馬爾科姆・艾爾徹( Malcolm Archer, b. 1952 ) 為英國當代作曲家，艾爾徹的《安魂曲》( Requiem ) 是根據佛瑞( Gabriel Urbain Faure, 1845-1924 ) 的《安 魂曲》為藍圖，並於一九九二年完成創作。艾爾徹的《安魂曲》編制為女高音 獨唱、男中音獨唱、混聲合唱，並搭配管風琴伴奏;全曲包含七個樂章:《進 堂曲與垂憐曲》( Introit and Kyrie )、《奉獻曲》( Offertory )、《歡呼歌》 ( Sanctus )、《慈悲耶穌》( Pie Jesu )、《羔羊讚》( Agnus Dei )、《上 主，求祢拯救》( Libera Me, Domine )和《進入天國》( In Paradisum )。
本論文透過作曲家生平的探究及樂曲創作背景，分析曲中各樂章之組成架構，並藉由實際排練與指揮展演整部作品，盼能對艾爾徹的《安魂曲》做更全面性且深入地暸解。依據研究者初步觀察，國內目前還沒有此作品的展演紀錄，期許透過本作品之探討與研究，可以和國內的指揮者分享交流，並為國內的指揮學習和合唱音樂推廣盡一份心力。

Malcolm Archer (b. 1952) is a contemporary British composer, he has composed "Requiem" and completed it in 1992, based on “Requiem” composed by Gabriel Faure (1845-1924). Archer’s “Requiem” was composed with a soprano solo, a baritone solo and mixed chorus with organ. The entire work includes seven movements: "Introit and Kyrie", "Offertory", "Sanctus", "Pie Jesu", "Agnus Dei", "Libera Me, Domine" and " In Paradisum" .
The compositional structure of each movement in the entire work is analyzed in this thesis. The composer’s entire life and the background in which Archer composed his music was researched. Through the actual rehearsal and performance of the entire work, Archer's “Requiem” was understood more comprehensively by the conductor. At present, there is no record of the performance of this work in Taiwan. I hope I am able to share some information with conductors through this thesis, and to contribute and promote in the field of choral music and conducting studies.

一、中文專書
文建會。《合唱的藝術》。台北:文建會，1991。
吳榮桂。《合唱教學技巧》。台北:樂韻出版社，1979。
李振邦。《拉丁文彌撒曲讀音釋義》。台北:天主教教務協會出版社，1977。
李振邦。《教會音樂》。台北:世界文物出版社，2002。
林淑娜。《管風琴在台灣》。台南:教會公報出版社，2007。
姚立含。《德文藝術歌曲詩詞與音韻》。台北:全音樂譜出版社，2013。
侯志正。《轉調的理論與技巧》。高雄:復文圖書出版，2004。
張大勝。《合唱指揮研究》。台北:全音樂譜出版社，1983。
張己任。《西洋音樂風格的演變:中古至文藝復興》。台北:台灣商務印書館出版，1992。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北:美樂出版社，2001。
廖玫茹。《國小合唱指揮研究》。高雄:復文圖書出版社，1993。
劉志明。《中世紀音樂史》。台北:全音音樂出版，2001。

二、外文翻譯專書
Atherton, Leonard.《指揮手冊》( The Conductor’s Handbook )。呂淑玲，蘇索才譯。台北:揚智文化，2002。
Kjelson, Lee and James McCray.《合唱音樂的風格》( The Conductor’s Manual of Choral Music Literature )。陳茂生 譯。台北:榮光出版社，1991。
Mauceri, John.《大指揮家與古典音樂》( Maestros and Their Music )。竇永華譯。台北:大雁文化，2020。
菅原明朗。《樂器圖解》。李哲洋 譯。台北:全音樂譜出版社，2002。
Michels, Ulrich and Vogel, Gunther. 《音樂圖驥》(dtv-Atlas Musik)。劉岠渭、楊建 章、江玉玲、王美珠、徐玫玲、盧文雅、徐立群 譯。台北:小雅音樂有限 公司，2006。
Stein, Leon. 《音樂的結構與風格》(Musical Structure and Style )。潘皇龍 譯。 台北:全音樂出版，1978。
Aldwell, Edward and Schachter, Carl. 《和聲與聲部的導進》(Harmony and Voice Leading.)。張己任 譯。台北:小雅音樂有限公司，2005。
Piston, Watter. 《和聲學》(Harmony)。康謳 譯。台北:全音樂出版社，1983。

三、外文書目
Demaree, Robert W. and Donald V Moses. The Complete Conductor. USA: Pearson, 1994.
Garretson, Robert L.. Choral Music: History, Style and Performance Practice. New Jersey: Prentice Hall, 1993.
Green, Elizabeth A. H. and Mark Gibson. The Modern Conductor (7th Edition). New York: Pearson, 2003.
Jeffers, Ron. Translations and Annotations of Choral Repertoire. USA: Earthsongs, 1988.

四、學術論文
孫愛光。〈柴可夫斯基第五號交響曲作品六十四之研究〉。國立台灣師範大學碩士論文，1992。
馬韻珊。〈佛瑞一八九三年版《安魂曲》之探究與音樂分析〉。國立台灣師範大學碩士論文，2008。
陳欣愉。〈浦契尼《光榮彌撒》之探究與指揮詮釋〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2018。
黃育峰。〈孟德爾頌:清唱劇《詩篇四十二:如鹿渴慕清泉》之指揮詮釋與研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2013。