本篇論文針對在韓國學華語的韓國學生，利用適合語言教學的電影設計跟語言與文化教學相關的課程。研究各種不同電影及片段的特點，論述以電影作為主要教學媒介的教學應用過程以及教學活動。
本篇論文首先探討國內外語言教學的理論與在語言教學上運用電影媒體的相關研究，並整體論述語言課程設計及教材設計相關之研究。從這些研究結果得知在語言教學上使用視聽覺媒體對學習者非常有幫助。接著，本篇論文透過訪談和問卷調查的方式，蒐集韓國和台灣的華語教師以及韓國學生的寶貴意見。有些教師有電影華語教學的經驗學生也有上過電影華語課程的經驗。從這些實際經驗得出的調查結果對設計針對韓國學生的電影華語課程非常有幫助。
本論文詳述用對話、跟電影相關的文章、劇照、值得討論的議題等，提出有效提高語言能力的教學方法及教學活動。接著，設計用總共九天的時間學完一部電影的學習指導方案及相關的教材。最後，分成觀賞之前、觀賞電影、觀賞之後這三個階段，實際設計在每個階段適合的教學活動及步驟。
本論文利用電影媒體語言教材上的實用性，設計有助於增強四種語言能力的電影華語課程。再者，用在電影裡的中國文化和歷史背景讓學習者對華語感到興趣並維持強烈的好奇心。另外，透過使用電影的教學活動讓學習者輕鬆愉快地學並有效地習得語言能力。

The research discusses how a Chinese language and culture course is designed with various Chinese films, aiming at the students who are learning Chinese in Korea. It also discusses some of the researches on films or their episodes, and the applications and activities using movies as the teaching media.
The research examines the theories of language pedagogy and the researches on language teaching using movies as the media. It also talks about some of the researches on designing a language course and its relevant teaching materials. According to the previous researches, visual exposures (such as film watching) is very helpful for the language learners. Furthermore, by interviews and surveys, the researcher collects the feedbacks from the Chinese language teachers in Korea and Taiwan and from the Korean students. By these feedbacks, the researcher can investigate the needs from both the teachers and learners and can design a course of Cinema Chinese for the Korean students specifically.
The research also details on language teaching/learning methologies and activities by introducing dialogues, relevant movie articles, stage photos and some other interesting topics. Guidelines and activities about the 9-day course will be designed. The course will contain three parts – before watching, in the middle of watching, and after watching. Various teaching activities and procedures that correspond with these three stages will be discussed.
The research designs a Cinema Chinese course that aims to improve students’ speaking, listening, reading and writing skills. In addition, the cultural elements and background knowledge in the Chinese films will interest and motivate the students in learning the language. It is declared that using films as the teaching/learning media will help the students to learn the language with ease and effectiveness.

中文 :
王文科、王智弘 (2004)。教育研究法。臺北： 五南圖書出版股份有限公司。pp.404-425。
王建華、周明強、盛愛萍 (2002)。現代漢語語境研究。浙江大學出版社。pp.5-17。
王琦 (2006)。資訊技術環境下的外語教學研究。北京: 中國社會科學出版社。
