本研究旨在瞭解新冠疫情期間臺師大港生在臺學習及生活適應的歷程，研究問題包括：一、新冠疫情下臺師大在學港生適應困擾及其影響因素為何？二、臺師大在學港生達到學習及生活適應的歷程為何？三、大學有關協助港生學習及生活適應之措施？
本研究採用質性研究方法，以「焦點團體訪談」的方式，邀請到17位臺師大大二至大四的在學港生參與研究，分為三組進行焦點團體訪談，瞭解其在新冠疫情期間學習及生活適應之歷程與影響因素，當中主要以跨文化適應理論來分析港生在臺適應之歷程，並採主題分析法彙整訪談資料。從港生分享素材中抽絲剝繭，以主題方式歸納出與研究有關的素材。相關內容經由參與者審核、同儕檢視、厚實敘寫及遵從研究倫理等方式，對訪談所得的資料，進行客觀的歸納與分析，使讀者能掌握完整且真實的研究成果。
本研究發現在新冠疫情期間，臺師大在臺港生主要受新冠疫情及文化差異兩大因素影響。其中，新冠疫情的爆發，對港生學業、人際關係及心理健康方面，造成了急切及暫時性的影響，而期間也導致次團體文化的形成；另一方面，為更具體瞭解港生在臺之文化適應，本研究採Berry跨文化適應策略及Bennett跨文化敏感發展模型來探討疫情期間港生在臺生活之文化適應，發現部分港生之在臺生活適應歷程多能與之呼應，使其能更快克服文化差異之影響，融入在臺之生活。
此外，本研究也發現港生來臺求學動機主要受香港升學壓力的影響，擔心無法在港繼續升讀大學，而臺灣升學管道及科系多元，申請也相對便利，進而選擇來臺；其次，本研究之港生在臺學習及生活適應歷程可分為四大類型，分別為適應困難、漸入佳境、漸離佳境及適應良好四類，其中以漸入佳境，循序漸進的適應狀態占人數最多；而港生在臺學習及生活適應最大的支持力量是來自家人與朋友的支持、學校的支援、以及對自己的期許。
基於上述研究發現，本研究建議學術單位可針對境外新生辦理小型座談會、加強輔導專業知識及提供多元課程選擇。此外，也可加強疫情期間對境外新生學業及融入系所生活之協助。而行政輔導單位可多加宣導學校的輔導資源，協助港生適應。最後，亦可鼓勵在臺港生積極參與社團活動，善用學校資源，有助個人更快適應校園生活。

This study aims to understand the learning and life adaptation process of Hong Kong students studying in National Taiwan Normal University during the COVID-19 pandemic. The research questions include the following:
1. What are the challenges and influencing factors of adaptation for Hong Kong students studying in National Taiwan Normal University during the COVID-19 pandemic?
2. What is the process of learning and life adaptation for Hong Kong students studying in National Taiwan Normal University?
3. What measures are taken by the National Taiwan Normal University to assist Hong Kong students in their learning and life adaptation?

This study adopts a qualitative research method and uses focus groups interviews inviting 17 Hong Kong students from National Taiwan Normal University (from sophomores to seniors) to participate in the research. The interviews are conducted by dividing the students into three groups to understand their learning and life adaptation process and influencing factors during the COVID-19 pandemic. The process of adaptation for Hong Kong students in Taiwan is analyzed primarily using Intercultural Adaptation theory and thematic analysis is applied to the interview data. Relevant content is reviewed by member check, peer debriefing, thick description, and adheres to research ethics to ensure readers get a complete and authentic research outcome based on the objective summarization and analysis of the interview data.

