音樂劇為20世紀新生的劇種，近年來亦在臺灣蓬勃發展。本論文係以音樂劇演出為主之《耀演》劇團作為研究對象，選定其中文原創音樂劇《DAYLIGHT》為案例，針對其創作背景、製演過程以及主題內容進行深入研究與分析，旨在探究《耀演》之製作成果，並具體說明《耀演》之理念與其在創作表現上之影響，再者進一步提出《耀演》劇團的展望，並嘗試給予未來發展建議。
　　本研究除了運用文獻探討與相關人物深度訪談等方式，筆者更實地跟排觀察，將演出活動與歷程拍攝，進行影音紀錄，藉此得以深入瞭解《DAYLIGHT》一劇之形式與風格何以形塑，以及導演、演員如何去詮釋解讀劇本文字與歌曲，而轉化成音樂戲劇表演的實踐。因此，研究成果跳脫純粹文字記載，包含有文本及紀錄影片二部分，透過二者交互比對參照與呈現，獲得更為客觀且全面性的剖析，為研究此領域之學術界及教育界提供一份有效資源。

Musicals have developed as a genre in the twentieth century and flourished in Taiwan in recent years. The object of this research was VM Theater, which was mainly devoted to musical production. The original Chinese musical DAYLIGHT of VM Theater was selected as the case to analyze its background, process and subject context. The aim of the research explored the productions of VM Theater, specifically revealing its concept and how it influenced the way the work was created and performed. Furthermore, the prospects and practical suggestions based upon the research findings are proposed.
　　This research was conducted by means of observation as well as multimedia recording, in addition to apply literature reviews and depth interviews with the principle figures participating in DAYLIGHT. The process and live shows of DAYLIGHT were included so as to figure out how VM Theater strives achieved a well-defined style and manner in this production, and how the director and actors interpreted the scripts, made it converted into practical performance as well. The results of this research consisted not only of written records but a multimedia film to achieve at more objective and comprehensive conclusions by means of mutual reference and presentation. Findings will be useful for either academic or education fields.

一、中文專書
王公誠。《現代錄音技術指南》。臺北：世界文物出版社，1997。
呂訴上。《台灣電影戲劇史》。臺北：銀華出版部，1991。
邱瑗。《歌舞線上：從倫敦西區到紐約百老匯的音樂劇》。台北：音樂時代出版社，1997。
＿＿。《Show Time! 音樂劇的九種風格》。台北：音樂時代出版社，2006。
侯志欽。《聲學原理與多媒體音訊科技》。臺北：台灣商務印書館，2007。
陳清河。《電影製作》。臺北：五南圖書出版有限公司，2000。
陳煒智、陳芸芸。《音樂劇史記第一部－黃金年華舊歡如夢》。臺北：音樂時代文化，2006。
＿＿＿。《音樂劇史記第二部-革新歲月錦繡前程》。臺北：音樂時代文化，2006。
黃定宇。《音樂劇概論》。北京：中國戲劇出版社，2003。
黃惟馨。《劇場實務題綱》。臺北：秀威資訊，2004。
慕羽。《百老匯音樂劇：美國夢和一個恆久的象徵》。台北：大地出版，2004。
趙耀。《電視導播的圖框世界》。臺北：志文出版社，1998。
鄭苑鳳。《多媒體概論：理論與實務》。台北：金禾資訊，2006。
Punch, Keith F.《社會科學研究法：量化與質化取向》(Introducation to Social Research: Quantitative and Qualitative　Approaches)。林世華等 譯。台北：心理出版社，2005。
Rabiger, Michael.《製作紀錄片》(Directing the Documentary)。王亞維 譯。臺北：遠流出版社，1998。

二、英文專書
Bartlett, Bruce. Stereo Microphone Techniques. Burlington: Focal Press, 1991.
Bordman, Gerald. American Musical Theatre: A Chronicle. 3rd ed. New York: Oxford University Press, 2001.
Grout, Donald J. and Claude V. Palisca. A History of Western Music. 6th ed. New York: W. W. Norton & Company, 2000.
Lamb, Andrew. 150 Years of Popular Musical Theatre. New Haven: Yale University Press, 2001.
Mayer, Richard. The Cambridge Handbook of Multimedia Learning. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Porter, Steven. The American Musical Theatre. 2nd ed. Edited by William-Alan Landes. California: Players Press, 1997.