王敬東 (2007)。談電影教學在高職英語專業聽說課上的應用。理論界。遼寧: 營口職業技術學院外語系。
王麗 (1984)。對外漢語教學的教材編寫。語言教學與研究。第3期。
巨瑛梅、劉旭東 (2004)。當代國外教學理論。北京: 教育科學出版社。
史世慶 (1986)。看、聽、想、說、寫 - 談用電視錄像進行口語教學的幾個環節。第一屆國際華語教學討論會論文選。北京語言學院出版社。
李曉琪 (2006)主編。對外漢語文化教學研究。對外漢語教學專題研究書系世界漢語教學學會 審訂。北京: 商務印書館。pp.100。
林挺 (1996)。潛析英語聽力過程三段論。現代外語。第4期。
周維江、黃秀君 (2001)。如何有效利用影視片進行外語教學。佳大斯大學社會科學學報。第19卷第4期。
孟柱億 (2008)。韓國漢語教育的現狀與未來。雲南師範大學學報。第6卷第3期。pp.30-33。
馬春林 (1991)。談電教媒體在漢語教學中的應用。世界漢語教學。北京語言學院。第2期。
夏雅君 (2007)。英文電影用於高轉聽力教學的探索性實驗及其反思。華東師範大學。
徐淩志韞 (1990)。根據中文電影錄影帶來設計中、高級教材。第二屆世界華語文教學研討會論文集 教學與應用篇(上冊)。美國歐柏林大學。
高一虹 (2003)。英語學習動機類型與動機強度的關係。外語研究。第1期。
盛炎 (1990)。語言教學原裏。重慶: 重慶出版社。pp.140。
張和生 (2006)主編。對外漢語課堂教學技巧研究。對外漢語教學專題研究書系世界漢語教學學會 審訂。北京: 商務印書館。pp.249-250。
董衛 (2000)。多媒體文化體驗模式的教學設計與實踐。山東外語教學。第二期。
程可拉 (2006)。任務型外語學習研究。廣州: 廣東高等教育出版社。
賈冠傑 (2003)。外語教育心理學。南京: 廣西教育出版社。
翰善美 (2002)。使用影像教材的日語教學方案研究。中央大學 教育研究所 碩士學位論文。
鞠玉華 (2006)。韩国汉语教学及其教学及学习状况论析。暨南高教研究。第2期。

韓文(經研究者譯為中文) :
김미진 (2001). 고등학교에서 효과적인 러시아어교육법 연구 – 단어학습시에 주동적인 언어활동을 위한 시청각자료의 사용을 중심으로. 한국 외국어대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.19-20.
金美真 (2001)。在高中有效率的俄語教學法研究 – 學辭彙時為了主動的語言活動以使用視聽覺資料為中心。韓國外國語大學 教育研究所 碩士論文。pp.19-20。
김세광 (2008). TV드라마를 활용한 고등학교 중국어문화교육지도 방안연구. 한국외국어대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.5-17.
金世光 (2008)。活用TV連續劇的高等學校中國語文化教育指導方案研究。韓國外國語大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.5-17。
김영란 (2004). 시나리오내용을 통한 중국어교육의 탐구. 제 9집 중국희곡. 한국중국희곡학회. 신성출판사. pp.389-412.
金瀅蘭 (2004)。探討透過劇本內容的中國語教育。第九輯中國戲曲。韓國中國戲曲學會. 新星出版社。pp.389-412。
김영사 (2003). 영화와 영어교육. 서울: 한국문화사.
金英思 (2003)。電影和英語教育。首爾: 韓國文化社。
김유리 (2006). 중국영화를 통한 의사소통능력 향상방안 연구. 원광대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.15-38.
金柳孋 (2006)。透過中國電影的意思疏通能力向上方案研究。圓光大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.15-38。
김이숙 (2006). 음악과 영화를 활용한 중국어 학습의 다양화 방안. 국립공주대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.13-60.
金怡舒 (2006)。使用音樂和電影的中國語學習之多樣化方案。國立公州大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.13-60。
김진아 (2007). 영화자막이 영어듣기에 미치는 영향에 관한 연구. 연세대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.18-53.
金津雅 (2007)。關於電影的字幕對英語聽力的影響之研究。延世大學教育研究所 碩士學位論文。pp.18-53。
김형란 (2004). 역할놀이를 활용한 중국어 교육의 실례보고. 중국인문과학. 제 29집. 387-403.
金亨蘭 (2004)。報告使用扮演角色活動的中國語教育實例。中國人文科學。第29輯。pp.387-403。
권지혜 (2007). 영어듣기능력향상을 위한 영어노래 사용방안. 대구대학교 교육대학원 석사학위논문.
權智慧 (2007)。為了增強英語聽力的英語歌曲使用方案。大邱大學 教育研究所 碩士學位論文。
남서윤 (2007). 영화를 이용한 중국문화교육연구. 숙명대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.12-45.
南曙允 (2007)。利用電影的中國文化教育研究。淑明大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.12-45。
남화정 (2000). 영화예고편 연구 - 1999년 이후의 한국영화를 중심으로. 경성대학 연극영화연구소.
