有些語言學者 (J. V. Neustupny，2010 ; 白井恭弘，2008) 提及:「日本人不容易學習語言，尤其從日本人習得英語過程中即發現許多明顯問題」。日本人本身的民族性較封閉，故學習心態、運用外語表達自我等方面需突破的難關甚多。以上特徵導致日本學生在外語學習課堂上易失去自信，師生互動上易產生誤會，且同儕關係容易影響到個人學習等問題。本研究針對三個課堂因素來探討：首先「個人因素」是探討日籍學生在華語課堂上學習態度之個別差異，以及影響他們表現之因素。其次「師生互動」為探討日籍學生與華語教師對彼此的看法及溝通互動上之問題。最後「同儕互動」為探討日籍學生對同儕的看法，及同儕互動對日籍學生在語言學習上之效果。收集到的資料可歸納出各個課堂因素的結果及傾向，針對「個人因素」，不少日籍學生認為他們受到的日本教育或英語教育的影響很大，無法有自信的表達自己的意見，甚至連自己的想法都搞不清楚，因此十分在意他人對自己的看法。雖是自己決定學習華語，或是來台學習，皆甚有意願努力學好華語，然而這些心理因素使日籍學生難以擺脫負面的習性。至於「師生互動」，大多日籍學生認為教師在語言學習上左右他們的學習成就，而且他們較喜歡與公正專業的教師學習，不過由於不少學生認為師生之間關係太密切因而產生反效果，故冀望師生之間仍然保持適當的距離。另外，華語教師認為不少日籍學生較不允許自己犯錯，且怕與他人起衝突而不敢表達個人意見等傾向，抑或不找教師談個人之真正想法也是教師感到困擾的問題。最後，關於「同儕互動」，許多日籍學生認為個人或小班課學習的效果更好，儘管如此；在異文化中與不同背景的學生互相競爭、刺激成長亦是語言學習過程中不可或缺之要素，不僅能夠提高語言能力，甚且能培養個人成長的良好經驗。

Some linguistic researchers such as J. V. Neustupny in 2010 and Shirai in 2008 advocated that “It is difficult for Japanese to study language, from their process of learning English to discover there are many obvious problems in particularly. ＂There are quite many difficulties to breakthrough for Japanese for instance, the attitude toward study and applying foreign languages for expressing oneself due to their closed nature of nationality. These above mentioned the characteristics lead to Japanese Chinese learner lack of self-confidence in foreign language class. The misunderstanding interaction is also inclined to appear between their teacher and them, moreover the peer relationship also influences their individual study easily.
This research is focused on three factors in classroom: firstly, Individual factors are for individual differences on Chinese learning attitudes and the factors which influence their performance. Secondly, Interaction between Teachers and Students is for the viewpoints from each other between teachers and students and for the problems of communicative interaction. At last, Peer interactive relationship is for the Japanese student’s opinions toward to their peers, as well as the language learning effects of the peer interaction for Japanese students.
This research can summarize each individual result and tendency for these factors of classroom from the collection of information. In regard to Individual factors, there are quite a few Japanese Chinese learners consider that they have been enormously influenced by Japanese or English education, so that they lack of self-confidence to express themselves and even having been confused by their own ideas. Hence, they are easily to care people’s opinion to them. They all are willing to endeavor to master Chinese or study in Taiwan by their own wills, nevertheless, they are difficult to dispel the negative nature of these mental factors.
With respect to Interaction between Teachers and Students, the majority of Japanese Chinese learners are aware of teachers deeply affect their achievement of language study. In addition, they mostly prefer to learn from the just and professional language teachers. However, they expect to keep appropriate distance with teachers due to the reverse effect easily caused by intimate relationship between their teachers and them. Chinese teachers consider quite a few Japanese students who do not allow to making mistakes relatively and are also apt to be afraid of expressing individual opinions for avoiding confrontation. Moreover, teachers are perplexed by Japanese students who are unwilling to express themselves frankly.
At last, regarding the Peer-Interaction, many Japanese Chinese learners assume the study of individual or fewer members of language class are more effective. Despite of it, the indispensable factor also contains the interactive competition and inspiration among students from diverse backgrounds in different culture since it can not only enhance language proficiency, but also cultivate the favorable experience for the personal unique growth.

