摘要

本創作研究主要探討兒童早期繪畫形式，並應用於兒童圖畫書之實務創作，目的在於藉由兒童繪畫語彙的探討，了解兒童內在情感及思考模式，並將其繪畫特徵擴展為視覺符號，增加創作的豐富性。
在文獻方面，本創作研究分別探討兒童的感官、心智發展及教育理論等等，了解兒童身心發展狀況，再進一步探討兒童的繪畫行為及色彩偏好。由文獻分析中得知，幼兒在學齡前為創造力最豐富的時期，繪畫呈現亦充滿了蓬勃的生命力，造形上展現驚人的藝術性。
研究方面，本創作研究蒐集市面上獲得指標性國內外兒童圖畫書大獎作品，以個案方式印證文獻探討的結果，發現兒童早期繪式形式的應用，可以讓圖畫書產生不同的趣味性，所呈現的畫面亦能符合兒童認知能力。
研究者將分析結果應用於兒童圖畫書創作，在實務創作過程中獲得結論為：
一、圖畫書的創作並非僅以簡化的造型及單純色彩來迎合幼兒的心智，而需思考幼兒目前的發展狀況，創造幼兒能理解的視覺語彙，引導幼兒進入圖畫書的世界。
二、兒童對事物及空間的感受與成人不同，圖畫書中的造形使用應避免將成人視覺經驗強行加諸在幼兒的身上，使得幼兒失去獨創性。
三、色彩的運用需顧及主題表現及氛圍營造上的連貫性，以免造成兒童認知上的錯亂。構圖上亦需配合幼兒的邏輯認知，以簡單明瞭的畫面呈現，並加入趣味性的小元素，增加兒童閱讀上的樂趣。

關鍵字：兒童圖畫書、兒童繪畫、創造力、蒙特梭利

Abstract

This research intends to explore the early stage painting forms and shapes for children, subsequently apply them to practical creation for children picture books. The goal is to explore through children painting vocabularies so as to understand the inner emotion and thinking mode as well as expand their painting characteristics into visual symbols, eventually leading to the enhancement of the abundance attribute for their creations.

As for documentation, this research of creation separately explored the sensory and intellectual development as well as the education theories, etc, for the children so as to understand the body and soul development for the children in addition to in-depth exploration for the children painting behavior and coloring partiality. From documentation analysis, we learned the abundance for preschooler’s creativity was at its peak during this stage and the paintings were also found with lively vitality possessing startling artistic quality.

From research perspective, this research of creation collected both domestic and foreign benchmark award winners from children's picture books, and verified the findings from the documentation exploration perspective through case by case study. And the findings from this approach indicates that the application for children early stage painting forms can render children’s picture books with different interests and preferences as well as the images exhibited would also match the expectations for children’s cognition capabilities.

Researchers then were capable of applying the findings of analyses into children’s picture books creation and the following were the essential conclusions drawn from the practical creation processes:

1. The creation for picture book is not only simply abbreviated into catering to the young children’s mind and intelligence through simplified forms and monotonous coloring, it should be evaluating the current development status for the young children, create the visual vocabularies understandable by them so as to guide the young ones into the world of fantastic picture books.
2. Children experience and feel differently in regards to the world surrounding them than those for the adults. Therefore the form applications in the picture books should stay away from coercing the adult’s version of experience upon the young one, eventually leading to loss of unique creativity for the latter.
3. The coloring application should encompass theme presentation in addition to consistency in gradual environmental honing so as to not cause the cognition confusion for the young ones. In the picture construct area, it should also accommodate logical cognition for the young children and present the pictures in simple and understandable format as well as add small elements of amusements of interest to enhance the reading pleasure for the children.

