本研究目的為探討基督徒受暴女性在接受心理諮商和靈性處遇的創傷修復經驗。研究方法採質性研究之敘說研究，以半結構的個別訪談進行資料收集，邀請三位過去生命中有過受暴或性侵害創傷經驗的女性為研究參與者，敘說她們的創傷及透過心理諮商及基督宗教的靈性方法獲得創傷修復的經驗。研究者採用敘說研究法之「整體-內容」的觀點來進行資料分析。研究結果發現：一、靈性/信仰生活正向影響創傷修復的經驗，包含（一）靈性/信仰提供修復性的關係（二）多元開放的信仰環境有助以正向靈性因應方式來因應靈性掙扎（三）靈性/信仰作為重建生活和預防復發的資源。其中靈性/信仰提供修復性的關係，包含1.教會提供支持性的人際關係2.被神全然接納和關愛的靈性關係與經驗；多元開放的信仰環境有助以正向靈性因應方式來因應靈性掙扎，包含1.受暴創傷可能引發靈性掙扎2.採取傳統父權思維的聖經詮釋易造成靈性掙扎3.友善多元的信仰環境有助正向因應靈性掙扎；靈性/信仰作為重建生活和預防復發的資源，包含1.教會作為重建生活的安全實驗場所2.學習運用正向靈性因應處理生活問題和預防復發。二、受暴倖存女性接受心理諮商與靈性處遇影響創傷修復的經驗，包含（一）諮商提供安全感的環境和關係（二）從敘說創傷經驗重建自我（三）朝向自主重建生活聯繫。其中諮商提供安全感的環境和關係，包含1.建立以人為本的諮商關係具療效性2.維持穩定諮商架構具功能上和心理上的意義（提供受創者安全和穩定自我的功能、提供倖存者專屬個人的有意義心理空間）3.諮商中納入靈性有助強化諮商同盟關係（運用靈性觀詮釋諮商關係加強聯結性、選擇具相同宗教背景的諮商師幫助聯結信仰）；從敘說創傷經驗中重建自我的歷程，包括1.重新建構自我認知和情感能力（透過回顧哀悼創傷經驗重建自我認知能力、從談論生活議題中提升自我覺察和感知能力、透過回顧創傷經驗與內在情感聯結進行哀悼）2.諮商中運用靈性處遇有助諮商進展（藉由與神聯結或談論信仰生活有助自我覺察和反思、運用靈性處遇具移轉與外化痛苦、恢復正向自我認同和產生心理位移的功能）3.透過諮商檢視信仰的影響並採取正向靈性因應來因應靈性掙扎；朝向自主重建生活聯繫，包括1.重新找回自己作自己的主人2.經歷來回修復整合的過程重新建構自我3.透過諮商和信仰生活合力重新建構自我。三、受暴倖存女性在接受心理諮商與靈性處遇的創傷修復改變經驗，分成（一）自我從內在統整走向外在真實世界（二）生命從僵化到流動-超越過去邁向未來二個面向。自我從內在統整走向外在真實世界，包括1.從自我內在核心向外界擴展2.朝向發揮個人潛能；而生命從僵化到流動-超越過去邁向未來，包括1.賦予創傷意義整合過去生命2.創傷後的靈性成長和盼望3.浴火鳯凰-從被助者成為助人者。最後，研究者根據研究結果進行討論，提出研究限制並針對未來研究、心理諮商實務工作、教會給予相關建議。

The aim of this study is to discuss Christian violent survivor’s experiences receiving counseling and spiritual treatment after psychological trauma. The study design of this thesis is self-narrative inquiry, a form of qualitative research. The researcher invited three interviewees who experienced physical violence or sexual assault and used semi-structure interview to collect information. The main message the author collected was interviewees’ experiences recovering from psychological trauma after receiving counseling and Christian spiritual treatment. Holistic content analysis was adopted by the author to analyze the data, and the result found as following:1. Spiritual/ belief life affects survivors in positive way. The effectiveness includes restorative relationship in the belief; beliefs with considerate character also help survivors coping with spiritual struggle with positive way. Spiritual/ belief also supply resources to reconstruction of life and preventing relapse as well. The restorative relationship that spiritual/ belief provides including