身心障礙舞者終身學習的敘事探究
中文摘要
社會對身心障礙者的刻板印象往往造成對殘障者的歧視及不公，即使在終身學習的時代，其學習管道也被漠視，因此，本研究從「鳥與水舞集」身心障礙舞者學習舞蹈的生命故事，以聯合國教科文組織提出學會認知、學習做事、學會與人相處、學會發展及學會改變之終身學習五大支柱，探討學習對身心障礙者的影響及打破社會對身心障礙者學習能力的刻板印象。
爰此，本研究研究目的從身心障礙者學習舞蹈的歷程，了解身障者如何克服心理、生理的障礙學習舞蹈，以打破一般人對身心障礙者學習能力的刻板印象；藉由他們的生命故事，探討終身學習五大支柱的意義及重要性，並鼓勵大眾積極參與學習。因此，研究重點以身心障礙者如何因應與克服殘障時的調適與規劃？鳥與水舞集身心障礙舞者學習舞蹈所面臨的心理與生理之障礙為何？身心障礙者如何克服心理與生理的障礙學習舞蹈？及終身學習對身心障礙鳥與水舞集舞者生涯轉變所帶來的改變為何？等來深入探討。
本研究採敘事探究研究法，深度訪談「鳥與水舞集」視覺障礙、肢體障礙二位不同障別的舞者，撰寫學習歷程的詮釋故事，研究者也探討學習舞蹈的對他的影響。研究主要發現，從心開始學習改變：放下怨懟、消極的心態，學習面對人生的挫折，進而改變了自己的世界，為三人共同的心理因素﹔轉念的心是學習的動力，進而驗證終身學習五大支柱之間並非單一、獨立的存在，它是一個可逆的循環性系統，環環相扣互相影響的機制。
透過這三位身心障礙者學習舞蹈的敘事探究，提出以下建議：
一、身心障礙者要得到別人肯定必須先要自己努力，才能得到別人的肯定。
二、提供視障者、肢障者終身學習需求與協助。
三、開發身心障礙者及視障者工作新職種。
四、整合公、私部門身心障礙者學習資源建立諮詢平臺，以同理心安排殘障者工作。

關鍵詞：終身學習、鳥與水舞集、身心障礙舞者

Narrative Inquiry of the Disabled Dancers' Lifetime Learning
Abstract
The disability stereotypes in the society often results in discrimination and injustice against people with disabilities. Even in the era of lifelong learning, the disabled people's learning pipeline has also been ignored. Therefore, using the dance-life stories of the disabled dancers from the "Birds and Water Dance Ensemble" and the UNESCO lifelong learning five principles, namely, learning to know, learning to do, learning to live together, learning to be, and learning to change, this study explores the impacts of learning for the disabled people and the breakthrough of the stereotypes of the disabled people's learning abilities.
This study employs Narrative Inquiry method to write the stories and analyze the data, by conducting in-depth interviews with two disabled dancers from the "Birds and Water Dance Ensemble" with visual and physical disabilities, and by exploring the researcher's own psychological development of her dance learning, Following are the main findings of this study:
1. Learn to change from the heart: Eliminate resentment and negative attitudes, learn to face setbacks in life, and then change their own world. This is the common factor of the three, the changing heart gives them the motivation to learn.
2. The association of the lifelong learning five principles: Each of the five lifelong learning principles is not independently existing. it is a reversible cycle system, interlocking and influencing one another.
Finally, after understanding the disabled people's dance-learning experience, this dissertation also proves that the disabled people's learning abilities are not limited by their disabilities. This dissertation will provide some recommendations for disabled people, public sectors and related organizations.

