉。私立東吳大學碩士論文，2003。

鐘珮文。〈晚清基督新教在台聖詩佈道之研究/以英、加長老教會為例〉。國立中正大學碩士論文，1998。

七、訪談資料

王玫。蕭匡妤 採訪 （台北，2005年1月18日）。

林世傳。蕭匡妤 採訪 （台北，2005年1月26日）。

邱逸萍。蕭匡妤 採訪 （台北，2005年1月18日）。

范繼宗。蕭匡妤 採訪（台北，2005年1月20日）。

洪善群。蕭匡妤 採訪 （台北，2005年1月12日）。

徐世賢。蕭匡妤 採訪，（2004年12月1日）。

許恩賜。蕭匡妤 採訪，（2005年1月26日）。

彭蒙惠。蕭匡妤 採訪，（2005年1月12日）。

葉薇心。蕭匡妤 採訪，（2005年1月12日）。

溫克強。蕭匡妤 採訪，（2005年1月26日）。

廖雅慧。蕭匡妤 採訪，（2005年1月12日）。

劉同育。蕭匡妤 採訪，（2005年1月18日）。

蕭文凱。蕭匡妤 採訪，（2005年1月18日）。

謝光哲。蕭匡妤 採訪，（2005年1月27日）。

八、樂譜資料

以琳聖樂組。《新歌頌揚1~4合訂本》。台北：財團法人基督教以琳書房，1992。

台灣基督長老教會教會音樂委員會。《金邊聖詩》。台南：台灣教會公報社人光出版社，1994。

寇世遠。《口唱心和心被恩感靈修詩歌本》。台北：天聲傳播協會，2003。

財團法人台北市基督教救世傳播協會。《天韻之歌—天韻創作專輯一至六　簡譜版一》。台北：彭蒙惠英語出版社，1988。

________。《天韻之歌—天韻創作專輯七至十　簡譜版二》。台北：彭蒙惠英語出版社，1995。

________。《天韻之歌—天韻創作專輯十一至十七　簡譜版三》。台北：彭蒙惠英語出版社，2003。

________。《天韻創作專輯之一 野地的花》。台北：彭蒙惠英語出版社，1980。

________。《天韻創作專輯之二 好消息》。台北：彭蒙惠英語出版社，1980。

________。《天韻創作專輯之三 好消息》。台北：彭蒙惠英語出版社，1982。

________。《天韻創作專輯之四 風和愛》。台北：彭蒙惠英語出版社，1983。

________。《天韻創作專輯之五 是愛》。台北：彭蒙惠英語出版社，1985。

________。《天韻創作專輯之六 弦外之歌》。台北：彭蒙惠英語出版社，1988。

________。《天韻創作專輯之七 溪邊的樹》。台北：彭蒙惠英語出版社，1990。

________。《天韻創作專輯之八 給我真正的自由》。台北：彭蒙惠英語出版社，1992。

________。《天韻創作專輯之九 不為明天憂慮》。台北：彭蒙惠英語出版社，1993。

________。《天韻創作專輯之十 給我換顆心》。台北：彭蒙惠英語出版社，1995。

________。《天韻創作專輯之十一 與信心有約》。台北：彭蒙惠英語出版社，1996。

________。《天韻創作專輯之十二　希望在轉角》。台北：天韻出版社，1997。

________。《天韻創作專輯之十三 飛翔》。台北：天韻出版社，2000。

________。《天韻創作專輯之十四 歡唱》。台北：天韻出版社，2000。

________。《天韻創作專輯之十五 伊的疼惜》。台北：天韻出版社，2002。

________。《天韻創作專輯之十七 等你願意》。台北：天韻出版社，2003。

________。《天韻創作專輯之十八 咱是一場戲》。台北：天韻出版社，2005。

________。《更認識耶穌》。台北：基督教救世傳播協會，1978。

九、有聲資料

救世傳播協會 製作。《天韻創作專輯之一—野地的花》。天韻有聲出版社發行，1980。CD。

________。《天韻創作專輯之二—好消息》。天韻有聲出版社發行，1980。錄音帶。

________。《天韻創作專輯之三—為主我要吟詩》。天韻有聲出版社發行，1982。錄音帶。

________。《天韻創作專輯之四—風和愛》。天韻有聲出版社發行，1983。錄音帶。

________。《天韻創作專輯之五—是愛》。天韻有聲出版社發行，1985。錄音帶。

________。《天韻創作專輯之六—弦外之歌》。天韻有聲出版社發行，1988。錄音帶。

________。《天韻創作專輯之七—溪邊的樹》。天韻有聲出版社發行，1990。錄音帶。

________。《天韻創作專輯之八—給我真正的自由》。天韻有聲出版社發行，1990。錄音帶。

________。《天韻創作專輯之九—不為明天憂慮》。天韻有聲出版社發行，1993。錄音帶。

________。《天韻創作專輯之十—給我換顆心》。天韻有聲出版社發行，1995。CD。

________。《天韻創作專輯之十一—與信心有約》。天韻有聲出版社發行，1996。CD。

________。《天韻創作專輯之十二—希望在轉角》。天韻有聲出版社發行，1997。CD。
________。《天韻創作專輯之十三—飛翔》。天韻有聲出版社發行，2000。CD。

________。《天韻創作專輯之十四—歡唱》。天韻有聲出版社發行，2000。CD。

________。《天韻創作專輯之十五—伊的疼惜》。天韻有聲出版社發行，2002。CD。

________。《天韻創作專輯之十六—聽見》。天韻有聲出版社發行，2003。CD。

________。《天韻創作專輯之十七—等你願意》。天韻有聲出版社發行，2003。CD。

________。《天韻創作專輯之十八—咱是一場戲》。天韻有聲出版社發行，2004。CD。

貳、西文部份

Duckles, Vincent H. and Reed, Ida Music Reference and Research Materials : An Annotated Bibliography. 5th ed. CA: Schirmer Books Publishing, 1997.

Grout, Donald J. and Palisca, Claude V. A History of Western Music. 5th ed. New York: W. W. Norton and Company Publishing, 1996.