supportive interpersonal relationship from churches and totally accepting and treasuring by God. Inclusive belief helps the survivors to cope inner spiritual struggle with positive way. The inner struggle includes spiritual conflicts triggered by violence trauma and interpreting the Bible in Patriarchal approach. Friendly and inclusive religion environment helps survivors to cope with spiritual struggle in healthy way. As a resource to prevent relapsing, belief/ religion is also a resource to reconstruct the survivors’ life. 2. Recovering experiences from female survivors who received psychological therapy or spiritual treatment include secure environment and interpersonal relationship, restoration from narrative, getting back independent life. Psychological counseling provides secure environment and interpersonal relationship. The humanism counseling relationship has curative effect; it helps maintain counseling framework and providing psychological meaning. Furthermore, the therapist introduces spirits into counseling helps getting stronger alliance with clients. The process of restoration from narrative includes ability of reconstruction of self-awareness and one’s emotional ability. Applying spiritual treatment in counseling provides a better progress during the counseling; also it help to reflect one’s belief through counseling and coping spiritual suffering in positive way. The whole process helps survivors getting reconnection to one’s life, finding one’s own right, experiencing reconstruction back and forth, and finally getting reconstruction through one’s belief and psychological counseling. 3. The transformation of female violent survivors who had received psychological counseling and spiritual treatment can be divided into two aspects. The first aspect is that the survivors go from inner self integration to the reality, their life goes from stagnation to active; the second aspect is that overcoming one’s psychological trauma and coping with the future. In the first aspect, the survivors go from self-integration to reaching the reality. The second aspect is that they getting their lives from stagnation to activation, over the past to the future. “Going from self-integration to reaching the