南花靜 (2000)。電影預告片研究 - 以1999年以後韓國電影為中心。京城大學 戲劇電影研究所。
노아영 (2006). 고등학교 중국어학습자의 학습동기분석 및 학습동기 유발 방안. 이화여자 대학교 교육대학원 석사학위논문.
努雅英 (2006)。高中中文學習者的學習動機分析以及引起學習動機方案。梨花女子大學 教育研究所 碩士學位論文。
박인우 (1996). 학교교육에서 구조주의 교학원리를 실현한 매체의 관점에서 온라인 교학 연구. 교육공학연구. 12(2), pp.81-103.
樸仁優 (1996)。在學校教育方面以實現結構主義教學原理的媒體之觀點研究網路教學。教育工學研究。12(2), pp.81-103。
박병환 (1999). 문화차이가 영어교육에 미치는 영향 연구 : 중학교 영어교육을 중심으로. 국민대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.12-18.
樸秉歡 (1999)。文化差異對英語學習的影響研究 : 以國中英語學習為中心。國民大學 教育研究所 碩士論文。pp.12-18。
박선영 (2006). 영화를 활용한 의사소통중심 영어교학 방안. 공주대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.12-25.
朴善英 (2006)。利用電影的以意思溝通為中心之英語教學方案。公州大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.12-25。
박성익, 이희연, 이정숙 (2003). 협동학습책략이 학업성과와 학습태도에 미치는 영향 : 상업고등학교 지리수업을 예로. 교육학연구. 한국교육협회. 41(1), pp.225-251.
朴成益、李喜宴、李靜淑 (2003)。合作學習策略對學業成就和學習態度的影響: 以職業高中地理課程為例。教育學研究。韓國教育協會。41(1), pp.225-251。
박한나 (2005). 영화를 활용한 영어교육 방안연구. 부경대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.5-36.
樸韓那 (2005)。使用電影的英語教學方案研究。釜慶大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.5-36。
변수정 (2003). 중국어교육에서 영화 활용 방안. 이화여자대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.8-40.
遍秀靜 (2003)。在中國語教育方面使用電影方案研究。梨花女子大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.8-40。
배두본 (2000). 외국어교육과정론. 한국문화사. pp.279.
配頭本 (2000)。外國語教育過程論。韓國文化社。pp.279。
송성순 (2007). 영화예고편을 활용한 영어교육이 학습흥미와 학습효과에 미치는 영향. 고려대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.20-25.
宋成順 (2007)。利用電影預告片的英語教學對學習興趣以及學習效果的影響。高麗大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.20-25。
신지안 (2006). 영화를 활용한 영어듣기능력 향상방안연구. 홍익대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.14-34.
欣智安 (2006)。使用電影提高英語聽力能力的方案研究。弘益大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.14-34。
오숙자 (1990). 비디오테이프를 사용한 중국어 교육. 제 2회 세계 중국어 교학 연구회 논문집 교학과 응용편(상편).
伍淑子 (1990)。用錄影帶教華文。第二屆世界華語文教學研討會論文集 教學與應用篇(上冊)。美國歐柏林大學。
유정아 (2001). 문화교육을 중심으로 한 대중문화의 습득. 전북대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.42.
劉靜雅 (2001)。以文化教育為中心接受大眾文化。全北大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.42。
이광숙, 이성만 (1998). 외국어로서의 독일어교육. 하우출판사.
李光淑、李成滿 (1998)。以外國語教德語。廈優出版社。
이민아 (2006). 영화를 이용한 영어듣기, 말하기 능력 향상 방안 연구. 아주대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.6-64.
李民雅 (2006)。使用電影提高英語聽力•說話能力的方案研究。亞洲大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.6-64。
이주란 (2004). 영화를 이용한 초등학생의 듣기능력 지도방안. 한남대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.4-24.
李珠蘭 (2004)。利用電影指導小學生的聽力能力之方案。漢南大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.4-24。
이지선 (2008). EBS FM Radio 초급중국어교재 분석연구. 한국외국어대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.14-28.
李知鮮 (2008)。EBS FM Radio 初級中國語教材分析研究。韓國外國語大學 教育研究所 碩士論文。pp.14-28。
이해영 (2001). 영화를 통한 중국문화교육. 이화여자대학교. pp.5-21.
