英式下午茶為一種飲食形式，以在午後享用精緻的茶飲與茶點著稱，約於1840年代前後在英國社會蔚為風潮，影響擴及今日，並達世界各地。雖然流傳已久，形式漸趨簡化，但由於下午茶最初流行的時期正是英國史上最輝煌的維多利亞時代，故而仍帶有當時飲茶重視氛圍優雅、器具精美、飲食可口多樣的形象，成為英國茶文化的象徵。近年來臺北市內新開設許多風格獨特的下午茶館，雖然英式下午茶與臺灣傳統飲茶文化截然不同，卻擁護者甚眾。故本研究欲探究英式下午茶文化得以被臺北人接納的發展背景，以及探討在臺北的茶館空間內，經營者與消費者圍繞下午茶生活方式互動的過程。
　　本研究以歷史文獻回溯英國自初接觸茶至醞釀出下午茶文化的歷程，並與臺灣從紅茶生產到現今至英式下午茶消費的過程作比較，探究異國文化傳播與都市發展的關係；經由實地觀察及訪談取得茶館經營者塑造茶館氛圍的理念與布置，以及消費者造訪茶館之後的感受和認同，探討兩者在茶館中的空間再現與再現空間。並以炫耀性消費的概念，了解顧客至英式下午茶館消費，背後的文化意義，並建構出英式下午茶得以在異地傳播及銷售的因素。
　　經研究過後，得出以下結果：
1. 過去英國下午茶的飲宴形式變化與工業發展、都市擴張侵入鄉村的歷史脈絡有關。而飲茶風氣在英國，是從倫敦向外傳播，英式下午茶在臺灣，則是在臺北發展得最為蓬勃，主因是上層都市能比其他區域接收更快、更多異國文化資訊，也更有機會發展出不同於以往的都市生活方式。
2. 茶館經營者將「至英式下午茶館飲茶」視為一種文化消費，透過生產文化意義、規範飲食禮儀與加強自我認同，將夢想中的下午茶空間再現於擁有的茶館；而顧客們則是藉由經營者傳達的文化意義與規範，形塑自己對該茶館的認知與認同，並在茶館中採取相應的行動，使茶館成為再現的空間。
3. 對顧客來說，比起能獲得飽足感，茶館更具有社交、展示自我的意義。人們藉由在茶館從事炫耀性消費，定位個人風格，彰顯品味及隱含的社會地位。

Afternoon tea is a tea-related ritual, well-known for the fine tea and exquisite desserts and introduced in Britain in the early 1840s. Nowadays, afternoon tea culture has been influenced worldwide.
Tea culture is the symbol of Britain culture. Though it is simpler than before, it still contains the characteristics from the Victorian era such as drinking tea with sundry refreshments by delicate tableware in elegant ambience. Recently, some unique tea houses open in Taipei city. Although British afternoon tea is definitely different from Taiwanese traditional tea culture, many people go to British tea houses in Taipei.
Thus, this research investigates the history of afternoon tea in Britain and Taiwan and finds out the relationship of exotic culture communication and urban development. After that, this research discusses the production of space in those tea houses and the genre de vie the owner and the consumers create together.
The results of research are:
1. The communication of afternoon tea in Victorian era is related to industrialization and urbanization in Britain. Tea spread out from London in Britain in 1840s, as afternoon tea spread out from Taipei in Taiwan these days. The reason is that the upper cities have more tendency to accept exotic culture than other cities. Thus, the opportunity of those upper cities to develop new genre de vie is increasing.
2. To the owners of tea houses, the drinking of tea is a kind of cultural consumption. By producing cultural meaning of tea, regulating table etiquette, and strengthening self-identity, the owners represent their dream tea houses in the real spaces. On the other hand, the consumers shape their understanding and identities of the tea houses by learning the cultural meaning and etiquette. They act according to their understanding and hence make the tea houses representational spaces.
3. To the consumers, tea house is a place of social intercourse and self- expression. They see drinking tea as conspicuous consumption. By doing this, they define the taste and veiled social status of themselves.