reality” means reaching self-actualization from core self and demonstrating one’s potential. “Getting life from stagnation to activation” includes giving meanings of the psychological trauma, spiritual growth and getting expectation after traumatic experience. In the other words, the survivors are like phoenix from the flame, they became a recipient to a helper. Finally, the researcher proposed discussion and limitation of this study and provided suggestions to further study, psychological counseling work, and churches.

王秀美、范幸玲（2015）：一位家暴受虐兒復原力的人格特質與自覺的諮商效益。中華輔導與諮商學報，43，61-94。
王奕婷（2017）：性侵害創傷復原之教牧關顧研究。長榮大學神學研究所碩士論文。
王敬弘（1993）：心靈的治癒。台北：光啟。
王詩雲（2009）：基督教信仰的人神關係對心理治療復原力的啟發。諮商與輔導， 286，19-21。
王瑩蓁（2015）：諮商心理師與童年性侵害倖存女性的諮商關係經驗之探討。國立東華大學諮商與臨床心理學研究所碩士論文。
王燦槐（2006）：台灣性侵害受害者之創傷---理論、內涵與服務。台北：學富。
朱育恩（2008）：童年期性侵害侵倖存者對其重要他人自我揭露的心理歷程之研究。淡江大學教育心理與諮商研究所碩士論文。
伍育英（2009）：基督宗教信念對女性喪偶者生命意義重構歷程之敘說研究。國立臺灣師範大學教育心理與輔導學研究所博士論文。
伍淑蘭（2006）：一個暴力家庭之家庭韌力初探。中國文化大學心理輔導研究所碩士論文。
呂旭亞、張美涓（2009）：以書寫開創人生新局：一個台灣婚姻受暴婦女表達性書寫治療團體的行動研究。台灣藝術治療學刊，1（1），55-69。
吳麗琴（2001）：性侵害受害者個別諮商心理歷程之分析研究。國立彰化師範大學輔導與諮商系碩士論文。
沈慶鴻（2001）：婚姻暴力案主諮商治療因素之探究。彰化師大輔導學報，22，157-191。
沈瓊桃（2010）：暴力的童年、堅韌的青年：目睹婚暴暨受虐青年復原力之探討。中華輔導與諮商學報，27，115-160。
沈麗靚（2004）：安靈護理人員靈性概念之建構研究。南華大學生死學研究所碩士論文。
吳明漢（ 2008）：「人性化」的基督教？。新使者，109，74-75。
邱獻輝（2002）：認識與協助性侵害的受害者。諮商與輔導，203，8-12。
邱獻輝（2014）：基督教的靈性體驗：婚暴婦女堅韌生命歷程的敘說探究。犯罪學期刊，17（2），99-132。
林杏足（2007）：敘事諮商對性侵害議題的檢視與實務應用。輔導季刊，43（1），26-34。
林甄君（2011）：靈性療癒歷程分析-以三位基督徒為例。文化大學心理輔導學研究所碩士論文。
周學信（2002）：醫治特會。新使者， 71，12-16。
胡幼慧（2008）：質性研究：理論、方法及本土女性研究實例。台北：巨流。
胡幼慧、姚美華（1996）：一些質性方法上的思考：信度與效度？如何抽樣？如
何收集資料、登錄與分析？胡幼慧主編，質性研究─理論、方法及女性研
究實例。台北：巨流。
胡昱倫（2016）：受性侵害少女在諮商中未說話語之研究。國立臺南大學諮商與輔導學研究所碩士論文。
胡嘉琪（2014）：從聽故事開始療癒：創傷後的身心整合之旅。台北：張老師文化。
洪素珍（1996）：倖受虐者諮商歷程初探，中華心理衛生學刊，9（1），67-92。
洪素珍（2000）：台灣性受害生存者創傷復原之歷程。台北：五南。
洪素珍（2002）：台灣性受害生存者創傷復原之歷程。性別平等教育：探究與實
踐，304-331，台北：五南。
洪素珍、呂旭亞、黃宗堅（2009）：台籍前慰安婦戲劇治療團體在情緒創傷處理之初探。台灣藝術治療學刊，1（2），59-77。
陳芳儀（2016）：基督信仰對青年基督徒生涯決定影響之敘事探究。中國文化大學心理輔導學研究所碩士論文。
陳秉華、程玲玲、賈紅鶯、李島鳳、范嵐欣（2010）：基督徒的靈性掙扎與靈性因應。「2010年基督宗教諮商輔導研討會」發表之論文，新北市天主教輔仁大學。
陳秉華、程玲玲、范嵐欣、莊雅婷（2013a）：基督徒的靈性掙扎與靈性因應。教育心理學報，多元族群與特殊需求者的教學與輔導專刊，477-498。
陳秉華、蔡秀玲、鄭玉英（2011）：心理諮商中上帝意象的使用。中華輔導與諮商學報，31，127-157。
陳若璋（2000）：兒少性侵害全方位防治與輔導手冊。台北：張老師文化。
陳慧女（2007）：遭受性侵害女性的母職經驗之研究。國立高雄師範大學輔導與諮商研究所博士論文。
陳慧女、廖鳳池（2006）：家庭內性侵害受害者之性受害經驗、適應症狀與諮商介入情形之分析研究。諮商輔導學報，14，102-139。
