「魔幻寫實主義」淵於某種腦內思維，藉繪畫、文學、影視、乃至各式各類藝術創作或商業載體，已成為人類在用眼所視之範圍內，形成無數如夢似幻的想像宇宙。2020～2021年，論文開端之時，受臺中國家歌劇院招募、參與吳明益先生作品『複眼人』推出演出之幕後工作。正乍現新冠肺炎（COVID-19）肆虐全球，其研究背景恰『複眼人』文本中人類與大自然的掣肘如天語警醒，增添世界性的魔幻寫實之材入灶。是以，緣起為魔幻寫實之初衷，藉文獻探討，將簡述「魔幻寫實主義」之定義。從印象派以降之繪畫變革論起，以及之後影響全世界對魔幻寫實定調的拉丁美洲文學，其中列舉最為人崇定的鉅著、由馬奎斯先生所作《百年孤寂》，予其相佐輝映。在戲劇的對應上，以影集《天橋上的魔術師》與音樂劇《歌劇魅影》逐一分析其魔幻寫實體質。另外，『複眼人』小說內容所遍及之南島語族文化、臺灣民俗或鄉野傳說，亦將於文獻探討中詳細理析。接下來在本論文研究方法中，即綜合上述對於「魔幻寫實主義」的結構概念，將『複眼人』小說中最富魔幻的角色「阿特烈」具體地設計出來。而具體之過程則參酌文獻裡的佚事或歷史資訊／即是以寫實材料作為介質，輔助：「阿特烈」從魔幻的文字或劇本裡，轉換可確實用眼視之、用手觸之的「他」。從而鍥中本論文之命題－「魔幻寫實小說中之魔幻角色現實化」。在形塑「阿特烈」的質地與色彩過程，以整合出本論文獨創之「曲線創作系統」。最後章節，筆者以回照影視劇場、土地氛圍、人文氣質、文本精神等，做最後的檢討與回饋，並在本論文的創作系統中重申與這些回望的連結，以做本論文之結論、與予相關從業人員的建議。

"Magical Realism" originated from some way of thinking in the brain, has become countless dream-like illusions and imaginary universes within the scope of human eyes through painting, literature, film and television, and even various types of artistic creation or commercial carriers. From 2020 to 2021, when the thesis began, I was recruited by the National Taichung Theater and participated in the behind-the-scenes work of the performance of Mr. Wu Ming-Yi's novel work "The Man with Compound Eyes". The novel coronavirus pneumonia (COVID-19) is raging all over the world, and its research background is just like the constraints of human beings and nature in the text "The Man with Compound Eyes", which is a reminder of the world's Magical Realism. Through literature research, "Magical Realism" will be briefly described. Starting from the theory of painting revolution since Impressionism, and Latin American literature, which has influenced the whole world to set the tone of magical realism, the most admired masterpiece, "One Hundred Years of Solitude" by Mr. Gabriel García Márquez, complements it. In terms of the corresponding dramas, the researcher analyzed the nature of their magical realism by taking the album "The Magician on the Skywalk" and the musical "The Phantom of the Opera". In addition, the Austronesian culture, Taiwanese folklore, or country legends covered in the novels of "The Man with the Compound Eyes" will also be analyzed in detail in the literature review. Next, in terms of research methods, the most magical role "Atile'i" in "The Man with Compound Eyes" was designed based on the concept of "Magical Realism". Based on some anecdotes and information in the history, that is, using the realistic material as a medium to assist to transform "Atile'i" from magic words or drama play into reality which can be seen or touched. Therefore, it is the proposition of this paper - "Realization of a Magical Role in a Magical Realistic Novel". In the process of shaping the texture and color of "Atile'i", the original "Curve Creation System" of this thesis is integrated. In the last chapter, the researcher not only made a final review and feedback by reflecting on film and television theater, land atmosphere, humanistic temperament, text spirit, and so on, but reiterated the connection with these retrospectives in the creation system of this paper to make the conclusion of this paper and advice to relevant practitioners.

