2015年1月「家庭暴力防治法部分條文」修正通過後，除定義目睹家庭暴力兒少及列為保護對象外，也將目睹家暴兒少納入保護令範疇，期待讓目睹家暴兒少不再是隱形的被害人，並透過網絡單位間的合作，提供目睹暴力兒少更多的服務資源。研究者任職於縣市政府家庭暴力暨性侵害防治中心保護性社工，期間帶領實習生的過程中，不乏有來自兒少時期目睹家庭暴力的學生，畢業後成為保護性社工，工作過程中不自覺將關注焦點放在目睹暴力的兒少身上，因此期待探討兒少時期目睹家庭暴力，之後成為保護性社工的工作狀態與歷程，並據以提出相關建議。
本研究採深度訪談法，以立意取樣及滾雪球方式選取訪談對象，本研究共邀請6位兒少時期目睹家庭暴力，之後成為保護性社工的社工人員參與本研究，本研究結論如下：
一、兒少時期目睹家庭暴力之經驗與感受
六位受訪者回顧目睹家庭暴力的歷程時，對於施暴者與受暴者有著不同的理解，而在成為一名保護性社工的過程中，經過學習、工作經驗累積之後，慢慢看到施暴者背後的挫折與處境，同樣的，面對受暴者也看見了背後的操控和需要，對於可能引起暴力的責難情緒，更是影響了往後從事保護性工作面對服務對象的認知與態度。
二、從事保護性工作時遇到的阻礙
(一)出現情感反轉移，包括跨越專業關係界線、自身經驗投射於個案服務、引起創傷情緒、忽略個案需求或情緒。
(二)工作價值觀與認知上的阻礙，包括對受暴者的選擇無法接納及有意識逃避不想接觸的服務務對象。
三、從事保護性工作時保護因子
(一)良好的自我內在資源，擁有正向的人格特質與態度。
(二)家庭支持系統與社會系統資源，包括完善的督導機制、非正式的社會支持、有助益的諮商經驗與靈性的力量。
四、成為保護性社工的歷程
受訪者們從選擇就讀社工系到畢業之後從事保護性社工的過程中，經歷求學階段修習的課程與原生家庭產生連結，到進入保護性工作職場，案件的類型再次勾起兒少時期目睹暴力的回憶，受訪者學習面對阻礙與挑戰自我，從保護性工作領域找到工作價值。
五、從事保護性工作的自我調適與自我照顧經驗
(一)面對高壓力與高創傷的保護性工作，保護性社工的自我照顧從自我覺察開始，意識到工作與家庭衝突間的相似議題，能夠尋求支持關懷與照顧。
(二)來自職場對社工的專業自我照顧不足將容易產生專業耗竭，若能主動尋求專業督導與同儕的支持，建立起預防性的自我照顧，於工作環境中創造友善職場。
(三)滋養個人的自我照顧內容有生理上、心理上、關係上、情緒上與靈性上的照顧方式。
根據研究結論，提出以下建議：
一、加強社工督導的敏感度
二、機構與主管應建立社工職場專業自我照顧之策略
三、對目睹暴力兒少的保護性社工的建議
四、社會工作教育應發揮協助角色的功能

關鍵字：目睹家庭暴力、保護性社工、復原力、情感反轉移、自我照顧

一、中文部分
孔德縈（2011)。負傷的諮商心理師自我療癒經驗之探究(碩士論文)。國立高雄師範大學，高雄市。
王昭惠（2010)。助人者看不見的傷口：心理助人者替代性創傷形成歷程之初探（碩士論文)。國立交通大學，新竹市。
白倩如、李仰慈、曾華源（2014)。復原力任務中心社會工作-理論與技術。台北市：洪葉文化。
李孟君（2013)。目睹親密關係暴力兒童復原力與內外化行為相關性研究(碩士論文)。私立東海大學，台中市。
李素玲（2009)。諮商心理師自我照顧經驗之敘說研究(碩士論文)。國立台南大學，台南市。
汪淑媛（2014)。替代性創傷是助人工作者不可避免之風險？社區發展季刊，147，136-154。
沈慶鴻（1997)。婚姻暴力代間傳遞之分析研究(博士論文)。國立彰化師範大學，彰化縣。
沈慶鴻（2001)。被遺忘的受害者-談婚姻暴力目睹兒童的影響與介入策略。社區發展季刊，49，241-251。
沈瓊桃（2005)。目睹婚暴暨受虐對青年的長期影響及其保護因子。目睹暴力兒童及青少年學術及實務交流研討會論文集，90-133。台北：婦女救援基金會。
沈瓊桃（2010)。暴力的童年、堅韌的青年：目睹婚暴暨受虐青年復原力之探討。中華輔導與諮商學報，27，115-160。
周月清（1995)。婚姻暴力一理論分析與社會工作處置。台北市：巨流。
周奕伶（2002)。焦點解決短期諮商對低自尊個案復原力之建構(碩士論文)。國立彰化師範大學，彰化縣。
林妙容、鄭如安、孫幸慈（2005)。目睹婚姻暴力兒童諮商介入模式之探討。目睹暴力兒童及少年學術與實務交流研討會論文集。台北，婦女救援基金會。
林沈明瑩、陳登義、楊蓓（譯) （1998)。薩提爾的家族治療模式（原作者：Virginia Satir)。台北市：張老師文化。
林佳儀（2009)。婚姻暴力目睹子女復原力之研究(碩士論文)。臺北市立教育大學，台北市。
邱怡萍（2012)。兒童時期目睹婚姻暴力成年子女復原歷程之探究(碩士論文)。私立靜宜大學，台中市。
邱琇琳（2005)。專業助人者之替代性受創與因應策略—以公部門家防社工為例(碩士論文)。國立臺灣大學，台北市。
姜琴音（2005)。婚姻暴力中目睹暴力成年子女心理經驗－故事取向的初步探討(碩士論文)。私立東吳大學，台北市。
洪志良（2017)。國軍部隊助人工作者專業耗竭與自我照顧(碩士論文)。國立國防大學，台北市。