李海英 (2001)。透過電影的中國文化教育。梨花女子大學。pp.5-21。
전정예 (1999). 언어와문화. 박리정. pp.95-96.
全情禮 (1999)。語言與文化。博利正。pp.95-96。
전해영 (2007). 중국영화「아름다운 엄마」를 사용한 중국어교육. 상명대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.5-82.
全海英 (2007)。使用中國電影漂亮媽媽的中國語教育。祥明大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.5-82。
정기은 (1997). 중국어교육방면에서 언어소통능력의 개발 및 문화교육. 인문논문집. 11(1), pp.281.
鄭綺恩(1997)。在中國語教育方面語言溝通能力的開發以及文化教育。人文論叢。11(1), pp.281。
정문성 (2002). 협동학습의 원리와 실현. 교육과학사. pp.63-64.
正文成 (2002)。合作學習的理解以及實踐。教育科學社。pp.63-64。
정연희 (2003). 상황학습을 근거로 한 미술과의 교학 연구 – 학습방법. 미술교학총론. 한국미술교육협회. 제 17기. pp.1-25.
正燕喜 (2003)。根據情境學習研究美術系的教學-學習方法。美術教育總論。韓國美術教育協會。第17期。pp.1-25。
조경애 (2005). 영화를 이용한 영어교육 지도방안 : 듣기, 말하기능력을 중심으로. 경북대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.26.
趙京愛 (2005)。利用電影的英語教育指導方案 : 以聽說能力為中心。慶北大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.26。
조연희 (2006). 교육연극을 사용한 토론학습방법의 연구. 서울교육대학교 교육대학원 석사학위논문.
趙宴喜 (2006)。使用教育戲劇的討論學習方法之研究。首爾教育大學 教育研究所 碩士論文。
조정기 (1984). 교육방법론과 교육공학. 서울 : 대광문화사.
趙正氣 (1984)。教育方法論和教育工程學。首爾: 大光文化社。
조병진 (1988). 교학에서 연극의 활용 : 가능성과 방향. 교육문화원.
趙秉進 (1988)。在教學上運用戲劇 : 可能性和方向。教育文化院。
조세정 (2001). 구조주의와 문제를 중심으로한 학습법. 영어교육. 영어교육협회. 56(4), pp.313.
趙世靜 (2001)。建構注意和以問題為中心的學習法。英語教育。英語教育協會。56(4), pp.313。
최용재, 우무근 (2003). 영화를 이용한 영어교육. STEM Journal 4(1). pp.199-221.
催勇在、優務根 (2003)。利用電影的英語教育。STEM Journal 4(1)。pp.199-221。
최은용 (2007). 고등학교 중국어수업에서 교실중국어를 사용한 수업설계연구. 원광대학교 교육대학원 석사학위논문. pp.4-13.
催恩泳 (2007)。在高中中國語課程使用教室中國語的課程設計研究。圓光大學 教育研究所 碩士學位論文。pp.4-13。
최정임 (1997). 상황학습이론을 근거로 학습내용의 구조, 교사의 임무, 테스트원리. 교육학연구. 한국교육협회. 35(3), pp.213-239.
催整林 (1997)。根據情境學習理論探討學習內容之架構, 教師的任務, 測驗原理。教育學研究。韓國教育協會。35(3), pp.213-239。
한선미 (2002). 영상교재를 활용한 일본어 교육방안 연구. 중앙대학교 교육대학원 석사학위논문.
翰善美 (2002)。使用影像教材的日語教學方案研究。中央大學 教育研究所 碩士學位論文。

英文 :
Anderson, A. & Lynch, T. (1988). Listening. Oxford : University Press.
Asher, J. J. (1969). The total physical response approach to Second language teaching. The Modern Language Journal, 53(1), 3-17.
Asher, J. J. (1977). Learning another language through actions: The complete teacher's guidebook. Los Gatos, CA: Sky Oaks Publications.
Asher, J, Kusudo & Torre, R. (1974). Learning a Second Language through Comands: The Second Field Test. Modern Language Journal, vol. 58.
Ausubel, D. (1968). Education Psychology – A Cognitive View. Holt New York ; Rinehart & Winston.