陳增穎（1999）：婚姻婚暴婦女的處置與輔導策略。諮商與輔導，163，7-10。
郭美江（2003）：恢復生命的色彩－內在醫治。台北：天恩。
郭珮婷（2006）：基督徒母親面對發展遲緩兒死亡之復原力歷程研究。中國文化大學心理輔導研究所碩士論文。
高紅梅（2017）：家暴受虐兒的復原力之探討 。諮商與輔導，376，20-23+10。
高淑清（2008b）：質性研究的18堂課：揚帆再造之旅。高雄：麗文文化。
許育光（2000）：敘說研究的初步探討－從故事性思考和互為主體的觀點出發。輔導季刊，36（4），17-26。
張琬婷（2007）：重要他人對性侵被害婦女復原歷程之影響。國立中正大學犯罪防治研究所碩士論文。
張琦萍（2008）：癌症病逝者其配偶靈性正向經驗之分析。高雄師範大學輔導與諮商研究所碩士論文。
尉遲淦（2014）：基督宗教的靈性關懷。輔英通識教育學刊，1，35-50
曾文志（2007）：大一學生歷經創傷事件與復原力模式之研究。教育心理學報，39（2），317-334。
鈕文英（2016）：質性研究方法與論文寫作（二版）。臺北：雙葉。
程玲（2012）：罪惡感、羞恥感、與得釋放：神學與心理學整合觀點的初探。哲學與文化， 39（1），65 - 86。
黃淑玲、林方皓、吳佩玲（2001）：都市原住民婚暴狀況及社工處遇初探。本土心理學研究，15，113-159。
黃鈺云（2000）：整體生命觀：以靈性經驗為中心的生態學觀點。南華大學生死學研究所碩士論文。
黃傳永（2012）：創傷者的悲傷療癒及復原。諮商與輔導，318，5-7。
賈紅鶯（2011）：家族治療的文化脈絡與靈性議題：家暴的困境、轉變與反思。中華輔導與諮商學報，30，124-149。
賈紅鶯、陳秉華、温明達（2013）：從系統思維探討基督徒癌婦的家庭關係與靈性經驗。中華輔導與諮商學報，37，243-280。
趙振貳 （2001）：藝術苦難與上帝醫治。新使者，67，33 - 35。
廖愛華、賴秋絨（1999）：台灣中部地區某校護理教師及應屆畢業護生靈性需求初探。弘光學報，34，247-277。
蔡秀玲（2002）：重新架構在諮商中的使用。輔導季刊，38（2），38-43。
蔡敦浩、王慧蘭、劉育忠（2011）：敘說探究的第一堂課（二版）。臺北市：鼎
茂圖書。
劉婌齡（2003）：公部門婦女保護服務社工之協助效益─從受暴婦女角度探討。東海大學社會工作學系碩士論文。
劉菀玲（2007）：兒少時期經驗雙重家庭暴力者之復原力探究。國立臺中教育大學諮商與應用心理學研究所碩士論文。
潘淑滿（2003）：質性研究：理論與應用。台北：心理。
潘琴葳（2005）：兒時性侵害倖存女性之愛情經驗。國立政治大學教育系教育心理與輔導組碩士論文。
蕭文（1999）：災變事件的前置因素對心理復健的影響─復原力的探討與建構。測驗與輔導，156，3249-3253。
蕭仁釗、李介文（2014）：創傷與創傷後成長。國教新知，61（1），54-61。
賴欣怡（2007）：破曉時分－童年期性侵害女性倖存者內在小孩改變歷程探討。淡江大學教育心理與諮商研究所碩士論文。
盧俊義（2013）：我對基督教信仰的認識。新使者，138，4-7。
戴谷霖（2011）：婚姻受暴婦女知覺諮商中的重要事件及自尊、晤談感受與諮商滿意之成效。國立屏東教育大學教育心理與輔導學研究所碩士論文。
謝欣純 （2010）：與加害者共同居住之受虐女性的婚姻暴力調適歷程－韌力觀點。朝陽科技大學社會工作研究所碩士論文。
簡美華（2008）：回首來時路：成年女性因應兒時性侵害經驗之策略及其轉變因素。中華輔導與諮商學報，23，81-116。
宋文里譯（2014）：成為一個人：一個治療者對心理治療的觀點。台北：左岸文 化。Carl R. Rogers(1961).On becoming a person：a therapist’s view of psychotherapy.Houghton Mifflin Harcourt.
吳秀金譯（1986）：醫治的禱告。台北：以琳。MacNutt, F. (1981). The prayer that heals: Praying for Healing in the Family. Muze Inc.
吳芝儀譯（2008）：敘事研究：閱讀、分析與詮釋 。嘉義：濤石。Lieblich, A., Tuval-Mashiach, R., & Zilber,T. (1998). Narrative research: reading, analysis and interpretation. Reading, analysis and interpretation.Thousand Oak, CA: Sage.
吳琇瑩譯（2003a.）：醫治人的靈。台北：道聲。Hawkey,R.(1996). Healing the human spirit.
吳琇瑩譯（2003b.）：醫治情緒創傷。台北：道聲。Hawkey, R.(1999). Healing emotional wounds.
周素琴譯（2000）：療癒情緒受虐的創傷。台北：上智。Benvenga, N.(1996). Healing the wounds of emotional abuse.
