每個人的生命故事都是豐富且美好的素材，不論是快樂的、悲傷的、痛苦的，它們隱藏在內心深處，能引動情緒或身體上的反應，影響我們面對世界和自己的態度。書寫生命，除了抒發情感，也是與自我對話、探究內心世界的路徑。而「窗」，具有中介和中界的特質，能連結現實空間與心理空間，也是現實生活與抽象情感的媒介。《以窗為介．書寫生命》本創作研究，是以「窗」對筆者生命歷程中的感動為源起，從藝術史中的典範作品，探求一種共感的創作依據。藉由「窗」的符號與形式來書寫自己的生命故事，從象徵、隱喻的圖像形式中來回顧生命經驗的美感，連結了創作主體與客體之間的距離和關係。分別以〈揭窗〉系列描繪醫院的窗景，用來書寫傷痛的情感；〈家窗．枷窗〉系列描繪心靈被家庭所禁錮而獲得重生的過程；而〈窗幕人生〉系列是傳遞人物眼神下所透露出的情感，轉換說明筆者內在的聲音。以窗為橋梁，透過生命內化的省思與情感外放的剖析，讓自己進行一種療癒式的創作體驗，不但能深刻了解自己的生命軌跡，也能從困惑、懷疑與痛苦中汲取力量並轉化為更高的生命智慧，為生命的步履找到下一個出發點。

關鍵字：窗、媒介、書寫生命、療癒

Life stories of every people are rich and beautiful materials, whether they are happy, sad, painful. They hide deep in the heart, motivate emotional or physical response, and affect one’s own attitudes when facing external world and oneself. Narrating life, was the path not only to express my emotion, but also to talk to myself and explore my inner world. "Window" having the characteristics of interface and medium, is the interface between physical and mental space. It is also the medium between real lives and emotions. “Narrating Life Picture by Window”, the creation research, was originated as I was moved by life experience via window and seeked a basis for synesthesia creation from model works in the art history. I narrated my own life stories by symbols and forms. From symbols and metaphors of image forms, I reviewed the aesthetics of life experience and connected the distance and relationship between subjective and objective of main body in creation. Respectively, “Exposing Window” series illustrated the hospital window view to narrate the sorrow affections; “Home Window/ Shackled Window” illustrated the process from the mind confined to families to the renaissance of life; “Window Scenery of Life” series transferred the emotion disclosed from the expression in eyes so as to explain my inner voice. Using window as the bridge, by the reflection of the internalization of life and the analysis of externalization of emotion, I allowed myself to experience a healing creation process. It not only allows me to understand my life path, but also to gain the power to transform the feelings of confusion, doubt and pain to a higher life wisdom, and to find the starting points of the next stage of life.

Keywords: Window, Medium, Narrate Life, Healing

參考文獻
一、中文書目
1.丁寧，《西方美術史的十五堂課》。台北市：五南，2007
2.王庭玫、謝汝萱。《藝術中的窗景》，台北市，藝術家，2011
3.田曼詩，《美學》台北：三民書局，1991
4.吳光遠，《佛洛伊德—人最美的時候，也就是性慾最旺盛的時候》， 台北市：海鴿文化，2006
5.吳明富、黃傳永，《藝樹園丁：失落與悲傷藝術治療》台北市：張老師文化，2013
6.李嘉祺《霍伯Edward Hoppe》，台北市：藝術家出版社
7.何長珠等，《表達性藝術治療13講》，台北：五南出版社，2011
8.洪麟風，《波納爾魅力》，台北市：藝術圖書，1998
9.祝友明主編。《世界名畫欣賞全集》第四冊，台北市：華嚴，1999
10.凌繼堯，《美學的十五堂課》，台北市：五南圖書出版，2007
11.夏學理、范瓊方、談琲、王怡瑜，《文化藝術與心靈管理》，台北市：五南出版社，2008
12.陳懷恩，《圖像學—視覺藝術的意義與解釋》，台北市：如果出版社，2008
13.陸雅菁《藝術治療團體實務研究—以破碎家庭兒童為例》，台北市：五南圖書，2010
14.張秀亞。《北窗下》，台北市：爾雅出版社有限公司，2005
15.黃光男，《畫境與畫境》台北：藝術家出版社，2007
16.楊士毅，《藝術與人生》，台北市：自立晚報，1992
17.劉振源，《印象派繪畫》，台北市：藝術圖書公司，1994
18.蔡美娟《生命書寫：一趟自我療癒之旅》，心靈工坊， 2012
19.蘇絢慧。《當傷痛來臨—陪伴的修練》。台北市：寶瓶文化，2011