三、學術論文
林怡君。〈論音樂劇《奧克拉荷馬！》之創作緣由及歌詞韻律與音樂節奏解析〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2006。
林鴻君。〈音樂劇團之經營與發展—以『大風劇團』為例〉。南華大學碩士論文，2006。
陳依婷。〈鍾耀光的台灣音樂劇《梁祝》：創作理念、素材與形式〉。國立臺北藝術大學碩士論文，2008。
郭澤寬。〈臺灣現代中文歌劇創作之研究〉。國立高雄師範大學博士論文，2006。
張蘊之。〈台北「小劇場」發展脈絡研究〉。國立臺北藝術大學碩士論文，2008。
楊任淑。〈果陀劇場歌舞劇之研究〉。國立成功大學博士論文，2004。

四、期刊雜誌
王潤婷。〈從西方音樂劇的歷史與特質看台灣音樂劇的發展〉。《藝術學報》No. 78 (2006)：165-182。
李曉陽。〈從統一口徑到百花齊放 五十年的台灣劇場〉。《表演藝術》No.33 (七月號，1995)：36-57。
邱瑗、陳琪、陳樂融、梁志民、張弘毅、羅北安 主講。〈當大鼻子遇上中文－從《大鼻子情聖－西哈諾》談音樂劇製作〉。林綠 紀錄整理。《表演藝術》No.34 (八月號，1995)：4-10。
麻雀。〈完美演出的幕後英雄〉。《藝類》No.151 (十一月號，2010)：6。
陳煒智。〈土法煉鋼做中學－從歌舞劇中的演員表演與訓練談起〉。《表演藝術》No. 87 (三月號，2000)：96-99。
楊忠衡。〈《我要成名》對人間現象的切片〉。《MUZIK》No. 20 (五月號，2008)：8。
廖抱一。〈尋找一種音樂劇的新形式－《西哈諾》的幾個角度〉。《表演藝術》No.36 (十月號，1995)：88-89。

五、網路資訊
Edwin Chen。〈必也正名乎－關於｢音樂劇」一詞〉於〈音樂劇的秘密花園〉。http://web.my8d.net/x29df/history2.html（摘錄於February 5, 2011）。
Tracy Chen, Edwin Chen。〈關於｢Musical｣、｢音樂劇｣與｢歌舞劇｣的名稱問題〉於〈音樂劇的秘密花園〉。http://web.my8d.net/x29df/history3.html（摘錄於January 30, 2011）。
朱家儀。〈耀演劇團處女作《喜樂社區》演活中下階級〉於〈第1407期大學報〉。http://innovator.nccu.edu.tw/index_content.asp?sn=5&an=1724（摘錄於March 24, 2011）。
林采韻。〈台灣音樂劇發展史〉。於〈香港文匯報〉http://paper.wenweipo.com/2010/01/10/YC1001100006.htm（摘錄於March 1, 2011）。
〈梁祝〉（音樂劇《梁祝》之官方網站）。http://liangzhu.allmusic-mag.net/（摘錄於 January 4, 2011）。
黃施僑。〈有夢就去做 「耀演」成真〉於〈公民新聞平台〉。http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=52870（摘錄於March 23, 2011）。
楊忠衡。〈滾動的音樂劇場新血輪－「嵐」到「耀演」〉。http://blog.udn.com/melyang2008/1871373（摘錄於January 18, 2011）。
〈耀演〉（《耀演》劇團官方網站）。http://sites.google.com/site/vmtheatre/（摘錄於March 24, 2011）。
Boggan, Justin. “David Shire Interview,” http://rejectedfilmscores.150m.com/davidshireinterview.html (accessed April 22, 2011).

六、專訪資料
江佶洋專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 29, 2010。
朱家儀專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 29, 2010。
呂協翰專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：呂協翰住處，於October 7, 2010。
何俊希專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 26, 2010。
李潔亭專訪。筆者訪問，電話訪談。於October 21, 2010。
洪千涵專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 27, 2010。
高丞賢專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 25, 2010。
夏國蓉專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 29, 2010。
梁允睿專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：梁允睿住處，於October 14, 2010。
張芳瑜專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 25, 2010。
陳彥瑋專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：國立臺灣師範大學樂智樓303教室，於December 1, 2010。
陳俊豪專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 27, 2010。
康郡菁專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 27, 2010。
莊詠善專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 26, 2010。
張擎佳專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 27, 2010。
張瓈丹專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 25, 2010。
曾更怡專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 29, 2010。
曾慧誠專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：耀演排練場，於March 24, 2011。
葛凡專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 26, 2010。
溫智皓專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：步調咖啡，於October 08, 2010。
廖志恒專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 25, 2010。
韓豈杰專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：皇冠藝文中心小劇場，於August 29, 2010。
謝淑文專訪。筆者訪問，錄音錄影訪談。臺北：謝淑文工作室，於October 14, 2010。

七、其他
《DAYLIGHT》節目冊，2010。