Keywords: Children's picture books, children painting, creativity, Montessori

參考文獻

一、中文書籍
E. M. Standing（1991）。蒙特梭利與兒童教育（徐炳勲譯）。台北市：及幼文化。
Lesley Britton（2000）。姚明燕譯。蒙特梭利遊戲與學習。台北市：及幼文化。
Martin Salisbury，2005。彩繪童書 兒童讀物插畫創作(周彥璋譯)。台北市：視傳文化事業有限公司。
Rebecca T. Isbell、Shirley C. Raines（2004）幼兒創造力與藝術（黃秋玉、曾榮样、黃錫權、魏麗卿、廖美瑩、謝佳吟、郭彩虹、張玲芬、吳貞宜譯）。台北市：洪葉文化。
Rosemary Althouse、Margaret H. Johnson、Sharon T. Mitchell（2003）創造學習的色彩─視覺藝術與幼教課程的統整。台北縣：光佑文化。
Walter Sawyer、Diana E. Comer，1996。幼兒文學─在文學中成長（墨高君譯）。台北市：揚智文化。
Wolfgang Grözinger（1996）。兒童塗鴉．線畫．彩畫─兒童造型的早期形式kinder kritzeln zeichnen malen（王玉．梁波譯）。台北市：世界文物出版社
Victor Lowerfeld（1991）。兒童美術與成長─寫給家長和教師的指南（李叡明譯）。台北市：世界文物出版社。
大山正（2000）。色學心理學─追隨牛頓和歌德的腳步。台北市 ：牧村圖書。
王淑娟，2003。兒童圖畫書創造思考教學提升學童創造力之行動研究。國立台南師範學院國民教育研究所碩士論文，台南市。
王慧敏（1989）。兒童動作發展歷程與輔導。初等教育學報第2期P383~P398。台南市：台南師範學院。
王雅鈴（2004）。幾何形、色彩與螢幕圖示位置對幼兒視認性之研究。崑山科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文，台南市。
王碧華（1992）。一個學童文學活動的設計、實施、與觀察。國立台灣師範大學家政教育研究所碩士論文。未出版，台北市。
五味太郎（1987）。小金魚逃走了。台北市：信誼。
艾姿碧塔（民2003）。藝術的童年。玉山社。
李雪菱（2000）。啟發孩子的創意。父母親月刊，P28-30
李冠榕1997。兒童插畫於平面設計之創作研究─以圖畫書為例。國立台灣師範大學美術研究所碩士論文，台北市。
李梅齡（2004）。氣質、創作性戲劇教學、情緒調節與中大班幼兒創造力之關係。國立中山大學教育研究所碩士論文，高雄市。
何應傑，2003。兒童閱讀圖畫書意義建構之研究。國立嘉義大學國民教育研究所
碩士論文，台北市。
何三本，2003。幼兒文學。台北：五南。
何政廣（1994）。歐美現代美術。台北：藝術家出版社。
克拉格特．強森（1989）。阿羅的童話國（譯：李紫蓉）。台北市：上誼。
林宛霖（2002）。台北市幼兒對圖畫書及電子童書之調查與反應研究。國立臺灣師範大學家政教育學系碩士論文，台北市。
林千鈴，2005。開發視覺思考能力─看名畫的新時代教育任務。全國兒童樂園雜誌94年二月號。
林麗真，2005。圖畫書創意教學策略對兒童藝術創造力表現之影響。國立新竹師範學院美勞教育研究所碩士論文，新竹市。
林書堯（1997）。色彩認識論。台北市：三民。
松直居（1995）。幸福的種子（劉滌昭譯）。台英出版社
幸佳慧，1997。兒童圖畫故事書的藝術探討。國立台南成功大學藝術研究所碩士論文，台南市。
波隆納插畫年鑑98（無作者），1998。台北市：格林。
吳仁芳（1992）。色彩的理論與實際。台北：中華色研。
柯倩華（2002）關於克拉格特．強森，p2～p5。阿羅有枝彩色筆─作者小書。台北市：上誼。
胡郁珮（2004）。和孩子擁抱藝術─二至八歲視覺藝術教育的理論與教學實例。台北縣：群英
查吾爾（1991）。湯姆爺爺（譯：施素卿）。台北市：上誼文化。
查吾爾（1991）。花城（文：哈斯勞、譯：王真心）。台北市：上誼文化。
相良敦子（1991）。蒙台梭利教育理論與實踐─蒙台梭利教育理論概說。台北：新民幼教圖書。
培利．諾德曼（2000）閱讀兒童文學的樂趣。台北市：天衛出版。
黃壬來（1990）。國小美勞科教學研究（初版）。台北市：五南。
黃本蕊（2005）。插畫散步─從台北到紐約。新竹市：和英出版社。
黃志成、王麗美（1994）。兒童發展與輔導。台北：頂淵文化。
黃雲生（1999）。兒童文學概論。台北市：文津出版社P133-139
黃志成、王淑芬（1995）幼兒的發展與輔導。台北市：揚智
陳淑芳，2003。以創作性戲劇教學啟發幼兒創造力之行動研究。師大學報：教育類（創造力特刊），P1-27。台北市：國立臺灣師範大學。
陳海泓，2001。如何利用圖畫故事書發展兒童的創造力。語言教育通訊23，P67-76。
陳俊宏、楊東民（1998）。視覺傳達設計概論。台北市：全華科技圖書。
陳璐茜（1995）毛毛的101個房客。台北市：台灣省教育廳。
陸雅青（1998）。兒童畫中用色現象之探討。色彩與人生」學術研討會論文集上冊P131-141。台北市：國立臺灣藝術教育館