The outbreak of COVID-19 and cultural differences were the main factors influence students from Hong Kong studying at National Taiwan Normal University. On the one hand, the outbreak of COVID-19 had an urgent and temporary impact on the academic performance, interpersonal relationships, and mental health of Hong Kong students. It also led to the formation of sub-group culture during this period. On the other hand, in order to have a better understanding of the cultural adaptation of Hong Kong students in Taiwan, this study adopts Berry’s Acculturation Strategies and Bennett’s Developmental Model of Intercultural Sensitivity to explore their cultural adaptation during the pandemic. This research found that the cultural adaptation process of some Hong Kong students in Taiwan resonated with these models, allowing them to overcome the influence of cultural differences more quickly and integrate into Taiwan daily life.
In addition, academic pressure in Hong Kong was one of the motivations for those students to come to Taiwan since they worried about admitting to a university in Hong Kong. Taiwan has a diverse range of study opportunities and academic departments and the application process is relatively convenient, which led them to choose to come to Taiwan. Furthermore, the study found that the learning and life adaptation process of Hong Kong students in Taiwan could be divided into four major categories: maladaptation, gradual amelioration, gradual deterioration, and good adaptation. Among them, the largest group of students fall in the gradual amelioration category, experiencing a progressive adaptation process. The biggest sources of support for the learning and adaptation of Hong Kong students in Taiwan was support from family and friends, support from the university, and self-expectations.

Based on the above research findings, this study suggests that academic departments organize small seminars for overseas students, strengthen counseling expertise, and provide diverse course options. In addition, assistance can be provided to international students during the pandemic to enhance their academic performance and their integration into the department’s policies. As for university administrations, they can promote the counseling resources of the school and assist Hong Kong students in adapting. Additionally, Hong Kong students in Taiwan can actively participate in student clubs and make good use of school resources to help themselves better adapt to campus life.