一、 中文
1. 圖書
Braudel, F. （費爾南‧布勞岱爾）著，施康強、顧良譯（2007）。《15至18世紀的物質文明、經濟和資本主義：卷一日常生活的結構──可能和不可能》。臺北縣：左岸出版。
Featherstone M.著，趙偉妏譯（2009）。《消費文化與後現代主義》。臺北：韋伯文化國際。
La Vie編輯部（2013）。《大人氣！最想和好友一起分享的好感午茶店70+》。臺北：麥浩斯出版。
Macfarlane, A., & Macfarlane, I.著，楊淑玲、沈桂鳳譯（2003/2005）。《綠色黃金：茶葉的故事》。臺北：商周。
Mansvelt, J.著，呂奕欣譯（2008）。《消費地理學》。臺北：韋伯文化國際。
Mintz, S. W.（2008）。〈甜与权：糖在现代历史中的地位〉。孟悅、罗钢主編。《物质文化读本》，頁268- 330。北京：北京大学出版社。
Rose, S. （莎拉‧羅斯）著，呂奕欣譯（2010/2014）。《植物獵人的茶盜之旅：改變中英帝國財富版圖的茶葉貿易史》。臺北：麥田出版。
Sorre, M. （梭爾）著，孫宕越譯（1981），《人文地理學原理》。臺北：中國文化大學出版部。
Standage T.（湯姆‧斯丹迪奇）著，吳平等譯（2005/2006）。《歷史六瓶裝：啤酒、葡萄酒、烈酒、咖啡、茶與可口可樂的文明史》。臺北：聯經出版。
Storey, J. （約翰‧史都瑞）著，張君玫譯（2001）。《文化消費與日常生活》。臺北：巨流出版。
Ukers, W. H. （威廉‧乌克斯）著，侬佳、刘涛、姜海蒂译（2011）。《茶叶全书》。北京：東方出版。
Veblen T. （托斯丹‧凡勃伦）著，任海音译（2011）。《炫耀性消费：英汉双语》。北京：中国对外翻译出版有限公司。
Veblen, T. （范伯倫）著，李華夏譯（2007）。《有閒階級論──一種制度的經濟研究》。臺北縣：左岸文化出版。
Venus（2011）。《跟著Venus挑下午茶》。臺北：旗林文化。
土屋守著，羅燮譯（2000）。《紅茶風景：走訪英國的紅茶生活》。臺北：麥田出版。
马晓俐（2010）。《多維視角下的英國茶文化研究》。杭州：浙江大學出版社。
王建柱著（1976）。《室內設計學》。臺北：視覺文化。
出口保夫、出口雄大著，王曉瑩譯（1994a）。《午茶約會：浪漫的紅茶之旅》。臺北：時報文化。
出口保夫、出口雄大著，王曉瑩譯（1994b）。《四季紅茶：優雅的飲茶文化》。臺北：時報文化。
角山榮著，王淑華譯（1980/2004）。《茶的世界史》。臺北：玉山社。
李明璁（2005）。〈導讀──一葉茶，見世界〉。Macfarlane, A., & Macfarlane, I.著，楊淑玲、沈桂鳳譯。《綠色黃金：茶葉的故事》，頁2- 13。臺北：商周。
吳鄭重（2010）。《廚房之舞：身體和空間的日常生活地理學考察》。臺北：聯經出版。
林淑珠（2004）。《茶宴》。臺北：時報文化。
孟樊（2007）。《寫意紅茶：在杯中、書中、影中品味紅茶》。臺北：時報文化。
張志峰（2009）。《就是愛喝紅茶》。臺北：知青頻道出版。
鹿島茂著，王淑儀譯（2013a）。《上等舶來學》。臺北：麥田出版。
鹿島茂著，吳怡文譯（2013b）。《明天是舞會：19世紀巴黎女性的社會史》。臺北：如果出版。
葉怡蘭（2005）。《尋味‧紅茶》。臺北：積木文化。
趙立忠、楊玉琴、黃姵嘉、鄭雅尹、易博士編輯部（2012）。《圖解第一次品紅茶就上手》。臺北：易博士文化。
蔡倩玟（2013）。〈英式下午茶──重現慢板氛圍的優雅儀式〉。La Vie編輯部著。《大人氣！最想和好友一起分享的好感午茶店70+》，頁6- 9。臺北：麥浩斯出版。
磯淵猛著，三千譯（2005/2009）。《紅茶瘋──從中國、英國到全世界》。臺北：麥田出版。
2. 期刊
李明璁（2002）。〈宰制？自主？或兩者皆非：「哈日」研究的方法論反思〉。《文化研究月報》，期14。http://140.112.191.178/csa/journal/14/journal_park93.htm。
3. 學位論文
古佩伊（2012）。《療癒系平面設計創作於下午茶館之應用》。中原大學商業設計研究所碩士論文。
余雅雯（2012）。《臺灣女性體驗消費之社會學考察－以古典玫瑰園為例》。東吳大學社會學系碩士論文。
邱建章（2009）。《運動全球化對在地運動主體價值的衝擊與回應》。國立臺灣師範大學體育學系博士論文。
林盈秀（2007）。《英式下午茶文化的呈現與體驗消費：以古典玫瑰園為例》。花蓮教育大學社會發展研究所碩士論文。
林鼎盛（2007）。《新式臺灣茶飲的社會學分析》。花蓮教育大學社會發展研究所碩士論文。
侯閔祥（2007）。《茶葉產品消費者重複購買行為之預測》。中正大學資訊管理所碩士論文。
郭忠昇（2009）。《墾丁地區消費空間之形塑過程與轉變》。國立臺灣師範大學地理學系碩士論文。
陳弘岦（2006）。《活現的廚房──現代廚房空間實踐與社會意涵的詮釋》。國立臺灣師範大學地理學系碩士論文。
陳宥妤（2011）。《中式點心與西式點心之消費者行為研究》。東海大學食品科學系碩士論文。
陳慕賢（2011）。《下午茶消費者之色彩偏好對消費情緒及消費行為之影響》。中國文化大學觀光事業學系碩士論文。
陳韻如（2012）。《英國維多利亞時代的飲茶文化》。輔仁大學歷史研究所碩士論文。
黃馨儀（2007）。《日治時期臺灣紅茶文化研究──以三井合名會社為例》。臺北大學民俗藝術研究所碩士論文。
蔡文芳（2001）。《跨國娛樂資本的空間生產─以臺北星巴克為例》。臺灣師範大學地理學系碩士論文。
蔡承容（2011）。《下午茶消費者行為之研究》。政治大學國際經營與貿易研究所碩士論文。
薛淳徽（2010）。《臺北東區太平洋SOGO崇光百貨消費者生活實踐》。臺灣師範大學地理學系碩士論文。