施宏達、陳文琪譯（2004）：從創傷到復原。台北：遠流。Herman, J.L. (1992). Trauma and recovery. New York, NY: Basic books.
施宏達、陳文琪、向淑容譯（2018）：從創傷到復原。台北：左岸。Herman, J.L. (1992). Trauma and recovery. New York, NY: Basic books.
陳芳如譯（2003）：忘記過去。台北：橄欖。Gass, B.(2000). Forgetting your past.黃莉莉譯（1996）：團隊醫治。台北：以琳。Thomas, L.(1987). The healing team.
黃惠美、李巧雙譯（2001）：危機介入與創傷反應 : 理論與實務。台北：心理。Wainrib, B.R., Bloch,E.L.(1998). Crisis Intervention and Trauma Response:Theory and Practice. New York: Springer.
楊大和譯（1995）：創傷與復原。台北：時報。Herman, J. L. (1992). Trauma and recovery. New York, NY: Basic books.
楊大和、呂宏曉等譯（2004）：創傷的認知行為治療。台北：心理。Follette, V. M., Ruzek, J. I., & Abueg, F. R. (1998). Cognitive-Behavioral Therapies for Trauma. NY: Guilford Press.
劉思潔譯（2006）：上帝@工作：基督徒生命中的聖召。台北：雅歌。Veith,G. E.(2000). God at word : your Christian vocationin all of life.
劉瓊瑛譯（2012）：家族治療實務手冊。台北：洪葉文化。Patterson, J., Williams, L., Edwards, T.M., Chamow, L., & Grauf-Grounds, C. (2009). Essential skills in family therapy: From the first interview to termination, 2nd edition.

Abu-Raiya, H., et al. (2017).The relationships between religious coping and mental and physical health among female survivors of intimate partner violence in Israel. Psychology of religion and spirituality, 9( sul 1),70-78.
Belaire, C., Cashwell, C., Wiggins-Frame, M., & Young, J. S. (2002). Christine spiritual and religious competencies: A national survey of ACREP-Accredited Programs. Counseling and Values, 47 (1), 22-33.
Best, M., Butow, P., Olver, I. (2013). Spiritual needs of patients and the role of doctors in meeting them. Psycho-Oncology, 22, 120-121.
Bryant-Davis, T., Wong, E.C. (2013). Faith to Move Mountains: Religious coping, spirituality, and interpersonal trauma recovery. American Psychologist, 68(8), 675-684.
Bryant-Davis, T., Ullman, S. E., Tsong,T., Gobin,R.(2011).The Role of Social Support and Religious Coping in Sexual Assault Recovery of African American Women. Violence Against Women, 17(12), 1601–1618.
Bernard (2006). Research Methods for Anthhropology: Qualitative and Qualitative Approaches. Thousand Oaks, CA:Sage.
Cornett, C. (1998). The soul of psychotherapy: Recapturing the spiritual dimension in the therapeutic encounter. New York: The Free Press.
DeYoung, M. & Corbin, B. A. (1994). Helping early adolescents tell: A guided exercise for traum-focused sexual abuse treatment groups. Child Welfare, 73(2), 141-146.
Draucker, C.B. (2001). Learning the harsh realities of life: sexual violence, disillusionment, and meaning. Health care for women international,22(1-2), 67-84.
Etherington. (2000). Narrative approaches to working with adult male survivors of child sexual abuse: The client’s, the counselor’s and the researcher’s story. London: Jessica Kingsley.
Fleischman, P. R. (1989). The healing zone. NY: Paragon House.
Finkelhor, D., &; Berliner, L. (1995). Research on the treatment of sexually abused children: A review and recommendations. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 34(11), 1408–1423.
Hosseini Rafsanjani, T., et al. (2017).A study on the effects of spiritual group therapy on hope and the mental and spiritual health of patients with colorectal cancer. Progress in Palliative Care, 25(4), 171-176.
Gillum T. L., Sullivan C. M. & Bybee D. I. (2006).The Importance of Spirituality in the Lives of Domestic Violence Survivors. Violence Against Women, 12 (3), 240-250.
