肖像繪畫不僅有對形象的記錄、確認個人特徵的功能，而且有傳遞時代特徵、表達藝術家思想情感的功能。無論東方還是西方，肖像繪畫都是繪畫藝術的重要組成部分，由於時代不同、地域不同、文化背景不同、審美理念不同等等，藝術家對充滿生命力的肖像形象的呈現語言方式也千差萬別，肖像繪畫中寄寓的目的意義也不同。本論文通過梳理中西方肖像繪畫的發展歷程，分析肖像繪畫各階段的主要風格特點，解讀肖像繪畫經典作品所蘊涵的審美內涵，深入研究西方「圖像學」理論與中國「以形寫神」理論，結合自己的創作實踐體驗，研究肖像繪畫創作的審美維度，以拓展肖像畫創作的廣度與深度， 提升肖像創作的藝術境界。
本研究論文分爲八章論述：第一章緒論，本章闡述研究動機與目的、研究內容輿範圈、研究方法輿步聚。第二章西方「肖像」繪畫的發展歷程，本章闡述西方肖像繪畫發展過程中，在政治、經濟、科技、文化等因素影響下及繪畫藝術自身發展規律所呈現出來的主要風格特點，分析各時期主要風格的經典肖像作品的審美內涵。第三章西方繪畫藝術的「圖像學」理論，本章研究潘諾夫斯基關於圖像學闡釋三層次意義、貢布里希關於圖像描述語言與圖像象徵意義、W.J.T米歇爾關於圖像生命的「圖像學」理論。 第四章中國「肖像」繪畫的發展歷程，本章闡述不同歷史時期，中國肖像繪畫創作的特點、主要對象、目的及蘊涵的時代哲學美學思想，分析具有時代特徵的代表性肖像作品的審美內涵。第五章中國繪畫的「以形寫神」理論，本章從不同時代對「形」與「神」關係的理解闡釋「以形寫神」的美學思想。第六章肖像創作的審美維度，本章在「圖像學」與「以形寫神」理論的框架下，結合自己的肖像繪畫創作實踐，主要從肖像繪畫的內在意義角度，研究肖像創作的表象維度、象徵維度、生命維度三個維度。第七章個人創作實踐，本章對近期創作的《星期天下午茶》、《待花開時》以及《花語·花間》三個系列的作品進行闡述，解析其審美內涵及呈現的審美維度。第八章結語，本章是對本論文研究的一個簡括的總結。
肖像繪畫創作無論東方還是西方，都與各個時期的科技、經濟、政治、文化有著必然的聯繫，都有各時期的風格特點。肖像創作的發展，從肖似的純記錄功能向記錄與表現藝術家傳遞思想情感、表現時代精神與審美追求的符號性表現功能的多重功能轉向。古今中外的藝術家們創作出許多經典的肖像繪畫作品，為肖像繪畫創作及探索提供了借鑒。「圖像學」理論從藝術的形式到時代社會的政治、經濟、文化等廣闊的視角分析藝術圖像，為解讀作為圖像藝術的肖像藝術的提供方法，也為肖像繪畫創作的形式風格及滲透深刻的意義內涵提供了更為廣闊的維度。「以形寫神」理論要求藝術創作不僅要顯示其形，更要顯示富有生命力的人，達到「形」與「神」的生命內在統一，為肖像繪畫創作提供表現生命、體驗生命、感悟的生命、昇華生命的維度。肖像繪畫創作審美維度的研究，吸收東西方繪畫藝術與傳統繪畫藝術的精髓養分，深入理解繪畫藝術理論，從肖像繪畫創作的表象維度、象徵維度、生命維度三個維度進行研究，既拓展自己肖像繪畫創作的廣度和深度，也為隨著攝影、電視、電影、互聯網等眾多以圖像為表徵的媒介的普及與飛速發展，大量視覺符號進入創作視野的信息化圖像時代，探索肖像繪畫創作如何立足時代，融入生活，審視生活，建構起個性化的、既有美感又有內涵、符合時代審美特徵的肖像繪畫藝術提供借鑒。

In addition to documenting the image and confirming personal features, portrait painting also conveys the characteristics of the era and expresses the artist's emotions. Whether in the East or the West, portrait painting is an important aspect of the art of painting; however, due to the different times, regions, cultural backgrounds, aesthetic concepts, etc., the artists of the portrait image full of vitality of the presentation of language varies greatly, as does the portrait painting's intended message. This paper, through combining the development histories of Chinese and Western portrait painting, analyzing the main stylistic characteristics of each stage of portrait painting, interpreting the aesthetic connotation of the classic works of portrait painting, studying the theory of Western "pictorialism" and the Chinese theory of " To Catch the Spirit with the Shape," and exploring the aesthetic dimension of the creation of portrait painting by combining our own creative processes, examines the aesthetic dimension of the creation of portrait painting. The aim is to expand the breadth and depth of portrait painting creation and to enhance the artistic realm of portrait creation.
