龐迪我（Diego de Pantoja，1571-1618）為晚明來華之耶穌會傳教士，自1599年進入中國，十八餘載的光陰，他肩負傳教使命，在以西方近代知識為傳教媒介的手段上，他則變身成為中西文化交流的大使，隨利瑪竇在中國為西方知識的東傳留下重要的貢獻。《七克》為龐迪我之重要漢文著述，該書題名「七克」，即「人所須攻克之七」之意，主要藉對天主教「七罪宗」、「七天德」之探討，與中國有志修德者分享西方天主教「克罪修德」之修身工夫，期許共勉邁向聖賢之完人境界。《七克》為文之精采，不僅因證道論述之精實切近，更有紛呈的故事材料為其添翼增色，此諸多的故事安置論述之中，在發明意旨的用意下，已轉化為寄託寓意的寓言。本論文即以《七克》中的寓言為研究對象，統整書中共計一百六十二則的寓言，進行深入探析，歸納故事特色，並開拓對晚明漢譯寓言之研究。

本論文內容共分作七章：第一章〈緒論〉，主要說明研究動機與目的、研究範圍與取材、文獻回顧以及研究方法及步驟。第二章〈龐迪我其人與《七克》其書〉，主要介述龐迪我之生平事略與在華貢獻，並其作《七克》的成書意義與在華評價。第三章〈《七克》的文體特徵與寓言來源〉，主要由文體特徵的角度檢視《七克》的書寫特色，並介紹《七克》寓言的取材來源。第四章及第五章則為〈《七克》寓言的主題內涵〉（上、下），主要按《七克》七卷的順序，以七卷「七罪宗」的主題分節，探討各卷的罪宗與天德的內涵，並作寓言故事之寓意探析。第六章〈《七克》寓言的角色與情節〉，則探討故事的構成要素，主要探究《七克》寓言的角色及情節類型，並不同類型所帶來的對讀者的功能與影響。第七章〈結論〉，總結全文研究成果，以見《七克》寓言的意義與價值。

一、古籍與典籍文獻
﹝周﹞莊子著、郭慶藩編、王孝魚點校：《莊子集釋》（北京：中華書局，1989年）。
﹝明﹞艾儒畧著、葉農整理：《職方外紀》，收錄在《艾儒略漢文著述全集》（桂林 : 廣西師範大學出版社，2011年）。
﹝明﹞李之藻編：《天學初函》（臺北：臺灣學生書局，1978年）。
﹝明﹞沈德符撰、趙永紀選注：《萬曆野獲編》（北京：學苑出版社，2002年）。
﹝明﹞徐光啟：《增訂徐文公集》（上海：徐家匯天主堂，1933年）。
﹝明﹞徐光啟撰、王重明輯校：《徐光啟集》（北京：中華書局，2014年）。
﹝明﹞徐昌治編：《破邪集》，收錄於鄭安德編：《明末清初耶穌會思想文獻匯編》（北京：北京大學宗教研究所，2003年）。
﹝明﹞韓霖著；孫尚揚、肖清和等校注：《《鐸書》校注》（北京：華夏出版社，2008年）。
﹝明﹞龐迪我：《七克》，收錄於黃興濤編：《明清之際西學文本：50種重要文獻匯編》（臺北：中華書局，2013年），第一冊。
﹝清﹞谷應泰：《明史紀事本末》（上海古籍出版社，1994年）。
﹝清﹞李問漁：《增訂徐文定公集》（臺北：徐懋禧，1962年）。
﹝清﹞吳歷撰、章文欽箋注：《吳漁山集箋注》（北京：中華書局，2007年）。
﹝清﹞郁永河：《裨海紀遊》（臺北：成文出版社有限公司，1983年）。
［清］張廷玉等撰：《明史》（北京：中華書局，1974年），卷三百二十六。
吳相湘編：《天主教東傳文獻續編（一）》（臺北：臺灣學生書局，1966年）。
陳方中：《中國天主教史籍彙編》（新莊：輔仁大學出版社，2003年）。
《聖經（和合本修訂版）》（臺北：臺灣聖經公會，2011年）。