Barlett, F. C. (1932). Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, R. (1990). Listening to spoken English. Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, H. D. (1987). Principles of language learning and teaching. Second Edition. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Brown, H. D. (1994). Principles of language learning and teaching. Third Edition Englewood Cliff, NJ: Prentice-Hall.
Brown, H. D. (2001). Teaching by principles: An interactive Approach to language pedagogy. Second Edition. White Plains, NY: Pearson Education.
Canale, M. & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1-47.
Chappell, M. (1986). The Foreign Language Feature Film and Language Teaching Activities. British Journal of Language Teaching, 24(3), 139-145, 151.
Chastin, Kenneth. (1976). Developing Second Language Skills:Theory to Practice, Rand McNally College Publishing Co., 383
Cooper, P. J. (1988). Speech Communication for the Classroom Teacher[M]. Scottsdale, Arizona: Gorsuch Scarisbrick, Publishers.
Cranmer, D. & C. Laroy. (1992). Musical Openings. Longman.
Curran, C.(1972). Counseling-Learning : A Whole Person Model for Education. New York.
Duffy, T.M. & Jonassen, D.H. (1991) Constructivism: New implications for instructional technology?. Educational Technology, 31(5), 7-11.
Gardner, R. & Lambert, W. E. (1972). Attitude And Motivation in Second Language Learning, Rowley, Mass; Newbury House Publishers.
Garza, T. J. (1991). Evaluating the use of captioned video materials in advanced foreign language learning. Foreign Language Annals, 24(3), 230-258.
Gagne, R. M. (1999). The conditions of learning. New York: Holt Rinehart and Winston.
Harmer, J. (1983). The practice of English Language Teaching. Longman, 38.
Harmer, J. (1997). The Practice of English Language Teaching(New Edition)[M]. London and New York: Longman.
Hedge, T. (2000). Teaching and learning in the language classroom. Oxford: Oxford University Press.
Helgesen, M. (2003). Listening In D. Nunan(Ed.), Practical English language teaching. NY: McGrow-Hill. 23-46.
Horn, E. (1942). Language and Meaning: Forty-First Yearbook of the National Society for the study of Education. Bloomington, IL: Public School Publishing Co. 377-413.
Hymes, D. (1972). On Communicative Competence. In Pride, J. and Holmes(Eds.). Sociolinguistics. Harmondworth, England: Penguin.
Jakobovits, L. A. (1970). Foreign Language Learning : A Psychological Analysis of The Issues, Rowley, Mass; Newbury House.
Krashen, S. D. & Terrell, T. D. (1983). The natural approach: Language acquisition in the classroom. Hayward, California: Englewood Cliffs, NJ: The Alemany Press.
Krashen, S. D. (1985). Language Acquisition and Language Education[M]. Alemany Press.
Krashen, S. (1985). The Input Hypothesis : Issues and Implications. London: Longman, 1-32.
Littlewood, W. (1981). Communicative Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Lonergan, J. (1985) Video in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Lonergan, J. (1995). Video in Language Teaching Cambridge. Cambridge University Press.
Lozanov, G. (1979). Suggestology and Outlines of Suggestopedy. New York: Gordon and Breach Science.
Lundsteen, S. W. (1971). Listening: Its impact on reading and the other language arts. Urbana. Illinois: National Council of Teachers of English.
McGovern, F. (1983). Video and English Language Teaching in Britain. The British Council ELT Documents 114. Oxford.
Mcknight, M. (1983). Review and analysis of present video use in EFL teaching. MA Thesis, University of Wales.
Mehrabian, A. (1965). Silent messages: Implicit communication of emotions and attitudes (2nd ed.). Wadsworth, Belmont, California.
Morley, J. (1991). Listening Comprehenston in Second/foreign Language Instruction. Ed Celce-Mercia Mamanne Teaching English as a Second or Foreign Language Newbury House.
Murphey, J. (1922). An Etiquette for the Nonsupervisory Observation of L2 Classroomss. Foreign Language Annals 25(3), 215-225.
O'Malley, J., Chamot, A., & Kupper, L. (1989). Listening comprehension strategies in second language acquisition. Applied Linguistics, 10(4), 418-437.
Paulston, C. B., & Bruder, M. N. (1976). Teaching English as a Second Language: Techniques and Procedures. Massachusetts: Cambridge, Mass.: Winthrop Publishers, Inc.