Key word﹕Lifelong Learning, Birds and Water Dance Ensemble,
Disabled Dancers

參考文獻
壹、中文部分
中華民國成人教育學會（主編）（1996）。終生學習與教育改革。臺北市：師大書苑。
中華民國成人教育學會（主編）（2003）。社會變遷與成人教育。臺北市：師大書苑。
內政部（2009）。身心障礙者權益保障白皮書。2011年12月10日擷取自http://dpws.moi.gov.tw/commonch/home.jsp?menudata=DisbMenu&contlink=ap/whitepaper_view.jsp&dataserno=200810290001&mserno=200805220007&serno=200805220007
王本壯（主編）（2007）。社區終身學習體系的政策、理論與實務。臺北市：師大書苑。
王蘊潔（譯）（1976）。五體不滿足老師的沒問題三班。（原作者：乙武洋匡）。臺北市：圓神出版社。
朱湘吉（2011）。生涯規劃與發展（修訂再版）。新北市：國立空中大學。
何青蓉（1996）。終生學習與個人發展。載於中華民國成人教育學會（主編），終生學習與教育改革（頁269~289）。臺北市：師大書苑。
吳明烈（2004）。終身學習－理念與實踐。臺北市：五南。
吳明烈（2004）。邁向富有的人生：成為終身學習者。Ｔ＆Ｄ飛訊，28，1-13。2014年5月29日擷取自http://www.nacs.gov.tw/NcsiWebFileDocuments/b3fc6376eb95a541a3f79a59ffb693d3.pdf
吳明烈（2011）。終身學習關鍵能力的架構內涵與發展策略之探討。教育政策論壇，14卷3期，67-96。
吳芝儀（譯）（2008）。敘事研究閱讀、分析與詮釋（原作者：Amia LiebLich.Rivka Tuval-Mashiach,Tamar Zilber）。嘉義市：濤石文化事業有限公司。
李天民（2008）。舞蹈概論。臺北市：大卷文化有限公司。
李玉齡（2005）。00與11的對話---輪椅運動舞蹈的完美轉化世界（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
李依齡（2005）。大專校院舞蹈系學生身體意象、社會因素與飲食失調之研究（未出版之碩士論文）。國立體育學院，臺北市。
李宗芹（2001）。傾聽身體之歌：舞蹈治療的發展與內涵。臺北市：心靈工坊。
李政賢（譯）（2006）。質性研究 （C.Marshall ＆ G.B.Rossman）。臺北市：五南。
李瑞娥（2004）。國民學校終身學習文、化組織學習、組織創新與學校效能關係之研究（未出版之博士論文）。國立高雄師範大學，高雄市。
李馥君（2011）。「從心開始 」－一位從事無障礙旅遊之女性肢體障礙者的生命故事（未出版之碩士論文）。臺北市立體育學院，臺北市。
杞昭安（2000）。視覺障礙者就業現況與就業期望之調查研究。特殊教育學報，14，3-30。
汪其楣（2010）。歸零與無限－臺灣特殊藝術金講義。臺北市：國立臺北藝術大學。
阮凱利（2007）。敘事觀點的教學再概念化（未出版之博士論文）。國立臺北教育大學，臺北市。
林信宏(2002年6月23日)。我的故事 追憶我那盲盲然的日子。中國時報，浮世繪版。
施欣玫（2006）。後天性視障者視覺損傷事件經驗知覺與適應之研究（未出版之碩士論文）。國立彰化師範大學，彰化縣。
洪子鑫（2013）。我國終身學習體系建構之研究（未出版之博士論文）。國立暨南國際大學，南投縣。
姜義勝（2015）。禪修正念對從事高等教育工作者影響之研究。國立暨南國際大學，南投縣。
唐榮麗（2003）。舞之光躍動生命熱情。中國時報，21版。
徐若愚（譯）（2002年7、8月）。凱薩琳˙西爾希著。我們可以跳舞嗎？。輪椅舞蹈殘障運動雜誌，2002年7、8月號，頁50-53。
特殊教育法（103年6月18日）。
張可婷（譯）（2010）。質性研究的設計（Designing Qualitative Research）（原作者：Uwe Flick）。臺北市：韋伯文化國際出版有限公司。
張漢章（2004）。生之舞－「鳥與水舞集」之共命經驗探討（未出版之碩士論文）。南華大學，嘉義縣。
張舜燕（1996年4月25日）。謝坤山－創作生命中不平凡的色彩。【慈濟全球資訊網慈濟人物】。取自http://tw.tzuchi.org/index.php?option=com_content&view=article&catid=79%3Avisit-tzuchi-people&id=884%3A2009-06-17-00-04-12&Itemid=364&lang=zh
教育部（1998）。邁向學習社會白皮書。臺北市：教育部。
教育部（2006）。邁向高齡社會：老人教育政策白皮書。臺北市：教育部。