洪素珍、楊大和、黃燕珠（譯) （2002)。創傷與治療師-亂倫生存者心理治療中的反移情與替代性受創（原作者：L. A. Pearlman & K. W. Saakvitne)。台北市：五南圖書。
胡幼慧（1996)。質性研究-理論、方法及本土女性研究實例。台北市，巨流。
胡美齡（1998)婚姻暴力受虐婦女主觀知覺其親子關係之分析研究(碩士論文)。國立彰化師範大學，彰化縣。
胡峰鳳（2006)。大專院校諮商師替代性創傷、自我照顧及組織脈絡之相關研究（碩士論文)。國立暨南國際大學，南投縣。
修慧蘭、林蔚芳、洪莉竹(譯)(2013)。專業助人工作倫理（原作者：G. Corey., M. S. Corey & P. Callanan)。台北市：雙葉書廊。
高淑清（2001)。在美華人留學生太太的生活世界-詮釋與反思。本土心理學研究，16，225-285。
高淑清（2008)。質性研究的18堂課-首航初探之旅。高雄市，麗文文化。
陳卉瑩（2002)。兒童時期目睹婚姻暴力經驗歷程之研究（碩士論文)。私立中國文化大學，台北市。
陳怡如（2003)。婚姻暴力目睹兒童處遇工作之初探-一個體制外的觀察與反省(碩士論文)。私立輔仁大學，新北市。
陳映潔（2003)。目睹兒童之社會工作處遇模式（碩士論文)。國立政治大學，台北市。
黃慈音、謝艾美、楊雅嵐、陳嘉茵、林淑娥、魏心敏、林佩瑾(譯)(2013)。助人工作者的養成歷程與實務（原作者：M. S. Corey & G. Corey)。台北市：心理出版社。
黃瑞琴（1991)。質的教育研究方法。台北市，心理出版社。
黃群芳（2003)。他(她)是怎麼看?怎麼想?談婚姻暴力目睹子女眼中的暴力家庭(碩士論文)。國立臺灣大學，台北市。
葉建君（2010）。資深諮商心理師自我照顧經驗之探討－從全人健康觀點(碩士論文)。國立暨南國際大學，南投縣。
趙小玲（1999）。國小學童所知覺的家庭暴力與行為問題的關連之研究(碩士論文)。國立臺東師範學院，台東縣。
劉小菁(譯) (2001)。助人工作者自助手冊：活力充沛的秘訣(原作者：T. Skovholt)。台北市，張老師文化。
劉菀玲（2008)。兒少時期經驗雙重家庭暴力者復原力之探究(碩士論文)。國立台中教育大學，台中市。
潘淑滿（2003)。質性研究：理論與應用。台北市，心理出版社。
蔡群瑞（2002)。復原力對離婚後個人適應之影響研究(碩士論文)。國立彰化師範大學，彰化縣。
鄭雅慧（2013）。臺灣地區社工員替代性創傷之概況與其影響因素(碩士論文)。私立朝陽科技大學，台中市。
蕭文（1999)。災變事件的前置因素對心理復健的影響-復原力的探討與建構。測驗與輔導，156，3249-3253。
賴佩瑜（2017)。性別、目睹家暴與青春期之施/受暴行為關係(碩士論文)。國立臺北大學，新北市。
戴世玫、楊雅華、郁佳霖（2008)。看見心傷兒-實踐以目睹婚姻暴力兒童為主體的服務。追求公平正義社會：社會工作專業的挑戰研討會論文，台北。
簡春安、鄒平儀（2004)。社會工作研究法。台北市，巨流。
羅秋怡（2002)。對目睹暴力兒童的遊戲治療團體工作經驗論述。中華團體心理治療，8(2)，22-29。
譚慧蘭（2012)。目賭婚姻暴力之子女其目睹經驗、社會訊息處理與成年期親密關係之探究(碩士論文)。私立淡江大學，新北市。
蘇益志（2005）。家庭暴力對目睹兒童身心發展影響之探討。諮商與輔導，236，60-62。
二、西文部分
Baker, E. K. (2003) Caring for ourselves: A therapist’s guide to personal and professional well-being. Washington, DC: American Psychological Association.
Bourassa, C., Lavergne, C., Damant, D., Lessard, G., & Turcotte, P. (2008). Child welfare workers' practice in cases involving domestic violence. Child Abuse Review, 17(3), 174-190.
Carlson, B. E. (1997). A stress and coping approach to intervention with abused women. Family Relations, 46(3), 291-299.
Corey, M, S., & Corey, G. (1998). Becoming a helper. Pacific Grove, Calif.: Brooks/Cole.
Davidson, H. A. (1995). Child abuse and domestic violence: Legal connections and controversies. Family Law Quarterly, 29, 357–373.