壹、中文部份
方慧（1995）。臺北地區大學僑生生活適應之研究〔碩士論文〕。中國文化大學。
王梅玲（2002）。焦點團體研究法的理論與應用。圖書與資訊學刊，40，29-46。
王渼琍（2011）。大學大一國際學生之生活適應與社會支持網路現況之研究–以花蓮縣2所大學為例［碩士論文］。慈濟大學。
王湘月（2019）。臺灣高等教育國際化與在地國際化之初探。南臺人文社會學報，20（1），31-68。
王騰鋒（2012）。國際學生求學生活適應之研究–以三位幼兒教育學系學生為例［碩士論文］。國立臺中教育大學。
王鶴巘、陳怡真（2019）。數位科技在外語教學的應用－以西班牙語課程為例。國立虎尾科技大學學報，34（4），61-76。
卯靜儒（2004）。重構女性教師的「主體性」研究－女性主義研究觀點的探索，潘慧玲（主編），教育研究方法論：觀點與方法（頁319-388）。心理出版社。
余懿珊（2019）。僑生來臺就學之問題與輔導之建議。臺灣教育評論月刊，8（11），37-41。
吳心懿（2010）。大學國際學位生校園經驗與成功轉換之研究〔碩士論文〕。國立臺灣師範大學。
吳志揚、黃士銘、葉耕榕等（2010）。提升僑生人才留臺服務之策略性研究 （計畫編號：OCAC-SD-099-001）［行政院研究發展考核委員會補助；委託研究］。僑務委員會。http://www.ocac.gov.tw/OCAC/File/Attach/7171/File_6064.pdf
吳佳儀、李明濱、廖士程（2021）。臺灣防疫「心」生活。臺灣醫學，25（3），365-372。
吳啟誠、張瓊云（2020）。主題分析在教育研究上的應用。特殊教育發展期刊，69，29-42。
吳嘉燕（2020）。在臺港澳大專學生休閒運動參與及就學適應之研究〔碩士論文〕。國立臺灣師範大學。
李建鴻（2013）。技專院校僑外生之就讀動機、學習滿意度與職涯發展意向之相關研究-以國立高雄餐旅大學為例〔碩士論文〕。高雄餐旅大學。
周宛青（2017a）。陸生在臺生活經驗質性研究。學生事務與輔導；56（2），50-70。
周宛青（2017b）。高等教育國際化下台灣本籍生整體學習經驗質性研究。臺灣教育評論月刊；6（4），228-254。
周宛青（2019）。由境外生在臺面對問題反思高等教育國際化策略。臺灣教育評論月刊；8（11），7-15。
宗靜萍、嚴正誼（2021）。COVID-19疫情期間網路直播教與學之研究。教育傳播與科技研究，126，75-90。
林欣柔（2021，11月04日）。一位馬來西亞學生的「新孤獨」：疫情之下留臺生人數大減，更加深我「格格不入」之感。換日線。 https://crossing.cw.com.tw/article/15481
林玫君、田秀蘭、黃志祥、連盈如、李立旻（2020）。高等教育新冠肺炎防治工作經驗：以臺灣師大為例。學生事務與輔導，59（2），1-9。
林玫君、李立旻、劉若蘭、李育齊（2021）。遇見與看見-校園防疫中高等教育學務工作的淬煉。當代教育研究季刊，29（1），25-68。
林雨佑、楊惠君、林慧貞（2022，7月5日）。COVID-19大事記：從全球到臺灣，疫情如何發展？報導者。https://www.twreporter.org/a/2019-ncov-epidemic
林雨佑等（2022，6月7日）。COVID-19大事記：從全球到臺灣，疫情如何發展。報導者。檢索日期：2022年6月21日。 https://www.twreporter.org/a/2019-ncov-epidemic
林俐君（2008）。調查國際學生跨文化效能之研究-以來臺灣就讀高等教育學生為例〔碩士論文〕。淡江大學。
林琦（2022）。國際分校的政策、內部治理與學生跨文化學習體驗的比較研究一以寧波諾丁漢大學、西交利物浦大學為個案〔博士論文〕。國立政治大學。
邱雅萍、蘇中南（2019）。在臺外籍生跨文化適應問題與因應策略之探討-以中原大學馬來西亞學生為例。中原企管評論，17（1），39-58。
洪子琪（2011）。僑生大學生活適應輔導之初探。學校行政，73，145-156。
洪冬桂（1986）。我國大學生適應問題、因應行為、求助偏好及其相關因素之研究［博士論文］。國立臺灣師範大學。
徐昌燕（2008）。大學僑生成功適應歷程之質性研究［碩士論文］。國立臺灣師範大學。
馬安妮（2015）。跨文化遷移下旅居者認同發展歷程之紮根研究一以在臺國際學生為例〔碩士論文〕。國立臺灣師範大學。
高淑清（2001），在美華人留學生太太的生活世界：詮釋與反思。本土心理學研究，225-285。
高嘉偵（2009）。生活適應、學業成就與學生忠誠度關係之研究-以某大學僑生為例［碩士論文］。朝陽科技大學。
張光正、王保進（2020）。疫情期間中原大學以學生學習為核心全人教育之踐行。評鑑雙月刊，86，12-16。
張智琦（2021，3月25日）。境外生難返鄉探親 盼縮短檢疫時間。苦勞網。https://www.coolloud.org.tw/node/95447
曹馥年、楊智強（2019，9月29日）。【反送中連儂牆被毀風波】在臺港生：沒有意見激盪，不會建立更好社會。報導者。https://www.twreporter.org/a/hong-kong-extradition-law-lennon-wall-in-taiwan-campus
