古斯塔夫‧馬勒(Gustav Mahler, 1860-1911)是十九世紀末晚期浪漫主義的作曲家與指揮家，其中歌曲及交響曲反映了他一生的心路歷程，而藝術歌曲更是常為世人所稱頌。本論文是以馬勒在1901到1902年間，選自德國詩人－弗里德里希‧呂克特(Friedrich Rückert, 1788-1866)的詩集譜曲之《五首呂克特歌曲》(Fünf Lieder nach Gedichten von Rückert, 1901-1902)為主題，進而探討馬勒藝術歌曲之創作風格及特色，並從他的創作發現其人格特質及其思想理念。
本論文共分為五章，第一章為緒論，介紹本論文之研究動機與架構。第二章是馬勒的生平與其藝術歌曲之介紹。第三章則探究《五首呂克特歌曲》之作品概述，包含了呂克特的生平與詩作風格，以及《五首呂克特歌曲》之創作背景與首演。第四章為《五首呂克特歌曲》之樂曲分析，筆者先從詩意探討的角度切入，介紹寫作手法與管弦樂配器，進而研析鋼琴合作者與演唱者之間的演奏詮釋。最後第五章為結語，筆者將綜合上述章節，提出個人觀點與心得做一總結。

A major late romantic composer and conductor, Gustav Mahler (1860-1911) wrote in his symphonies and Lieder his reflections on his own life. In particular, his Lieder have become exceptionally renowned. This report centers on his Fünf Lieder nach Gedichten von Rückert (1901-1902), a set of five songs to poems by the German poet Friedrich Rückert (1788-1866), analyzing Mahler’s compositional styles and characteristics, and inferring from these the composer’s own qualities and thoughts.
This report is divided into five chapters: an introduction; a short biography of Mahler and an introduction to his compositional style; a description of the background surrounding the composition of the Rückert-Lieder; an analysis of the interpretation of this work, first by analyzing the text and music itself, and then discussing suitable performance guidelines from the perspective of the accompanist, taking into account instructions found on the full orchestral score. Finally, the conclusion of this report details thoughts and views on the performance of this work, offering practical suggestions for actual performance.

于潤祥。《西方音樂通史》。上海：音樂出版社。2001。
李秀軍。《生與死的交響曲：馬勒的音樂世界》。北京：三聯書店，2005。
李嵐清。《馬勒 大地之歌研究》。上海：上海音樂出版，2002。
林芳宜 主編。《NSO發現馬勒》。台北：望春風文化，2004。
林勝儀。《新訂標準音樂辭典 索引M-Z》。台北：美樂出版，1999。
林衡哲。《西方音樂巨人：馬勒》。台北：望春風文化，2010。
¬¬¬¬¬¬________。《西方音樂巨人馬勒：我的時代已經來臨》。台北：遠流，2011。
周化。《馬勒：十九世紀最後的浪漫主義代表》。台北：世界文物，2001。
胡金山　主編。《音樂大師馬勒：交響樂的巨人》。台北：巨英，1994。
劉岠渭。《昂然挺立在世界末日之後 馬勒：第一號交響曲（巨人）》。台北：音 樂時代文化，2005。

音樂之友社　編。《作曲家別名曲解說珍藏版－馬勒》。林勝儀 譯。台北：美樂出版社，1999。

蘇秀華。《從古斯塔夫•馬勒與李夏德•史特勞斯探討後浪漫時期德國藝術歌曲 的 分析與詮釋》。台北：東和音樂出版，2005。

羅基敏、梅樂亙 編著。《馬勒的詩意泉源：少年魔號》。台北：華爾滋，2010。
Edward Seckerson 著。《偉大作曲家群像：馬勒》。白裕承譯。台北：智庫文化出 版，1995。

Marc Vinal著。《馬勒》(Mahler)，李哲洋譯。台北：全音，1981。
二、中文期刊
三宅幸夫〈馬勒的似曾相識〉。李宇光 譯。《全音音樂文摘》（第11卷第2期）：76-79。

渡邊裕〈馬勒的交響曲軌跡〉。魏安秀 譯。《全音音樂文摘》（第11卷第2期）： 80-85。

菅野浩和。〈馬勒的音樂背景：猶太人的宿命集體念〉，衛德全 譯。《全音音　　　　　　　　 樂文摘》（第11卷第2期）：70-75。

石田茂生。〈水墨畫世界：談馬勒的歌曲及其他〉，李靚 譯。《全音音樂文 摘》（第11卷第2期）：82-85。
三、外文書籍
Gorrell, Lorraine. The Nineteenth-Century German Lied. Portland: Amadeus Press, 1993.

Hefling, Stephen E. ed. Mahler Studies. New York: Cambridge University Press, 1997.

Katz, Martin. The Complete Collaborator: The Pianist as Partner. New York: Oxford University press. 2009.

Kennedy, Michael. Mahler. Master Musicians. Oxford: Oxford University Press, 1974.

Mitchell, Donald, and Andrew Nicholson. The Mahler Companion. New York:Oxford University Press. 1999.

Morgan, Robert P. Twentieth Century Music: A History of Musical Style in Modern Europe and America. New York: Norton, 1991.
四、學術論文
林詩敏。〈馬勒《五首呂克特歌曲》演唱詮釋之研究〉。國立台北教育大學音樂 教育碩士論文，2006。

高洛茜。〈理查‧史特勞斯藝術歌曲作品二十七鋼琴演奏合作之探討—詩詞情境與 鋼琴演奏詮釋〉。國立臺灣師範大學表演藝術研究所鋼琴合作組詮釋報告， 2008。
五、樂譜
Mahler, Gustav. Lieder nach texten von Friedrich Rückert. Frankfurt: C.F. Kahnt, 1984.
__________. Lieder nach texten von Friedrich Rückert. (Klavierauszug). Frankfurt: C.F. Kahnt, 1984.

__________. Lieder nach texten von Friedrich Rückert. (Klavierauszug) Leipzig: C.F. Kahnt, 1905.
六、網路資源
吳曉樵。呂克特與《詩經》的德譯，http://life.fhl.net/Music/Mahler/06.htm (accessed 5 April, 2012.)

蘇友瑞。〈從馬勒第四交響曲談演奏詮釋的不同取向〉，《唱片評鑑》
http://life.fhl.net/Music/Mahler/06.htm((accessed 8 November 2012)

〈國立編譯館─學術名詞資訊網〉。http://terms.nict.gov.tw/，摘錄於20 April 2012。

http://www.naxosmusiclibrary.com/
七、錄音
Mahler, Gustav. Gustav Mahler’s 1895 Re-Orchestration of Beethoven Symphony No.9. Peter Tiboris, dir., Brno Philharmonic Orchestra. Bridge BCD 9033, 1992.

__________. GustavMahler:Lieder eins fahrenden gesellen, Kindertotenlieder, Rückert Lieder.Hampson Thomas, Wiener Philhamoniker, Bernstein Leonard. D.P. 423912-2, 1977.

__________. GustavMahler: Kindertotenlieder, Fünf Lieder nach Gedichten von Rückert. Ludwig Christa, Berliner Philhamoniker, Herbert von Karajan. Bridge BCD 9011, 1989.