Davies, L., & Krane, J. (2006). Collaborate with caution: Protecting children, helping mothers. Critical Social Policy, 26, 412–425.
Davies, P., & Cummings, E. (1994). Marital conflict and child adjustment: An emotional security hypothesis. Psychological Bulletin, 116, 387-411.
Devol, E. R., & Smith, E. L. (2003). Don’t take my kids: Barriers to service delivery for battered mothers and their young children. Journal of Emotional Abuse, 3, 277–294.
Dube, S. R., Anda, R. F., Felitti, V. J., Edwards, B. J., & Williamson, D. F. (2002). Exposure to abuse, neglect, and household dysfunction among adults who witnessed intimate partner violence as children: Implications for health and social services. Violence and Victims, 17, 3-17.
Dunkley, J., & Whelan, T. A. (2006). Vicarious traumatisation current status and future directions. British Journal of Guidance & Counselling, 34(1), 107-116.
Dutton, D. G. (1988). The domestic assault of women: Psychological and criminal justice perspectives. Univ of British Columbia Pr. Boston, MA: Allyn and Bacon.
Edleson, J. L. (1998). Responsible mothers and invisible men: Child protection in the case of adult domestic violence. Journal of Interpersonal Violence, 13, 294–298.
Edleson, J. L. (1999). Children’s witnessing of adult domestic violence. Journal of Interpersonal Violence, 14, 839-870.
Gilliland, B. E., & James, R. K. (2013). Crisis intervention strategies. Belmont, CA : Brooks/Cole, Cengage Learning.
Goldstein, S. & Brooks, R. B. (2013). Handbook of resilience in children. New York, NY: Spring Science + Business Media.
Gondolf, E. W., & Fisher, E. R. (1991). Wife battering. In R. Ammerman & M. Hersen (Eds.), Case studies in family violence. New York, NY: Plenum.
Grych, J. H., Jouriles, E. N., Swank, P. R., McDonald, R., & Norwood, W. D. (2000). Patterns of adjustment among children of battered women. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68(1), 84-94.
Grych, J.H., Harold, G., & Miles, C. (2003). A prospective investigation of appraisals as mediators of the link between interparental conflict and child adjustment. Child Development, 74, 1176-1193.