甜度冰塊 KaoBeiCold（2019，8月25日）。臺灣人打招呼愛喊「親愛的」流行潮語嚇壞僑生。蘋果日報。https://tw.appledaily.com/life/20190825/7DT7OCCMYBPWUDNJGZZLXZ2VB4/
莊雅婷（2013）。臺灣母親在新加坡的跨文化母職教養經驗之研究〔博士論文〕。國立臺灣師範大學。
陳成（2022）。社群媒體對僑生跨文化適應之影響：以「僑生先修班」為例［碩士論文］。國立暨南國際大學。
陳宜加（2020，4月27日）。全球最繁忙航線 台港線重奪第一。三立新聞網。https://reurl.cc/jDGb52
陳昭珍、徐芝君、洪嘉馡、胡衍南（2021）。COVID-19下臺師大的遠距教學經驗與省思。當代教育研究季刊，29（1），1-23。
陳昭蓉（2012）。大陸來臺研究生之生活壓力、學習滿意度與生活適應之調查研究［碩士論文］。國立臺灣師範大學。
陳淑瓊（2008）。大學新生成功轉化相關因素研究-以一所公立大學住宿生為例［博士論文］。國立臺灣師範大學。
翔平（2021，8月4日）。已獲臺大學取錄卻遲遲未能入境：一名等候赴臺港生的意見。關鍵評論。https://www.thenewslens.com/article/154559
鈕文英（2017）。研究方法與論文寫作二版。雙葉書廊有限公司。
黃億嘉（2021）。國際學生跨文化適應及個人發展因素之探討［碩士論文］。國立暨南國際大學。
黃璉華（1995）。僑生適應問題之探討。護理研究，3（3），211-224。
黃鏞仰（2019）。馬來西亞僑外生留臺就業之跨文化適應經驗研究［碩士論文］。國立彰化師範大學。
楊昌裕（2001）。學校環境與學生發展研究─僑生學校認同與次文化。行政院國家科學委員會。
楊皓程（2021）。影響香港學生赴臺求學因素之探討［碩士論文］。國立政治大學。
葉昌智（2014）。大學生課外學習經驗與其畢業後生活適應關係之研究—以某大學校友為例［博士論文］。國立臺灣師範大學。
劉玉雲（2018）。境外學生來臺修讀輔仁大學護理學系之初探：以輔仁大學為例。長庚科技學刊，28，7-17。
劉唯玉、鄒銘哲、陳美瑩（2021）。線上教學師生互動初探社會臨場感觀點。教育理論與實踐學刊，44，29-56。
劉達濠（2012）。港澳僑生在臺生活適應之研究［碩士論文］。國立臺北教育大學。
潘慧玲（2003）。社會科學研究典範的流變。教育研究資訊，11（1），115-143。
蔡文榮、董家琳（2015）。馬來西亞學生來臺留學適應問題之研究。教育科學期刊，14（2），107-134。
蔡昕璋（2022a）。疫情它就來的又快又急又突然，服務學習能怎麼辦？一位教師於高齡場域觀察及實踐的敘說研究。服務學習與社會連結學刊，5，1-22。
蔡昕璋（2022b）。疫情期間大學生參與社會服務隊個人因素、疫情焦慮、疫情憂鬱之關係研究－以國立臺灣師範大學2022年寒假社會服務隊為例。學生社團學刊，10，27-49。
蔡昕璋（2022c）。疫情期間大學生自我調控學習、線上校園人際經驗與線上課程學習成效之關係研究─以2020年國立臺灣師範大學為例。學生事務與輔導，60（4），11-32。
蔡昕璋（2022d）。以焦點團體探討2020～2022 COVID-19疫情期間校園初級預防輔導工作經驗：以某大學學務工作者為例。學生事務與輔導，61（2），33-50。
蔡翠旭、林翠蓉、陳怡珮、程伊昉（2012）。大陸學生在臺灣生活適應與學習滿意度之研究。華人前瞻研究，8（2），15-42。
鄭夙芬（2005）。焦點團體研究法的理論與應用。選舉研究，12（1），211-239。
蕭韻庭（2022）。澳洲高等教育國際生適應與輔導策略之研究［碩士論文］。國立臺中教育大學。
賴虹均（2015）。我國僑生來臺選校因素及生活適應之研究-以馬來西亞僑生為例［碩士論文］。淡江大學。
戴曉東、顧力行 （2014）。跨文化適應（2014）：理論探索與實證研究。上海外語教育出版社。
韓光俐（2009）。來臺大學國際學生學習經驗與學習適應歷程之研究-以國立臺灣師範大學大學部學生為例［碩士論文］。國立臺灣師範大學。
韓宜娟（2011）。陸生來臺就學動機與生活適應〔碩士論文〕。國立臺灣師範大學。
羅方吟、陳政煥（2021）。COVID-19疫情下同步與非同步資訊科技輔助的大學遠距英語文教學。當代教育研究季刊，29（1），69-114。
蘇玉龍、李信（2022）。跨世紀的海外聯合招生。獨立作家。
 
貳、英文部份
Aleksander A., Damijana K., Dejan R., Nina T. & Lan U. (2021). Impacts of the COVID-19 Pandemic on Life of Higher Education Students: A Global Perspective. https://doi.org/10.1016/j.dib.2021.107659
Aycan, Z. (1997). Expatriate adjustment as a multifaceted phenomenon: Individual and organizational-level predictors. International Journal of Human Resource Management, 8, 402-414.