This study article is broken up into eight chapters, which are as follows: The first chapter is an introduction, and it covers the rationale and objective of the investigation, as well as the content of the study and the method that was used to conduct the research. Chapter 2, the development of Western "portrait" painting This chapter describes the development of Western portrait painting in the process of political, economic, technological, cultural, and other factors and the development of the art of painting itself under the influence of the main characteristics of the style, as well as an analysis of the main style of each period of the aesthetic connotation of the classic portrait works. The concept of "iconography" as it relates to Western figurative painting is discussed in Chapter 3. This chapter examines the theories of Panofsky on the three levels of meaning of iconographic interpretation, Gombrich's theory on the language of image description and image symbolism, and W.J.T. Michel's "iconography" theory on the life of images. All three of these theories are discussed in detail. The progression of Chinese "portrait" painting is discussed in Chapter 4. This chapter examines the aesthetic connotations of representative portrait works with the characteristics of the times and explains the characteristics, main objects, purposes, and philosophical and aesthetic thoughts of the times in the creation of Chinese portrait paintings during different historical periods. Additionally, this chapter explains the characteristics of Chinese portrait paintings that were created during different historical periods. The Theory of "To Catch the Spirit with the Shape" in Chinese Painting, which is Covered in Chapter 5. This chapter provides an explanation of the aesthetic notion of "To Catch the Spirit with the Shape" by beginning with the understanding of the relationship that has been held between "Shape" and "Spirit" in various ages. The aesthetic facet of the development of portraits is covered in Chapter 6. In this chapter, we investigate the three dimensions of portrait creation: the representational dimension, the symbolic dimension, and the life dimension. This is done primarily from the point of view of the inner meaning of portrait painting, in conjunction with our own practice of creating portrait paintings. The framework for this chapter is "pictorialism," and the theory that underpins it is "To Catch the Spirit with the Shape." This chapter elaborates on the three series of works that were recently created, namely "Sunday Afternoon Tea," "Waiting for the Blossoms," and "Flower Means - Between Flowers," and analyzes their aesthetic connotation as well as the aesthetic dimensions that were presented. Chapter 7: Personal Creative Practice This thesis comes to a close with the eighth chapter, which provides a concise summary of the research.
The creation of portrait painting, whether in the East or the West, is inextricably linked to the technology, economy, politics, and culture of each era, and possesses the aesthetic qualities of each era. The evolution of portrait production has evolved from the function of recording to the many functions of recording and expressing the symbolic expression of the artist's transmission of thoughts and emotions, as well as the expression of the zeitgeist and aesthetic quest. Numerous portraits created by previous and present artists have served as a reference for the creation and exploration of portrait painting. The theory of "Iconography" analyzes art images from the form of art to the political, economic, and cultural perspectives of the contemporary society, providing a method for interpreting portrait art as an image art and a broader dimension for the creation of portrait paintings with regard to formal style and penetrating deep meaning. The theory of "To Catch the Spirit with the Shape" requires art creation to not only show its form, but also the human being with vitality, to achieve the inner unity of life between "Shape" and "Spirit," and to provide the dimension of expression of life, experience of life, perception of life, and sublimation of life for the creation of portrait painting. The study of the aesthetic aspect of portrait painting creation absorbs the fundamental nutrients of Eastern and Western painting art as well as traditional painting art and gives a comprehensive comprehension of painting art theory. The study of the three dimensions of portrait painting creation, namely the representational dimension, the symbolic dimension, and the life dimension, not only broadens and deepens the author's own portrait painting creation, but also investigates how to base portrait painting creation in the age of informationized images, an era in which, due to the popularity and rapid development of photography, television, film, the Internet, and many other media characterized by images, a great number of people have become accustomed to viewing images. It seeks to provide a reference for integrating into life, investigating life, and producing a personalized, aesthetic, and connotative portrait painting art that conforms to the aesthetic features of the era.