二、中譯書目
1.Alain de Botton、John Armstrong，《藝術的慰藉》陳信宏譯，台北市，聯經，2014
2.Andrew Loomis，《畫家之眼》，陳琇玲譯，新北市：大牌出版：遠足文化發行，2016
3.Bruce L．Moom，《以畫為鏡存在藝術治療》，丁凡譯，台北市：張老師，2011
4.Barbara De Angelis，《愛是一切的答案》，汪芸譯，台北市：天下文化，2013
5.Johnathan Crary，《觀察者的技術：論十九世紀的視覺與現代性》，蔡佩君譯，台北市，行人出版，2007
6.Kandinsky Wassily，《論藝術裡的精神》，呂澎譯，台北市，丹青圖書有限公司，1987
7.Michell Cassou、Stewart Cubley，《靈彩之旅》，李臺芳譯，台北市：遠流出版事業股份有限公司，1996
8.Pat B. Allen，《療育，從創作開始》，江孟蓉譯，台北市：張老師出版社，2013
9.Piero Ferrucci，《美，靈魂的禮物》，廖婉如譯，台北市：心靈工坊文化，2011

三、期刊論文
1. 任立華《第三屆中國文哲之當代詮釋學術研討會會錢論文集》〈中 國古典詩與英國浪漫詩中之窗意象〉，台北大學中國語文學系 ，2007
2. 林依蓁，《礫石之境，盛正德，康乙任，侯俊明火燄山創作及其藝 術歷程》，苗栗市：苗栗文化局，2005
3. 常業宏。《生命的開口—窗》，國立臺灣師範大學美術學系碩士論文，2009
4.溫健凱，《人‧慾望—溫健凱之現代水墨創作論述》，南華大學視覺與媒體藝術學系碩士論文，2014
5.蔡秀枝，《城市意象的符號閱讀》，台北：台灣大學英美研究所博士 論文，1997

四、網路資料
浩然藝文數位博物館—藝文評論
folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/article/inside19.htm， 2015年5月20日檢索

關連性──文獻探討的創造性思考/何春蕤論文寫作網站 http://sex.ncu.edu.tw/papers/4-2.php，2015年9月5日檢索

台灣藝術治療協會網站 http://www.arttherapy.org.tw/arttherapy/post/post/data/arttherapy/tw/what_is_art_therapy/，2015年9月5日檢索

藝術治療通往心靈深處的旅程http://www.mst.org.tw/magazine/mgazinep/The%20Rest/147，2015年11月8日檢索

藝術治療理念
http://www.ntcu.edu.tw/spc/aspc/6_ebook/pdf/4/5.pdf， 2015年11月12日 檢索

照相寫實畫家查．克羅斯
http：//www.sg.com.cn/post/AATXOLQI.html，2015年11月27日檢索

樹的象徵
http://www.mst.org.tw/magazine/magazinep/，2015年12月8日檢索

寫生-Wikiversity Beat
https://beta.wikiversity.org/wiki/寫生，2016年2月5日檢索

窗的藝術寓言 https://www.google.com.tw/webhp?sourceid=chrome-instant&ion，2016年3月10日檢索

巴黎大皇宮 愛德華．霍伯回顧展，http://www.mottimes.com/cht/article_detail.php?type=1&serial=371，2016年3月12日檢索

寂寞風景-愛德華霍普和他的時代
http://www.wearesharing.com/article，2016年4月15日檢索

談那比派畫家具匠愛德華．威雅爾 http://twnelclub.ning.com/m/blogpost?id=3917868%3ABlogPost%3A2011，2016年4月20日檢索

西方美術簡史及世界十大畫家
https://read01.com/Ry03e.html，2016年4月20日檢索

章詒和《往事並不如煙》，file:///C:/Users/user/Downloads/what.is.past.is.not.gone.forever.pdf，2016年5月27日檢索

涅槃瑜珈學院
https://m.facebook.com/yoganirana.org，2016年5月30日檢索