二、專書
方豪：《方豪六十自定稿》（臺北：臺灣學生書局，1969年）。
方豪：《中國天主教史人物傳》（北京：中華書局，1988年），第一冊。
何俊：《西學與晚明思想的裂變》（上海：上海人民出版社，1998年）。
李弘祺：《學以為己：傳統中國的教育》（香港：香港中文大學出版社，2012年）。
李奭學：《中西文學因緣》（臺北：聯經出版事業公司，1991年）。
李奭學：《中國晚明與歐洲文學──明末耶穌會古典型證道故事考詮》（臺北：中央研究院、聯經出版事業公司，2005年）。
李奭學：《中外文學關係論稿》（臺北：聯經出版事業公司，2015年）。
宋伯胤編著：《明涇陽王徵先生年譜（增訂本）》（西安：陝西師範大學出版社，2004年）。
吳秋林：《寓言文學概論》（瀋陽：遼寧少年兒童出版社，1991年）。
胡亞敏：《敘事學》（臺北：若水堂股份有限公司，2014年）。
徐文裕：《天主教基本靈修學》（臺北：光啓出版社，1988年）。
徐宗澤：《明清間耶穌會士譯著提要》（上海：上海書店出版社，2006年）。
張鎧：《龐迪我與中國──耶穌會「適應」策略研究》（鄭州：大象出版社，2009年）。
陳嘉式：《耶穌的比喻：其形成的傳統、文學和解釋》（臺北：永望文化事業有限公司，2008年）。
陳蒲清：《中國古代寓言史（增訂版）》（長沙：湖南教育出版社，1996年）。
陳蒲清：《寓言文學理論‧歷史與應用》（板橋：駱駝出版社，1992年）。
黃慶萱：《修辭學》（臺北：三民書局，2004年）。
鄒振環：《晚明漢文西學經典：編譯、詮釋、流傳與影響》（上海：復旦大學出版社，2011年）。
劉國忠、黃振萍主編：《中國思想史參考資料集：隋唐至清卷》（北京：清華大學出版社，2004年）。
顧建華：《寓言──哲理的詩篇》（臺北：淑馨出版社，1994年）。
﹝希﹞亞里斯多德著、羅念生譯：《修辭學》（北京：三聯書店，1991年）。
﹝法﹞賴費之（Louis Pfister）著、馮承均譯，《在華耶穌會士列傳及書目（Notices biographiques et bibliographiques sur les jésuites de l’ancienne mission de Chine）》（北京：中華書局，1995年）。
﹝英﹞13愛德華‧摩根‧佛斯特（Edward Morgan Forster）著、蘇希亞譯：《小說面面觀》（臺北：商周出版，2009年）。
﹝美﹞John D. Jump編、顏元叔譯：《西洋文學術語叢刊（上）》（臺北：黎明文化事業有限公司，1973年）。
﹝美﹞孟德衛著；陳怡譯：《奇異的國度：耶穌會適應政策及漢學的起源》（鄭州：大象出版社，2010年）。
﹝美﹞愛爾渥（Elwood, M.）撰、丁樹南譯：《人物刻畫基本論》（臺北：傳記文學出版社，1970年）。
［義］多瑪斯‧阿奎那：《神學大全》（臺南：中華道明會、碧岳學社聯合出版，2008年），第五冊，頁390。
﹝義﹞利瑪竇、金尼閣著；何高濟、王遵仲、李申譯：《利瑪竇中國札記》（北京：中華書局，1983年）。
﹝義﹞利瑪竇著，羅漁譯：《利瑪竇全集4──利瑪竇書信集（下）》（臺北：光啟出版社、輔仁大學出版社，1986年）。

三、單篇論文
戈寶權：〈談龐迪我著作中翻譯介紹的伊索寓言——明代中譯伊索寓言史話之二〉，《中國比較文學》1985年01期，頁292-305。
王磊：〈概念合成理論與《聖經‧新約》中寓言比喻的闡釋〉，《外語學刊》2008年4期，頁76-79。
朱幼文：〈“道德戰”與文化匯通——析龐迪我的《七克》〉，《華東師范大學學報（哲學社會科學版）》第2期（2001年），頁31-37。
貝亞特麗斯‧蒙科著，孟慶波譯：〈耶穌會士龐迪我和科爾特斯的中國行紀〉，《世界民族》第4期（2015年），頁63-73。
車行健：〈劉基《郁離子》探論〉，《書目季刊》31卷4期（1998年3月），頁29-44。
李達三著，謝惠英譯：〈聖經與文學中的聖經的文學〉，《第四屆通俗文學與雅正文學研討會論文集》（台中：國立中興大學中國文學系，2005年），頁29-51。
余迎：〈伊索寓言傳入中國的時間應提前〉，《史學月刊》2008年10期，頁130-132。
吳秋林：〈“聖經”寓言研究〉，《棗莊學院學報》1988年01期，頁29-39。
吳春山：〈寓言基本手法與情節的虛實性〉，《國立台北教育大學學報》第19卷第2期，2006年9月，頁1-24。
許潔、石雲里：〈龐迪我、孫元化《日晷圖法》初探─兼論牛津本《天問略》中的三種晷儀〉，《自然科學史研究》第25卷第2期（2006年），頁149-158。
陳德正：〈《畸人十篇》和《七克》中的希臘羅馬古典文化〉，《歷史教學（高校版）》第10期（2008年），頁110-111。
葉農、羅詩雅：〈與巨人同行者——西班牙籍耶穌會士龐迪我及其中文著作〉，《世界宗教研究》第6期（2015年），頁131-142。
葉農：〈西班牙籍耶穌會士龐迪我及其著作〉，《季風亞洲研究》第3期（2016年10月），頁99-137。
廖上信：〈耶穌的比喻：現代解經學上的一大問題〉，《台灣神學論刊》2期（1980年3月），頁3-42。
顏瑞芳：〈論明末清初傳華的歐洲寓言〉，《長河一脈：不盡奔流華夏情─2007海峽兩岸華語文學術研討會論文集》（桃園：萬能科技大學，2007年）。

四、學位論文
林麗輝：《後現代藝術的寓言性》（臺北：國立臺灣師範大學美術學系在職進修碩士班碩士論文，2002年）。
林安任：《干寶《搜神記》之寓言類型研究》（臺北：國立臺灣師範大學國文學系碩士論文，2014年）。
陳佳華：《說苑歷史寓言研究》（臺北：國立臺灣師範大學國文學系教學碩士班碩士論文，2013年）。
陳秋良：《晚明寓言散文研究》（臺北：國立臺灣師範大學國文學系博士論文，2015年）。
雷麗欽：《宋代筆記體寓言研究》（臺北：國立臺灣師範大學國文學系碩士論文，2009年）。
鄭嵐心：《《世說新語》軼事型寓言研究》（臺北：國立臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班碩士論文，2013年）。