參考文獻

中文書目：
丁寧，《西方美術史》，北京：北京大學出版社，2015。
方秀雲著，《藝術家的自畫像》，北京：新星出版社，2010。
王國軒、王秀梅註，《孔子家語·卷三》，香港：中華書局，2009。
何懷碩著，《近代中國美術論集藝海鈎沈》第一卷，台北：藝術家，1980。
何懷碩著，《近代中國美術論集藝海鈎沈》第五卷，台北：藝術家，1980
何懷碩著，《近代中國美術論集藝海鈎沈》第四卷，台北：藝術家，1980
佟景韓、余丁、鹿鐳、張敢著，《歐洲19世紀美術（上、下）》，北京：中國人民大學出版社，2004。
李春著，《歐洲17世紀美術》，北京：中國人民大學出版社，2004。
李澤厚，《美的歷程》，天津：天津社会科学院出版社，2001。
易英著，《西方20世紀美術》，北京：中國人民大學出版社，2004。
林語堂，《中國人》，上海：學林出版社，1994。
邵大箴著，《古代希臘羅馬美術》，北京：中國人民大學出版社，2004。
金維諾著，《中國美術·魏晉至隋唐》，北京：中國人民大學出版社，2004。
俞劍華，《中國古代畫論類編》，人民美術出版社，2004。
夏文彥（元），《圖繪寶鑒》，北京：商務印書館，1930。
徐沁（明），《明畫錄》，上海：華東師範大學出版社，1970。
徐復觀，《中國藝術精神》，台北：台灣學生書局，2013。
徐慶平著，《義大利文藝復興美術》，北京：中國人民大學出版社，2004。
荊浩（五代）撰，王伯敏注譯《筆法記》，北京：人民美術出版社，1963。
袁寶林主編，遠小近、廖暘著，《歐洲美術—從羅可可到浪漫主義》，北京：中國人民大學出版社，2004。
高建平著，《中國藝術：從古代走向現代》，北京：中國文聯出版社，2019。
張彥遠（唐）撰，《歷代名畫記》，北京：人民出版社，2004。
張楠，《大匠之門3》，南昌：廣西美術出版社，2014。
張懷林，《西洋肖像油畫》，上海：上海書店出版社，2014。
陳世寧，《中西方繪畫形神觀》，北京：東方出版社，2007。
陳師曾著，《中國繪畫史》，北京：民主與建設出版社，2018。
陳傳席著，《六朝畫論研究》，天津：天津人民美術出版社，2006。
傅雷，《世界美術名作二十講》，天津：天津社會科學院出版社，2006。
單國強，《肖像畫》，廣州：嶺南美術出版社，2002。
黃音編，《Holbein 霍爾拜因》，吉林：吉林美術出版社，2012。
黃專主編，《世界3：開放的圖像學》，北京：中國民族攝影藝術出版社，2017。
楊身源，《西方畫論輯要》，南京：江蘇美術出版社，2010
劉芳如，《丹青之間—美的修復與名畫論壇》，台北：國立故宮博物院出版，2010。
劉義慶（南朝宋）著，劉孝標（南朝梁）註，《世說新語·巧藝》，上海：上海古籍出版社，2013。
樊波著，《中國人物畫史》，南昌：江西美術出版社，2018。
樊波著，《中國書畫美學史綱》，吉林：吉林美術出版社，1998。
歐陽英，《外國美術史》，杭州：中國美術學院出版社 ，2008。
鄭二利著，《20世紀圖像研究——從圖像學到圖像理論》，桂林：廣西師範大學出版社，2020。
盧輔聖主編，《中國書畫全書》，上海：上海書畫出版社，2000。
薛永年、趙力、尚剛著，《中國美術·五代至宋元》，北京：中國人民大學出版社，2004。
薛永年、趙力、尚剛著，《中國美術·五代至宋元》，北京：中國人民大學出版社，2004。
謝麗君、李倍雷、赫雲，《中國美術史》，合肥：安徽美術出版社，2012。

中譯書目：
H·丹納著，張偉譯，《藝術哲學》，北京：北京大學出版社，2004。
W.J.T.米歇爾著，陳永國譯，《圖像何求？——形象的生命與愛》，北京：北京大學出版社，2018。
W.J.T.米歇爾著，陳永國譯，《圖像學（形象、文本、意識形態）》，北京：北京大學出版社，2020。
W.J.T.米歇爾著，蘭麗英譯，《圖像理論》，重慶：重慶大學出版社，2021。
米歇爾·傅柯著，莫偉民譯，《詞與物——人文科學考古學》，上海：三聯書店，2001。
克劳斯·H·卡尔等著，劉静譯，《洛可可》，重慶：重庆大学出版社，2021。