Deborah Nadoolman Landis（2017）。FilmCraft:Costume Design 蔣宜臻 譯服裝設計之路。漫遊者文化，台北市。
Oscar G.Brockett（1974）。胡耀恆 譯世界戲劇藝術欣賞。志文出版社，臺北市。
William M.Akers（2015）。Your screenplay sucks！：100 ways to make it great，周舟 譯你的劇本遜斃了。原點出版，臺北市。
公共電視、原子映象（2021）。天橋上的魔術師／影集創作全紀錄。木馬文化，新北市。
尤瑪‧達陸（2010）。泰雅族紋面耆老口述資料、影像記錄整理 及臺灣紋身民族之分析。內政部營建署雪霸國家公園管理處，保育研究報告。
江田明彥、小林岳二等人（1999）。伊能嘉矩收藏臺灣原住民影像。順益博物館，臺北市。
行政院文化建設委員會（2002）。臺灣原住民之美。遠流出版社，臺北市。
吳明益（2003）。虎爺。九歌出版社，臺北市。
吳明益（2011）。天橋上的魔術師。夏日出版社，新北市。
吳明益（2011）。複眼人。新經典圖文傳播有限公司，臺北市。
吳密察、詹素娟、林昌華等人（2001）。馬偕博士收藏臺灣原住民文物～沉寂百年的海外遺珍特展圖錄專輯。順益博物館，臺北市。
李莎莉（1993）。排灣族的衣飾文化。自立晚報文化出版部，臺北市。
李莎莉（1998）。臺灣原住民衣飾文化（傳統．意義．圖說）。南天出版社，臺北市。
林建享、楊政賢（2010）。上山下海－蘭嶼朗島部落造舟與划船的故事。丁字褲文史工作室、順益臺灣原住民博物館，臺北市。
林美容（2014）。臺灣民俗的人類學視野。翰蘆圖書，臺北市。
林美容（2017）。臺灣鬼仔古。月熊出版，新北市。
金榮華（2004）。臺灣賽夏族民間故事。口傳文學會，新店。
姚一葦（1992）。戲劇原理。書林出版社，臺北市。
胡耀恆（2021）。西方戲劇史。三民書局，臺北市。
孫文輝（1998）。戲劇哲學～人類的群體藝術。湖南大學，長沙市。
徐鉅昌（1968）。戲劇哲學。東方出版社，臺北市。
徐與村（2006）。臺灣南島民族的社會與文化。國立臺灣史前文化博物館，臺東市。
馬奎斯（1967）。百年孤寂。臺灣譯本，葉淑吟 譯（2018），皇冠出版社，臺北市。
高湘茹（2008）。吳明益作品研究 （未出版碩士論文）。國立臺灣師範大學國文學系。
陳正芳（2010）。經典解碼《文學作品讀法系列10》意識流．魔幻現實主義。行政院文化建設委員會，臺北市。
陳知青（1981）。澎湖－慶祝中華民國建國七十年暨澎湖設置七百年。澎湖縣政府出版。
鳥居龍藏（2017）。紅頭嶼研究第一本文獻，李文茹、徐佩伶、楊智景 譯。原住民族委員會，新北市。
喬治・貝瑞（2006）。The complete Phantom of the Opera，余欲弟、王世強 譯歌劇魅影首演精華典藏。青林國際，臺北市。
程麗華（2013）。向世界發聲:原住民散文中的文化演現。秀威資訊科技，臺北市。
黃洪端（2015）。1915遇見時尚－森丑之助鏡頭下的臺灣原住民服飾與配飾。國立臺南第二高級中學校友會出版，臺南市。
楊忠衡、邱瑗（2006）。歌劇魅影 : 解讀面具與歌劇背後的魔幻世界。國立中正文化中心，臺北市。
楊政賢（2012）。南島研究學報：第三卷第一期島、國之間的「族群」：臺灣蘭嶼 Tao 與菲律賓巴丹島Ivatan的口傳歷史。國立臺灣史前文化博物館，臺東市。
葉舒憲、陳器文（2011）。寶島諸神－臺灣的神話歷史古層。南方日報出版社，廣州市。
廖奔（1999）。戲劇－中國與東西方。學海出版社，臺北市。
劉秀美、蔡可欣（2011）。山海的召喚～原住民口傳文學。國立臺灣文學館，臺南市。
蔡琰（2000）。電視劇－戲劇傳播的敘事理論。三名書局，臺北市。
鄭曉雯（2004）。吳明益《複眼人》研究 （未出版碩士論文）。國立彰化師範大學國文學系。
鍾瑞雰（2014）。臺灣河流沖刷海洋垃圾之漂流軌跡研究 （未出版碩士論文）。國立臺灣海洋大學海洋環境資訊學系。
關曉榮（2007）。蘭嶼報告1987-2007。人間出版社，臺北市。
網路
