常玉裸女題材的創作，是個人創作經驗中數量最多、材料運用最為多元的一類，對中國藝術而言，裸藝術的出現更有突破傳統禁忌的創新意義。常玉在創作上集合西方材料技法與中國筆墨趣味於一身，將東西方藝術的特長巧妙地融為一爐，他一方面承襲中國書法式的線條，用色高雅單純，以簡練的線色傳達出深遠的意境；另一方面以西方的平塗手法表現虛幻空間，有時為追求新穎的構圖，刻意犧牲輪廓的準確性，而使裸女變形、抽象。

常玉的一生遠離了中國，自三○年代以來，便持續在西方油畫材料中實驗探索，並受到西方風格的滲透，然而東方美學賦予他的養分更為豐富，他的創作精神也始終忠於東方美學的根源。他裸女畫裡，中國工藝美術的滲透表露無遺，特別是畫面中的地氈紋飾，具有祈福納祥的意味；而他遊戲人間的生活哲學，與以自娛為目的、不受拘束作畫態度，也使他的裸女畫展現出一種如同文人墨戲般的美的情思。

若將常玉放置在二十世紀的中國藝術史中檢視，可說他是中國最早的現代主義藝術家之一，他的繪畫為中國藝術彌補了由傳統走向現代、由東方走向西方的空缺，開創了新的表現形式與內容，意義十分深遠，更顯彌足珍貴。

In Chinese art history, it is unorthodox yet innovative to develop the theme of the nude. San Yu, however, created numerous art works using various materials to express such subject matter. In San Yu’s oeuvres, he skillfully extracted unique elements from both oriental and occidental art such as Chinese ink painting and western mixed media. On the one hand, San Yu drew with calligraphic line and simple colors to create a “deep distance” perspective; on the other hand, he depicted surreal space with a kind of flat technique. Moreover, he even blurred figures’ contour lines and transformed the female nude into an abstract form when he attempted to represent new kinds of composition.

San Yu stayed far away from China his whole life and despite his own experimentation with oil painting and the influences of several art schools from 1930s on, he maintained a sense of Chinese aesthetics and nostalgia in his work. In paintings of the female nude, we can see how the artist interwove his oeuvres with Chinese craft art form, particularly the patterns on carpets, which represent blessings and good fortune. Because of his casual manner and self-amusing attitude, San Yu embodied the nude in a way of the “literati painting.”

When we examine San Yu’s art work in the context of twentieth century Chinese art history, he can be considered one of the earliest modern artists. He invented new forms and subjects on the basis of two cultures. As a result, his paintings have led Chinese art from traditional to modern. Consequently, San Yu’s work is of great significance and worthy of examination and study.

中文專書
Alois Riegel著，劉景聯、李薇蔓譯，《風格問題：裝飾藝術史的基礎》，湖南：科學技術，2000
Desmond Morris著，陳信宏譯，《裸女：女體的美麗與哀愁》，台北：麥田，2005。
Edward W. Said著，王志弘等譯，《東方主義》，台北：立緒，2005
François Jillien著，林志明、張婉真譯，《本質或裸體》，台北：桂冠，2005。
Jean Claude Bologne著，劉永/侯智榮譯，《法式裸露》，台北：遠流，2006。
John Pultz著，李文吉譯，《攝影與人體》，台北：遠流，1997。
王允端著，《文人畫藝術之流變：自北宋至清初》，台北：全壘打文化，2006。
包世臣，《藝舟雙楫》，台北：臺灣商務，1977。
司空圖原作，陳國球導讀，《二十四詩品》，台北：金楓，1999。
左漢中，《中國民間美術造型》，長沙：湖南美術，1992。
田自秉，《中國工藝美術史》，台北：丹青，1986。
成耆仁，《中國紋飾及其象徵意義》，台北：史博館，2003。
朱謙之，《老子釋譯》，台北：里仁書局，1985。
李栖，《兩宋題畫詩論》，台北：臺灣學生，1994。
李蒼彥編，《中國吉祥圖案》，台北：南天，1988。
周進等編譯，《吉祥圖案題解》，台北：台灣中華，1989。
宗白華，《美學散步》，上海：上海人民，1981。
明文書局編輯部，《中國美學史資料彙編》，台北：明文，1993。
林淑心主編，《常玉畫集》，台北：歷史博物館，1995。
金學智，《書法美學談》，上海：上海書畫，1981。
倪瓚，《清閟閣全集》，台北：國立中央圖書館，1970。
徐復觀，《中國藝術精神》，台北：臺灣學生，1983。
袁金塔編著，《中西繪畫構圖之比較》，台北：藝風堂，1987。
高木森，《中國繪畫思想史》，台北：東大出版，1992。
高玉珍，《常玉繪畫藝術之研究》，國立台灣師範大學碩士論文，1996。
張法，《中西美學與文化精神》，台北：淑馨，1998。
張懋鎔，《書畫與文人風尚》，台北：文津，1989。
郭因，《中國古典繪畫美學》，台北：丹青，1986。
陳兆復，《中國畫研究》，台北：兆青，1986。
陳炎鋒，《常玉》，台北：藝術家，1995。
陳炎鋒編著，《巴黎的一曲鄉思：常玉》，台中：印刷出版社，1982。
彭吉象，《藝術學概論》，台北：淑馨，1994。
楊儒賓、何乏筆主編，《身體與社會》，台北：唐山，2004。
葉朗，《中國美學史大綱》，台北：滄浪，1986。
董其昌，《畫禪室隨筆》，台北：廣文，1977。
劉文潭，《現代美學》，台北：商務，1994
蔣勳，《美的沈思：中國藝術思想芻論》，台北：雄獅，2004。
駱駝出版社編，《中國畫論》，台北：駱駝出版社，1987。
龐薰琹，《就是這樣走過來的》，北京：生活．讀書．新知三聯書店，2005。
嚴羽撰，郭紹虞校釋，《滄浪詩話校釋》，台北：東昇，1980。