Hague, G., Mullender, A., Kelly, L., Malos, E. & Debbonaire, T. (2000). Unsung innovation: The history of work with children in UK domestic violence refuges. In J. Hanmer & C. Itzin (eds), Home truths about domestic violence: Feminist influences on policy and practice. London, England: Routledge.
Hawley, T. (2000). Starting smart: How early experience affect brain development. Washington, DC: Zero to three.
Her Majesty’s Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services. (2017). The multi-agency response to children living with domestic abuse. London, England: Pimlico.
Holden, G. W. (2003). Children exposed to domestic violence and child abuse: Terminology and taxonomy. Clinical Child and Family Psychology Review, 6(3), 151–160.
Holt, S., Buckley, H., & Whelan, S. (2008). The impact of exposure to domestic violence on children and young people: A review of the literature. Child Abuse & Neglect, 32, 797-810.
Jaffe, P., Wolfe, D. A., & Campbell, M. (2011). Growing up with domestic violence: Assessment, intervention, and prevention strategies for children and adolescents. Toronto, Canada: Hogrefe Pub.
Kantor, G. K., & Little, L. (2003). Defining the boundaries of child neglect: When does domestic violence equate with parental failure to protect? Journal of Interpersonal Violence, 18, 338–355.
Kaufman, J., & Zigler, E. (1987). Do abused children become abusive parents? American Journal of Orthopsychiatry, 57, 186-192.
Kilpatrick, K. L., Litt, M., & Williams, L. M. (1997). Post-traumatic stress disorder in child witnesses to domestic violence. American Journal of Orthopsychiatry, 67(4), 639-644.
Margolin, G. & Gordis, E. B. (2004). Children's exposure to violence in the family and community. American Psychological Society, 13, 152-155.
Masten, A. S., & Coastworth, J. D. (1998). The development of competence in favorable and unfavorable environments. American Psychologist, 53(2), 205-220.
Masten, A. S. (2014). Global perspectives on resilience in children and youth. Child Development, 85(1), 6-20.
McCann, I. L., & Pearlman, L. A. (1990). Vicarious traumatization: A framework for understanding the psychological effects of working with victims. Journal of Traumatic Stress, 3(1), 131-149.
Mullender, A. & Morley, R. (1994). Children living with domestic violence. London, England: Whiting and Birch Ltd.
Norcross, J. C., & Guy, J. D. (2007). Leaving it at the office: A guide to psychotherapist self-care. New York: Guilford Press.
Osofsky, J. D. (1995). The effect of exposure to violence on young children. American Psychologist, 9, 781-787.
Rutter, C. F. (1990). Psychosocial resilience and protective mechanisms. In J. Rolf, A. S. Masten, D. Cicchetti, K. H. Nuechterlein, & S. Weintraub(Eds). Risk and protective factors in the development of psychopathology. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Rutter, M. (1985). Resilience in the face of adversity: Protective factors and resistance to psychiatric disorders. British Journal of Psychiatry, 147, 598-611.
Scourfield, J. B. (2001). Constructing men in child protection work. Men and Masculinities, 4, 70–89.
Sommer, C. A. (2008). Vicarious Traumatization, Trauma-Sensitive Supervision, and Counselor Preparation. Counselor Education & Supervision, 48(1), 61-71.
Stebnicki, M. A. (2009). A call for integral approaches in the professional identity of rehabilitation counseling: Three specialty areas, one profession. Rehabilitation Counseling Bulletin, 99(4), 64-68.
Straus, M. (1992). Children as witness to marital violence: A risk factor for life long problems among a nationally representative sample of American men and women. Report of the twenty-third Ross roundtable. Columbus, OH: Ross Laboratories.
Triplett, R., Higgins, G., & Payne, B. (2013). Experiences of Domestic Violence as a Child and Career Choice. Journal of Family Violence, 28(3), 289-297.
Werner, E. E., & Smith, R. S. (1982). Vulnerable but not invincible: A longitudinal study of resilient children and youth. New York, NY: McGraw. Hill.
Widom, C. S. (1998). Child victims: Searching for opportunities to break the cycle of violence. Applied & Preventive Psychology, 7, 225-234.
Wood, G. G. & Midleman, R. R. (1992). Groups to empower battered women. Affilia Journal of women & social work, 7(4), 82-96.