Gonzalez, P., et al. (2014).Spiritual well-being and depressive symptoms among cancer survivors. Supportive Care in Cancer, 22(9), 2393-2400.
Grimm, D. W. (1994). Therapist spiritual and religious values in psychotherapy. Counseling and Values, 38 (3), 154-64.
Hood, R. W. (2009). The psychology of religion. NY: Guilford Press.
Hulett, J., et al. (2016). Relationships between religious and spiritual beliefs, personality traits, and the cortisol awakening response (CAR) in breast cancer survivors. Psycho-Oncology, 25,130-131.
Jafari, N., A. Loghmani, and C. Puchalski (2016). Spirituality and cancer care in Iran: Time to reconsider. Psycho-Oncology, 25,143-144.
Kochunas, B. W. (1997). Preserving soul: Rescuing diversity in the managed care Era. Counseling and Values, 42 (1), 12-21.
Le Doux, J. (1996).The emotional brain: The mysterious underpinnings of emotional life. New York:Simon & Schuster.
Lev-Wiesel, R. (2008). Child sexual abuse: A critical review of intervention and treatment modalities. Children and Youth Services Review, 30, 665–673.
Lincoln & Guba (1985). Natualistic Inquiry. Beverly Hills: Sage.
Linde, Charlotte. (1993). Life stories: The creation of coherence. Oxford University Press.
MacDonald, M. L., & Suyemoto, K. (1996). The content and function of religious and spiritual beliefs. Counseling and Values, 40 (2), 143-58.
Marshall & Rossman (1989). Designing Qualitative Research. Thousand Oaks California: Sage.
Myers, J. E., & Williard, K. (2003). Integrating spirituality into counselor preparation: a developmental, wellness approach. Counseling and Values, 47(2), 142-55.
Malloy, M.C., D.H. Rosmarin, and B. Forester,(2013). Spiritual struggle and religious coping in older adults with mood disorders. American Journal of Geriatric Psychiatry, 21(3), 69-70.
Monahon, C. (1993). Children and trauma: A guide for parents and professionals. San Francisco, CA: Jossey-Bass publishers.
Pargament, K. I. (2007). Spiritually integrated psychotherapy: Understanding and addressing the sacred. New York, NY: Guilford.
Panzini, R.G. and D.R. Bandeira(2007).Spiritual/religious coping. Revista de Psiquiatria Clinica, 34(1), 126-135.
Pearce, M.J., et al. (2012). Unmet spiritual care needs impact emotional and spiritual well-being in advanced cancer patients. Support Care Cancer, 20(10), 2269-2276.
Perry, B. D. (2001).The neuroarcheology of childhood maltreatment: The neurodevelopmental costs of adverse childhood events. In K.Franey, R. Geffner, & R. Falconer (Eds), The cost of maltreatment: Who pays? We all do (pp.15-37). San Diego, CA: Family Violence and Sexual Assault Institute.
Piderman, K.M., et al. (2017). The impact of a spiritual legacy intervention in patients with brain cancers and other neurologic illnesses and their support persons. Psychooncology, 26(3), 346-353.
Richardson, G. E. (2002). The metatheory of resilience and resiliency. Journal of Clinical Psychology, 58, 307-321.
Riessman, C. K. (1993). Narrative analysis. London: Sage.
Sigurvinsdottir, R., et al. (2017). The impact of sexual abuse, family violence/conflict, spirituality, and religion on anger and depressed mood among adolescents. Journal of interpersonal violence. Retrieved October 8, 2017, from SAGE journals.
Sperry, L., & Shafranske, E. P. (2005). Spiritually oriented psychotherapy. Washington, DC: American Psychological Association.
Tiew, L.H., M.F. Chan, and J.H. Kwee (2013). Singapore Hospice Nurses Perspectives About Spirituality and Spiritual Care. Annals of the Academy of Medicine Singapore, 42(9 sul 1), 11.
Wicks, C. R. (2005). The Metatheory of Resilience and Resiliency (Doctoral thesis). Available from ProQuest Dissertation and theses database. (UMINo.3191869)
Ungerleider,S. (2003).Posttraumatic growth：Understanding a new field of research. The Prevention Researcher, 10, 1-3.