英文專書
Berger, John, The success and failure of Picasso, New York: Pantheon Books, 1989.
Berger, John, Ways of Seeing, London: British Broadcasting, 1972.
Caws, Mary Ann/ Kuenzli, Rudolf E/ Raaberg, Gwen, Surrealism and women, Cambridge, Mass: MIT Press, 1991.
Clark, Kenneth, The nude; a study in ideal form, New Jersey: Princeton University, 1990
Gombrich, E. H., The story of art, Oxford: Phaidon, 1989.
Gowing, Lawrence, Matisse, New York: Thames and Hudson, 1979.
Hilton, Timothy, Picasso, New York: Thames and Hudson, 1975.
Klein, John, Matisse portraits, New Haven: Yale University press, 2001.
Mann, Carol, Modigliani, New York and Toranto: Oxford University Press , 1980.
Mary Ann Caws, Rudolf E. Kuenzli, Gwen Raaberg, Surrealism and women, Cambridge, Mass: MIT Press, 1991,
Nead, Lynda, The female nude: art, obscenity, and sexuality, London: Routledge, 1992.
Read, Herbert, The Meaning of Art, London: Pitman, 1951.
Schapiro, Meyer, Theory and Philosophy of Art: Style, Artist, and Society, New York : George Braziller, 1994
Thomson, Belinda, Gauguin, London: Thames and Hudson, 1987.

中文期刊
江萌，〈盆花—談常玉的的畫〉，《雄獅美術》，1978年9月號，頁12
江衍壽，〈常玉早期油畫中的特色〉，《典藏藝術》，1993年6月號
吳方正，〈裸的理由〉，《新史學》，1994年6月號，頁59。
席德進，〈一生沉沒在巴黎的中國老畫家—常玉〉，《雄獅美術》，1971年9月號
舒望，〈在沙漠中踽踽獨行的小白象—常玉的創作風格與美術地位〉，《典藏藝術》，1995年10月號，
蕭勤，〈流落異鄉的畫家常玉〉，《藝術家》，1977年9月

圖錄
陳惠黛企畫，《常玉、朱沅芷作品集》，台北：大未來畫廊，1994
張子隆策劃，《常玉SANYU》台北：淡水藝文中心，1994
張金玉、陳秀玉編輯，《常玉》，台北：帝門藝術中心，1994
林淑心主編，《常玉畫集》，台北：國立歷史博物館，1995
高玉珍主編，《常玉畫集》，台北：國立歷史博物館，1995
陳炎鋒，《常玉》，台北：藝術家，1995
高玉珍主編，《相關何處—常玉的繪畫藝術》，台北：國立歷史博物館，2001
衣淑凡主編《常玉油畫全集》，台北：國巨基金會，2001
陳昭如編輯，《常玉的模特兒—女人與貓》，台北：大未來畫廊，2001
王慶丰、陳素、戚相成編著，《中國吉祥圖說》，瀋陽，遼寧大學出版社，1990。
天津楊柳青畫社編著，《中國吉祥圖案百科》，台北：笛藤，2003。
李祖定主編，鍾國君等編繪，《中國傳統吉祥圖案》，上海：上海科學普及出版社，1989。
Alfred Werner, Pascin 110 Drawings, New York, 1972
Jaffé, Hans L.C., Picasso, New York : Abrams, 1985
Partsch, Susanna, English translation: Karen Williams, Franz Marc , Koln : Benedikt Taschen, 1991.
Salvatore S. Nigro edited, Pontormo : drawings, New York : H.N. Abrams, 1992
Simon, Joan, Susan Rothenberg, New York : H.N. Abrams, 1999.
Werner Haftmann, translated by Heinrich Baumann and Alexis Brown, Marc Chagall, London: Thames and Hudson, 1985.
Pierre Schneider, Matisse : with 930 illustrations 220 in colour, London : Thames and Hudson, 1984
Werner Schmalenbach, Amedeo Modigliani : paintings, sculptures, drawings, New York: Neues Pub. Co, 1990

網路資料
〈晚明瓷器的蟹紋〉
http://www.ciqi.org/zhuanti/ShowArticle.asp?ArticleID=4130 搜尋日期：2007年6月
〈蓬萊發現一座螃蟹紋磚東漢墓〉http://big5.huaxia.com/wh/kgfx/2007/00640504.html 搜尋日期：2007年6月
王躍年，〈《歷代名畫記》評介〉
http://www.wenhuacn.com/article.asp?classid=21&articleid=6059搜尋日期：2007年6月
郎樹德，〈甘肅考古文化叢書‧彩陶〉http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.gs.xinhuanet.com/gansucaitao/2005-04/20/content_4096810.htm 搜尋日期：2007年6月
黃俊傑，〈東亞儒家思想傳統中的四種「身體」：類型與議題〉
http://homepage.ntu.edu.tw/~philo/Chinese/conference/200607korea/pp/301.htm
薛永年，〈也談筆墨〉
http://hk.cl2000.com/?/forum/ppj.php?id=14搜尋日期：2007年5月
Julia F. Andrews, Sanyu and the Shanghai Modernists, http://www.asianart.com/exhibitions/sanyu/andrews.html 搜尋日期：2007年2月