BBC新聞網（2020）。新冠病毒變異：是否影響疫苗效力和其他重要問題。新聞網頁：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55320073
BBC新聞網（2020）。新病毒是如何命名的？新聞網頁：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51382284
Cherie Kong（2018）。以前底褲是投降用，女人穿底褲是不雅？中西日的內褲史你知多少？網頁參考：https://www.mings-fashion.com/arthur-kneibler-underwear-jockey-181547/
Daniel Ku（2020）。VOGUE獨家直擊！《歌劇魅影The Phantom of the Opera》後台服裝間大公開。新聞網頁：https://www.vogue.com.tw/fashion/article/the-phantom-of-the-opera-backstage
my video影音週報（2021）。原著小說、漫畫裡都看不到！公視旗艦影集《天橋上的魔術師》你非看不可的4個原因。網頁參考：https://blog.myvideo.net.tw/post-4-reasons-you-must-see-magician-on-the-skywalk.html
Quenti Lu、Chilli Lee（2017）。BAZAAR揮灑烈愛的傳奇繆思─芙烈達卡蘿Frida Kahlo。網頁參考：https://www.harpersbazaar.com/tw/celebrity/celebritynews/g1243/frida-kahlo
上官婉婉（2017）。每日頭條傳染病怎樣摧毀了墨西哥古文明？。新聞網頁：https://kknews.cc/zh-tw/history/rrkx3j4.html
公視新聞網（2021）。歌劇魅影破紀錄 百老匯史上演最久。新聞網頁：https://news.pts.org.tw/article/11662?NEENO=11662
王怡蓁（2018）。風傳媒「魔神仔」和鬼有何不同？中研院學者畢生鑽研，曝出臺灣鬼怪文化的「驚人秘密」。新聞網頁：https://www.storm.mg/lifestyle/465635?page=1
吳象元（2019）。The News Lens關鍵評論達悟族祖先千年前葬身菲律賓，後裔赴巴丹島追尋足跡。新聞網頁：https://www.thenewslens.com/article/121265
李欣容（2021）。ETtoday新聞雲《斯卡羅》重現臺灣「番地無主」時期　導演曹瑞原：看不到的，不代表它不存在。新聞網頁：https://star.ettoday.net/news/2056149
李淑蓮（2020）。北美智權報225期，對抗新型冠狀病毒肺炎專利資訊彙整：「老藥新用」為發展主軸。新聞網址：http://www.naipo.com/Portals/1/web_tw/Knowledge_Center/Biotechnology/IPNC_200226_1101.htm
林佳琪、何宗熹、達少‧瓦旦（2020）。泰雅女性注重織布技能 文面給予榮耀。臺灣原住民電視台&臺灣原住民廣播電台官網：http://titv.ipcf.org.tw/news-62176
林俐（2021）。風傳媒影評專欄「少女心文室」公視新劇《天橋上的魔術師》神還原黃金80年代!劇情、角色全解析。新聞網頁：https://www.storm.mg/lifestyle/3424770?page=1
河壩巡（2012）。不要用西裝玷污蘭嶼！。部落客網址：http://blog.udn.com/lalaluxi/6813092
芭莎藝術（2018）。到底甚麼是魔幻現實主義？ 網頁參考：https://www.gushiciku.cn/dc_tw/106799829
邱芷柔（2017）。自由時報1根羽毛5萬元！一級保育類熊鷹瀕危。新聞網頁：https://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1161000