Bennett, Milton J. (1986). A developmental approach to training for intercultural sensitivity. International Journal of Intercultural Relations, 10, 179-196.
https://www.idrinstitute.org/wp-content/uploads/2019/02/DMIS-IJIR.pdf
Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46(1), 5-68. https://www.cultureresearch.org/sites/default/files/berry_1997.pdf
Chen, J. H., Li, Y., Wu, A. M. S., & Tong, K. K. (2020). The overlooked minority: Mental health of international students worldwide under the COVID-19 pandemic and beyond. Asian Journal of Psychiatry, 54, 102333. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2020.102333
Chen, Juliet, Yun Li, Anise Wu & Kwok Kit Tong (2020). The overlooked minority: Mental health of international students worldwide under the COVID-19 pandemic and beyond. Asian Journal of Psychiatry. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7399745/pdf/main.pdf
Chen, Tianhua & Mike Lucock (2022). The mental health of university students during the COVID-19 pandemic: An online survey in the UK. (Prabhat Mittal ed.). University of Delhi.
Cheng, Ruby (2020, March 19). The COVID-19 Crisis and International Students. Inside Higher Ed. https://www.insidehighered.com/views/2020/03/19/higher-ed-institutions-arent-supporting-international-students-enough-during-covid
Furnham, Adrian & Stephen Bochner (1986). Culture Shock: Psychological reactions to unfamiliar environments. Methuen.
Nguyen, O. O. T. K., Balakrishnan, V. D. (2020). International students in Australia-during and after COVID-19. Higher Education Research and Development, 39(7),1372-1376. Retrieved from https://doi.org/10.1080/07294360.2020.1825346
Nikolaos M., Miriam H. Z., Alexandros S. & Weber D. (2020). International students’ loneliness, depression and stress levels in COVID-19 crisis: The role of social media and the host university. https://doi.org/10.5281/zenodo.4256624
Oberg, K. (1960). Cultural shock: adjustment to new cultural environments. Practical Anthropology, 7, 177-182. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/009182966000700405
Rodriguez-Hidalgo, A. J., Pantaleon, Y., Dios, I., & Falla, D. (2020). Fear of COVID-19, stress and anxiety in university undergraduate students: A predictive model of depression. Frontiers in Psychology. 11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.591797
Umana A., Abhijit M. & Erin W. (2017). Asian Students’ Experience of Culture Shock and Coping Strategies. Journal of Education and Social Development, 2017, 1-1. https://www.researchgate.net/publication/346940993_Asian_Students'_Experience_of_Culture_Shock_and_Coping_Strategies
Yen, S. C., Lo, Y., Lee, A., & Enriquez, J. (2018). Learning online, offline, and in- between: Comparing student academic outcomes and course satisfaction in face-to-face, online, and blended teaching modalities. Education and Information Technologies, 23, 2141-2153. https://doi.org/10.1007/s10639-018-9707-5
Zeller, W. J. & Mosier, R. (1993). Culture shock and the first-year experience. Journal of College and University Student Housing, 23(2). https://parents.tcnj.edu/wp-content/uploads/sites/14/2015/10/w-curve-article.pdf