二、 外文
1. 圖書
Du Gay, P., Hall, S., Janes, L., Mackay, H., & Negus, K. (1997). Doing Cultural Studies: The Story of the Sony Walkman. London: Sage.
Forrest, D. M. (1973). Tea for the British: the social and economic history of a famous trade. London: Chatto and Windus.
Fromer, J. E. (2008). A necessary luxury: tea in Victorian England. Athens: Ohio University Press.
George, M. D. (1984). London Life in the Eighteenth Century. Chicago, IL: Academy Chucago.
Mintz, S. W. (1986). Sweetness and power: the place of sugar in modern history. New York: Penguin Books.
Pettigrew, J. (2001). A social history of tea. London: National Trust.
Pettigrew, J., & Richardson, B. (2013). A social history of tea: expanded 2nd edition. Danville, Kentucky: Benjamin Press.
2. 期刊
Cook, I., & Crang, P. (1996). The world on a plate: culinary culture, displacement and geographical knowledges. Journal of Material Culture, 1(2), 131-153.
Parker, K. W. (2003). Sign consumption in the 19th-century department store: An examination of visual merchandising in the grand emporiums (1846-1900). Journal of Sociology, 39(4), 353-371.

三、 雜誌、報紙
廖為舜、潘淑麟、張雅惠、李怡慧（2010）。〈臺北周末午茶〉。《Taipei Walker》，期156，頁57-92。
羅建怡、吳雨潔（2013/3/23）。〈英式午茶正流行，你吃對順序了嗎？〉。《聯合知識庫》。http://udndata.com/ndapp/Index（2013/4/29瀏覽）

四、 網路資料
AfternoonTea.co.uk。http://afternoontea.co.uk/（2013/11/25瀏覽）
BERNARDAUD官方網站。http://www.bernardaud.fr/index.php?id=fr1。（2014/4/1瀏覽）
CUTTY SARK卡提撒克‧英國茶館官方網站。http://www.cuttysark.com.tw/home.php。（2014/12/22瀏覽）
CUTTY SARK卡提撒克‧英國茶館Facebook粉絲團。https://www.facebook.com/CuttySarkTea。（2014/12/22瀏覽）
Dramatic Changes Online。http://www.dramaticchangesonline.com/2010/06/20/look-what-i-found-the-art-of-avoidance/。（2014/12/29瀏覽）。
Oxford English Dictionary。http://www.oed.com/（2014/2/20瀏覽）
smith&hsu官方網站。https://www.smithandhsu.com/tw/intro.php。（2014/12/22瀏覽）
smith&hsu Facebook粉絲團。https://www.facebook.com/smithandhsu.tea。（2014/12/22瀏覽）
The Nibble。http://www.thenibble.com/reviews/main/beverages/teas/history7.asp。（2013/11/25瀏覽）
Wedgwood Tearoom官方網站。http://www.wedgwood.com.tw/index.htm。（2014/12/22瀏覽）
古典玫瑰園官方網站。http://www.rosehouse.com/rosehouse/index.php。（2014/12/22瀏覽）
古典玫瑰園Facebook粉絲團。https://www.facebook.com/pages/%E5%8F%A4%E5%85%B8%E7%8E%AB%E7%91%B0%E5%9C%92/167175745080。（2014/12/22瀏覽）
玫瑰夫人官方網站。http://www.madamrose.com.tw/front/bin/home.phtml。（2014/12/22瀏覽）
玫瑰夫人Facebook粉絲團。https://www.facebook.com/madamrosefans。（2014/12/22瀏覽）
維多利亞花園Victoria Garden部落格。http://huiedna.pixnet.net/blog。（2014/12/22瀏覽）
維多利亞花園Victoria Garden Facebook粉絲團。https://www.facebook.com/pages/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E8%8A%B1%E5%9C%92Victoria-Garden/665237320161576?fref=ts。（2014/12/22瀏覽）
聯合知識庫。http://udndata.com/ndapp/Index（2013/4/29瀏覽）
灑綠茶館Salut Tea Salon官方網站。http://www.salut.com.tw/index.php。（2014/12/22瀏覽）
灑綠茶館Salut Tea Salon Facebook粉絲團。https://www.facebook.com/SalutTeaSalon。（2014/12/22瀏覽）