胡雅雯（2020）。易卜生:走出娜拉，現代戲劇之父的社會問題。01哲學臉書官方網址：https://www.facebook.com/01philosophy/posts/1080362669012132
凌美雪（2021）。自由娛樂複眼人 帶歐洲名導深入看臺灣。新聞網頁：https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1437423
翁新涵（2014）。Yahoo今日新聞張睿家裸泳，新片《到不了的地方》。圖片網址：http://imgs.cc/image/OvisP7r
教育部（2021）。國語辭典簡編本－褌。搜索網頁：https://dictionary.chienwen.net/word/f5/ee/20a642-%E8%A4%8C.html
梁僑恩（2018）。鏡周刊狂推《只有大海知道》金鐘影帝：看完超想去蘭嶼。新聞網址： https://www.mirrormedia.mg/story/20180626ent020/
陳英任（2021）。關鍵評論把生命織在裏面：泰雅族重新「編織」的文化復振與跨區傳承。新聞網頁： https://www.thenewslens.com/article/151642
新浪娛樂（2015）。《劇院魅影》大手筆呈現 舞台機關密布。新聞網頁：https://kknews.cc/entertainment/48kxea2.html
楊宗瑋（2003）。史前館電子報羽毛的榮耀與哀愁。網頁參考：https://beta.nmp.gov.tw/enews/no25/page_01.html
董瓅璟（2001）。國立臺灣美術館百步蛇圖紋對排灣族的意義。網頁參考：https://event.culture.tw/NTMOFA/portal/Registration/C0103MAction?useLanguage=tw&actId=51027
臺中國家歌劇院（2021）。世界地球日的這天，《複眼人》來的正好。官方臉書網頁：https://www.facebook.com/npac.ntt/posts/1699941823524156
臺灣原住民文化園區管理局（1996）。臺灣原住民族資訊資源網衣飾文化。網頁參考：http://www.tipp.org.tw/aborigines_info.asp?A_ID=1&AC_No=7
臺灣原住民族文化產業發展協會（2007）。認識臺灣原住民族：最了解海洋的民族－達悟族 。資料來源：國家圖書館 臺灣記憶 https://tm.ncl.edu.tw/
臺灣海洋國家公園管理處（2011）。族群簡介—蘭嶼大船造舟暨跨越黑潮系列活動報導／Si Mangavang拜訪號-蘭嶼大船造舟暨跨越黑潮系列活動報導。官方網址：https://www.marine.gov.tw/index.php
蔡宗翰（2020）。歌劇魅影搶先看—劇中劇漢尼拔背景。網頁參考：https://medium.com/@prof.r.tsai/
魯皓平（2018）。遠見雜誌比臺灣還大44倍的垃圾島？你看不見的海洋悲歌。新聞網頁：https://www.gvm.com.tw/article/43681
盧卡斯漢柏（Lukas Hemleb）（2021）。《複眼人》劇中不可忽視的角色細節。官方臉書網頁：https://www.facebook.com/npac.ntt/posts/1697797853738553
駱以軍（2013）。TAAZE 2013 小說節，閱讀當代歐美、拉美經典小說名家系列講座，由殖民情結中生出的亂倫焦慮。網頁參考：https://www.biosmonthly.com/article/3971
魏紜鈴（2018）。中央社我們的鬼文化──古今原來有意思。新聞網頁：https://www.cna.com.tw/culture/article/20180802w002
蘇嘉綺（2009）。達悟族丁字褲。台灣大百科全書。中華民國文化部網頁：http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=11049