克羅齊著，朱光潛譯，《美學原理——美學綱要》，北京：人民文學出版社，1983。
拉斯科夫斯基著，孔烁译，《弗朗切斯卡》，北京：北京美术摄影出版社，2015。
恩斯特·貢布里希、朱利安·霍赫伯格、麥克斯·布萊克著，錢麗娟譯，《藝術、知覺與現實》，台北：木馬文化出版社，2021。
恩斯特·貢布里希、朱利安·霍赫伯格、麥克斯·布萊克著，錢麗娟譯，《藝術、知覺與現實》，重慶：西南師範大學出版社，2015。
貢布里希著，林夕、李本正、范景中譯，《藝術與錯覺—圖畫在線的心理學研究》，長沙：湖南科學技術出版社，1999。
貢布里希著，范景中等譯，《圖像與眼睛——圖畫再現心理學的再研究》，南寧：廣西美術出版社，2016。
貢布里希著，楊思梁、范景中編選，《象徵的圖像——布里希圖像學文集》，南寧：廣西美術出版社，2020。
廖內洛·文杜里（Lionello Venturi）著，北寺譯，《波提且利》，長沙：湖南美術出版社，2018。
歐文·潘諾夫斯基著，戚印平，范景中譯，《圖像學研究——文藝復興時期藝術的人文主題》，上海：三聯書店，2011。
鮑桑奎著，張今譯，《美術史》，桂林：廣西師範大學出版社，2001。

期刊論文：
丁韡寧，《再現經典—肖像畫變與不變的尺度》，《美與時代（中）》，2015年03月。
毛建波，《何者為先-任伯年對當代人物畫的啟示》，《浙江藝術職業學院學報》，2003年06月。
弗洛伊德，《昇華——戰勝命運的擺布》，《現代交際》，2003年06月。
甘興義，《論印象派繪畫的藝術特徵及美學觀念》，《赤峰學院學報（哲學社會科學版）》，2010年08月。
安娜，《論17世紀荷蘭群體肖像畫的社會意義》，《美術教育研究》，2014年02月。
吳常憶，《安格爾筆下的理性美》，《藝術大關》，2021年09月。
汪倩，《「綺麗」「豔美」與花間詞之藝術精神》，《中國詩學研究》，2017年12月。
於復洋，《15世紀中西繪畫特點分析》，《美術教育研究期刊》，2012年01月。
邱晨，《淺析庫爾貝對印象主義發展的影響》，《北京印刷學院學報》，2021年03月。
馬原，《從自畫像中品讀梵高的藝術風格》，《藝術品鑑》，2021年02月。
張冰璐，《淺談弗洛伊德油畫風格》，《美術教育研究》，2022年01月。
張康，《荷蘭十七世紀肖像畫的演變與創新》，《南京藝術學院學報》，2019年07月。
陳海強，《新生代油畫肖像圖式的探索》，《湖北美術學院學報》，2014年02月。
惠彥淵，《試論藝術與科學在人類社會文明進程中的相互作用》，《藝術科技期刊》，2013年02月。
黃玥，《探析〈宮娥〉的美學思想》，《美與時代（中）》，2019年8月。
黃朝政，《傳統中國肖像畫與西洋繪畫早期影響中》，《書畫藝術學刊》，2011年06月。
楊傑、楊光，《試論馬蒂斯作品的藝術形式與色彩情緒》，《藝術評鑑》，2020年04月。
路美艷，《花間詞中的女性形象探索》，《牡丹江教育學院學報》，2021年02月。
趙娟，《揭開人的命運被遮蓋的景象—弗朗西斯·培根及其形象繪畫》，《周口師範高等專科學校學報》，2002年05月。
黎冰穎，《元代王繹人物肖像畫及其理論研究》，《美術界》，2018年05月。
擇藝，《十七世紀西班牙傑出的現實主義畫家委拉斯凱茲》，《綏化師專學報》，1994年06月。

學位論文：
方正，《中國人物畫筆線特質研究》（博士論文），杭州：中國美術學院，2012。
肖進，《十八世紀中國傳統肖像畫與肖像畫學著述研究》（博士論文），北京：中央美術學院，2009。
周晉，《寫照傳神—晉唐肖像畫研究》（博士論文），杭州：中國美術學院，2007。
郝峻嶺，《走向自由——對坦培拉繪畫技法形式發展的思考》（碩士論文），北京：首都師範大學，2008
張一涵，《傳承與演進——明清肖像畫藝術表現形態的嬗變研究》（博士論文），天津：天津大學，2017。
張文，《淺談西方油畫人物肖像畫的藝術特徵及表現形式》（碩士論文），北京：中央美術學院，2019。