單偉儒（1998）蒙特梭利教學理論與方法簡介。台北市：蒙特梭利文化事業股份有限公司。
張誌煌，2004。時間表現形式應用於兒童圖畫書之研究。國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文，斗六市。
瑪麗安娜、里斯（1993）。寶寶，我是怎麼來的。台北：台灣英文雜誌社
摩特查．查希帝（2006）。小青蛙咕嚕！咕嚕（文：卡畢茲．卡卡汎德、譯：何佳芬）。台北市：飛寶文化。
董奇，1995。兒童創造力發展心理。台北市：五南文化。
詹楊彬，1996。認識兒童讀物插畫（施明進等著）。天衛文化圖書有限公司，P142。
鄭明進，2000。傑出圖畫書插畫家／亞洲篇。台北：雄獅美術。
鄭明進，2002。傑出圖畫書插畫家／歐美篇。台北市：雄獅美術。
鄭瑞菁，2005。幼兒文學第二版。台北市：心理。
鄭麗雯，1999。幼兒文學。台北縣：啟英文化。
蔡淑惠（2007）。三至六歲蒙特梭利教師之證照培訓。國立嘉義大學幼兒教育研究所碩士論文，嘉義市。
蔡蕙珊，2002。兒童文學中的圖畫書在兒童閱讀教學中的角色。教師之友，P41。
碩士論文，P16。
蕊娜特．吉兒（2007）。從孩子的塗鴉看出他的內心世界（譯者：劉夢婷）。台北市：奧林文化。
盧素碧（1978）。幼兒的發展與輔導。台北市：文景出版社P220-p221
鍾淑惠（2004）。幼兒圖畫故事書在蒙特梭利教學中之應用---以一所托兒所為例。屏東師範學院國民教育研究所碩士論文，屏東市。
蕭富元（2006）。主宰創意時代的六大就業力─Mihaly Csikszentmihalyi。 天下雜誌第351期
羅美慧（2005）。圖畫書創意教學策略對兒童藝術創造力表現之影響。國立新竹師範學院美勞教育研究所碩士論文，新竹市。
謝正瑜（2005）。兒童圖畫書的圖像語言表現賞析教學對兒童繪畫表現影響之研究（以6-9歲兒童為例）。國立新竹師範學院國民教育研究所美勞教學碩士班碩士論文，新竹市。
二、英文書籍
Egan, K. (1997). The arts as the basics of education. Childhood Education, 73(6).P341-345.
Lowenfeld, V., & Brittain, W.L. (1987). Creative and mental growth(8th ed.). New York:Macmillan
Landgarten, H.B.(1981). Clinical art therapy:A comprehensive guide. New York: Brunner/Mazel.
Kagan, J. (1984). The nature of the child. New York:Harper & Row.
Palmer, E.L.(1973). General color preference in young children of different race, age and neighborhood of residence. Perceptual and Motor Skills, 36, 842.
Torrance, E. P.（1962）. Guiding creative talent. Englewood Cliffs, NJ:Prentice-Hall
Rogers, C. R.（1962）. Toward a theory of creativity. In S. J. Parnes & H. F. Harding (Eds.), A source book for Creative thinking (p63-73). Newyork:Scribner.

三、網頁
幼兒視力發育與檢查要項（無日期）。視力保健教室網站2008年5月2日取自http://www.kmuh.org.tw/www/ophthal/teach.htm#5
柯倩華（2002）。圖畫書與兒童心理。國立台中圖書館網站。2008年5月1日取自http://public1.ntl.gov.tw/readgp/confrec/9003/17.htm──範本
陳家詡（2005）。蘇荷兒童美術館　把創造力還給孩子。國立台中圖書館網站。2007年10月3日取自http://public1.ntl.gov.tw/publish/bookboom/010/32.htm
眼睛小百科（無日期）。台北市：太平洋雷射眼科中心網站。2008年5月2日取自http://www.pacific-laser.com/cn/eye.html
大白斑蝶卵孵化過程（無日期）。大光蝴蝶網網站。2008年7月13日取自http://www.tykes.tn.edu.tw/butterfly/photo7.htm
無尾鳳蝶（2007）。怡瑄的園地。2008年7月14日取自http://www.mw.net.tw/user/huang.yuting/blog/2007/10/10/37826/67879/
學生個展（無日期）。蘇荷．思沛德美術教學網站，2008年4月20日取自http://www.sohoart.com.tw/03-p4-index.htm。