教育部（2009）。第八次全國教育會議－終身學習與學習社會。臺北市：教育部。
梁偉岳（2010）。視覺障礙者工作表現、工作角色行為及工作滿意度之研究（未出版之博士論文）。高雄師範大學，高雄市。
終身學習法（2002年6月26日）。
莊耀嘉（編譯）（1991）。馬斯洛人本心理學之父。臺北市：桂冠。
郭峰誠（2010）。保障還是限制？－定額進用政策對視障者就業的影響（未出版之碩士論文）。南華大學，嘉義縣。
郭祥益（2006）。身心障礙者轉銜服務的終身教育。載於中華民國成人及終身教育學 會（主編），特殊族群成人教育，269-290。
陳心怡（2007年4月）。發現鳥與水舞集舞動生命缺口。TVBS週刊，494，58-59。
陳雪燕（2003）。視覺障礙成人參與休閒社團活動之研究。彰化師範大學特殊教育學系在職進修專班碩士論文，彰化市。
彭蕙仙（譯）（2010）。人生不設限：我那好得不像話的生命體驗。（原作者：Nick Vujicic）。臺北市：方智出版有限公司。
黃惠雯、童婉芬、梁文蓁、林兆衛（譯）（2007）。最新質性方法與研究（原作者：Benjamin F.Crabtree and William L.Miller）。臺北市：韋伯文化國際出版有限公司。
黃裕翔故事/李翠卿書寫 （2014）。在愛裡，我逆著光飛翔：音樂夢想家黃裕翔的成長故事。臺北市：親子天下。
黃瓊儀（2010）。舞動生命的樂章玉門舞集團員之自我實現（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
楊雅琳（2009）。《鳥與水舞集》身心障礙者舞蹈學習歷程之研究－以2006年作品《金翼展翔》為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，臺北市。
萬明美（1991）。視覺障礙者從事按摩業之現況及影響其收入之相關研究。特殊教育學報，6，1-47。
曾健銘（2015年4月6日）。18天單車環島折翼天使郭韋齊辦到了。自由時報電子報。取自http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1281332
葉欣雅（2008）。中途失明女性按摩師的學習歷程與職業適應研究（未出版之碩士論文）。國立高雄師範大學成人教育研究所碩士論文，高雄市。
劉子倩（譯）（1999）。五體不滿足（原作者：乙武洋匡）。臺北市：圓神出版社。
歐陽中石、鄭曉華、駱紅作（2004）。藝術概論。臺北市：五南。
蔡敏玲、余曉雯（譯）（2006）。敘說探究：質性研究中的經驗與故事（原作者：D.Jean Clandinin,Michael Connelly）。臺北市：心理。
衛生福利部（2013）。身心障礙者權益保障法。2013年12月10日，擷取自
http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=D0050046
鄧明宇．李介至．鄭凰君（2010）。心理學概論。新北市：新文京開發。
蕭慧津（2001）。國中教師專業學習與發展研究—以終身學習四面向探討（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，未出版，臺北市。
賴淑蘭（2012）。成年失明者參與「意義治療」方案對生命意義感影響之研究（未出版之博士論文）。國立中正大學成人及繼續教育研究所博士論文，嘉義縣。
顏翠珍（2004）。舞蹈創作與表演實踐之探討。中國文化大學。創作報告，未出版。
顏翠珍臉書 https://www.facebook.com/waterandbirdchen
羅芝嫺（2008）。彩繪生命之舞的折翼天鵝－肢體障礙舞者生命經驗之探討（未出版之碩士論文）。中國文化大學。臺北市。
蘇建銘（2003）。一位後天失明者於失明前後的生命轉折及其在從事心理治療的自我展現（未出版之碩士論文）國立高雄師範大學，未出版
 
貳、英文部分
Rita F.（2002）.AXIS—Dancing with and without wheels. Dance Magazine,03,58-61.
Erna C .L , Leah H. , & Sonya S.（1979）.Therapeutic dance/movement .New York：Human 　
　　Sciences Press。
Dr. Jin-Wen Yu（2009, February 10）.（Letter to the University of Madison, Wisconsin 53706）.Copy in possession of Liu Hiu-ming.
World Dance Alliance-Americas General Assembly （2009）. What moves us-hosted by the University of Wisconsin- Madison Dance Program, 7.