張俊怡，《埃及蠟畫技法與形式語言研究》（碩士論文），北京：北京服裝學院，碩士論文，2017。
張健，《簡述庫爾貝現實主義及其影響》（碩士論文），南京：南京藝術學院，2020。
張鼎銘，《論中西方油畫肖像藝術中的「具象」與「意象」的精神意義》（碩士論文），南昌：南昌大學，2014。
陳世寧，《中西繪畫形神觀比較研究》（博士論文），南京：南京藝術學院，2005。
童雁汝南，《穿越形象—西方肖像藝術研究》（博士論文），杭州：中國美術學院，2012。
黃學敏，《花間詞情緒記憶的美學研究》（碩士論文），廣州：華南理工大學，2013。
廖建平，《17世紀的荷蘭肖像畫》（碩士論文），杭州：中國美術學院，2014。

西文書目：
Barbara Burn，Philippe de Montebello，Masterpieces of The Metropolitan Museum of Art，Metropolitan Museum of Art，2004
Barbara Deimling，Botticelli，Taschen，1994
Bätschmann，Oskar Griener，Pascal Holbein Hans，Hans Holbein Revised and Expanded Second Edition，Reaktion Books，2013
E.H. Gombrich，Symbolic Images (Gombrich on the Renaissance-Volume 2)，Phaidon Inc Ltd，1994
Édouard Manet，Peter Russell，Delphi Complete Works of Édouard Manet (Illustrated) ，Delphi Classics，2016
J.Pope-Hennessy，The Portrait in the Renaissance，Princeton：Princeton University Press，1979
Jan van Eyck [Eyck Jan van]，Delphi Complete Works of Jan van Eyck (Illustrated)，Delphi Classics Ltd，2020
Jane Kallir，Schieles Frauen，Prestel，2012
Johannes Vermeer，Delphi Complete Works of Johannes Vermeer (Illustrated) ，Delphi Classics，2016
L.Combell，Renaissance Portraits： European Portrait Painting in the 14th15th16th centuries，New Haven:：Yale University Press；First Edition，1990
Mauro Zanchi，Holbein， Giunti，2013
Norbert Schneider，The Art of the Portrait (Masterpieces of European Portrait Painting 1420-1670)，Taschen，1999
Rembrandt van Rijn，Delphi Complete Works of Rembrandt van Rijn，Delphi Classics，2014
Sandro Botticelli，Delphi Complete Works of Sandro Botticelli (Illustrated) ，Delphi Classics，2015
Victoria Charles，Art in Europe： Museums and Masterworks , Parkstone International，2014
Wolfgang K·H· Panofsky，Studies in Iconolog，Westview Press，1972