Pearson, P. D. & D. D. Johnson. (1987). Teaching Reading Comprehension[M]. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Peterson, P. W. (1991). A Synthesis of Method for interactive Listening. In Marine Cele-Murcia(ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language, Second. Mass: Heinle & Heinle Publishers.
Richard – Amato, P. A. (1988). Making It Happen. New York: Longman.
Richard, J. C. (1990). Listen carefully. Oxford: Oxford University Press.
Richards, J. & Rogers. T. (1986). Approaches and Method in Language Teaching. New York: Cambridge University Press.
Riley, P. (1979). Viewing comprehension. ELT documents special issue: The British Council.
Rivers, W. M. (1968). Teaching Foreign Language Skills. Chicago: The University of Chicago Press.
Rixon, S. (1986). Developing Listening Skills. Essential Language Teaching Series. U.S.A: Macmillan.
Salomon, G. (1984). A Practical guide to the teaching of English: New York University Press.
Skierso, A. (1991). Textbook selection and evaluation. In M. CelceMurcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign Ianguage (pp. 432-453). New York: Harper Collins.
Slobin, D. (1974). Psycholinguistics. First Edition. Glenview, Ⅲ: Scott, Foreman & Co.
Tomlinson, B. (1998). Materials development. In Carter, R. & Nunan, D. (Eds), Teaching English to speakers of other language. Cambridge University Press.
Underwood, M. (1989). Teaching listening. London: Longman.
Vanderplank, R. (1988). The value of teletext subtitles in language learning. ELT Journals. 42, 272-281.
Via, R. A. (1975). An Introduction to Drama. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
Vygotsky, L. S. (1986). The genetic roots of thought and speech. In A. Kozulin (Trans. & Ed.), Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.
Weir, R. H. (1970). Language in the Crib. The Hague : Mouton Publishers.
Widdowson, H. (1978). Teaching language as communication. London: Oxford University Press.
Widdwson, H. G. (1979). Expolrations in Applied Linguistics. London: Oxford University Press.
Williams, E. (1983). The witness actiovity-group interaction through video. Video in the language classroom. London : Heinemann Educational Books Ltd.
Williams, M & Burden, R. L. (2000). Psychology for Language Teachers: a Social Constructivist Approach. Cambridge University Press.
Willis, J. (1983). The role of the visual element in spoken discourse. In J. McGovern(Ed.), Video applications in English language teaching. Oxford: Pergamon Press. pp.29-42.
Winitz, H & Reeds. J. & Garcia. P. (1997). A Test of Reading Following Comprehension Training. International Review of Applied Linguistics, 15, 307-319.

網路資料 :
(1). Bai du 百科。2009年8月20號，取自
http://baike.baidu.com/view/1268543.htm
(2). 中國影視資料館。2009年8月20號，取自
http://hk.cnmdb.com/photogallery/
(3). 非非共用界。2009年8月20號，取自
http://fifid.com/subject/1355040/?coverpage
(4). YAHOO娛樂。2009年8月20號，取自
http://ent.cn.yahoo.com/050610/55/26uk2.html
(5). 香港教育城。2009年8月20號，取自
http://www.hkedcity.net/article/culture_movie/030417-004/index.phtml?print=1
(6). 中文電影資料庫。2009年8月20號，取自
http://www.dianying.com/ft/title/nyz2002
(7). 中文電影資料庫。2009年8月20號，取自
http://www.dianying.com/ft/title/hz-1994
(8). 中時部落格 看看電影想想人生。2009年8月21號，取自
http://blog.chinatimes.com/onlooker/archive/2007/11/11/215876.html
(9). 中國影視庫。2009年8月21號，取自
http://www.mdbchina.cn/movies/8731/
(10). 中國網。2009年8月20號，取自
http://big5.china.com.cn/culture/zhuanti/zgjj/node_7031678.htm

(11). 美食和生活的分享樂Janie's Diary。2009年8月21號，取自
http://blog.janietsai.com/rewrite.php/read-1090.html
(12). 國立交通大學。2009年8月21號，取自
http://www.cc.nctu.edu.tw/~lsliu/student/student90/900509d.htm