中文
王有芬 (2003) 。影響日本學生漢語學習的心理因素分析。神田外語大學紀要，17，131-137。
王姜梅 (1997) 。文化、心理因素及其他—試談面向日、韓留學生的對外漢語教學。漢語言文化論集。天津:天津社會科學院出版社。
王順洪 (2008) 。日本人漢語學習研究。北京:北京大學出版社。
王銀泉、萬玉書 (2001) 。外語學習焦慮及其對外語學系的影響。外語教學與研究， 33，122-126。
王學松 (2001)混合班會話課堂中日本留學生的幾種表現及對策。對日漢語教學國際研討會文集。北京:中國社會科學出版社。
石慧敏 (2001) 。從文化背景差異談對日漢語教學的特色。對日漢語教學國際研討會文集。北京:中國社會科學出版社。
成艷萍、何奇光、韓曉立 (2007) 。英語課堂焦慮對大學生口語表達的影響。語言教學與研究，1，89-94。
吳思娜、劉芳芳 (2009) 。不同認知風格留學生的漢語課堂學習需求分析。語言教學與研究，4，77-84。
李宜家 (2012) 。日籍學習者的華語學習焦慮研究。台北:國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文(未出版)。
倪傳斌、王志剛、王際平、姜孟 (2004) 。外國留學生的漢語語言態度調查。語言教學與研究，4，56-65。
孫樂芩、馮江、平林莉、黃筱杉 (2009) 。在華外國留學生的文化適應現狀調查及建議。語言教學與研究，1，2009。
張莉、王飆 (2002) 。留學生漢語焦慮感與成績相關分析及教學對策。中國對外漢語教學學會第七次學術討論會論文選。北京:人民教育出版社。
張義君 (2003) 。外語學習焦慮對學生課堂交際的影響。昆明理工大學學報，3(3)，103-106。
張劍波 (2003) 。論情感因素及其在語言學習中的作用。山東師範大學外國語學院學報，1，2003。
梁霞 (1994) 。日本人性格的若干特點對其漢語學習的影響。世界漢語教學28(2)，42-45。
符志松 (2005) 。英語學習中的焦慮及其課堂策略談討。琼州大學學報，12， 35-36。
劉乃華 (2002) 。試論漢語學習者學習策略與學習效果之關係。愛知県立大学外国語学部紀要，34，291-311。
劉齊文 (2003) 。日本人的語言表達與語言心理。貴州師範大學學報(社會科學版)，5，107-109。
錢旭菁 (1999) 。外國留學生學習漢語時的焦慮。語言教學與研究，2，1999。

日文
Neustupny, J.V. (2010) 。 外国人とのコミュニケーション。東京：岩波書店。
Ruth, Benedict (1989) 。菊と花。(長谷川松治翻譯)。東京：社会思想社。
Steve T.Fukuda、坂田浩 (2010) 。学習方略形成を中心とした英語授業に関する一考察。大学教育研究ジャーナル，7，30-40。
八島智子 (2003) 。第二言語コミュニケーションと情意要因「言語使用不安」と「積極的にコミュニケーションを図ろうとする態度」についての考察。外国語教育研究，5，81-93。
八島智子 (2004) 。外国語コミュニケーションの情意と動機。大阪：関西大学出版部。
上原麻子 (2008) 。中国人学生の授業観•教師観。広島：広島大学高等教育研究開発センター。
久保田真弓 (2001) 。「あいづち」は人を活かす。東京：廣済堂出版。
小林明子 (2006) 。第二言語教育におけるWillingness to Communicateに関する研究の動向。広島大学大学院教育学研究科紀要，55，285-293。
川端末人、久米昭元、上原麻子 (1989) 。日本人における国際的資質に関する研究序説:在北米日本人大学教授の意識調査を通して。東京学芸大学海外子女教育センター研究紀要，5，63-91。
工藤多恵、志田あゆみ、楠木理香 (2008) 。外国教師に対する学習者の習熟度別ビリーフ。金城学院大学論集人文科学編5，27-39。
工藤多恵、志田あゆみ、楠木理香 (2008) 。日本人大学生の持つ外国語教師に対するビリーフ傾向。金城学院大学人文・社会科学研究所紀要。12，1-15。
中川かず子 (2012) 。日本人学生と留学生の異文化交流。ウェブマガジン「留学交流」，13，1-10。
中川典子 (2013) 。日本人留学生の異文化接触とアイデンティティ。流通科学大学論集，25，53-75。
中村弘子 (2012) 。コミュニケーション不安と英語教育。鳥取環境大学紀要，9&10，127-130。
中根千枝 (1926) 。タテ社会の人間関係。東京：講談社現代新書。
今仲昌宏 (2001) 。英語学習と行動規範についての考察。東京成徳大学研究紀要，8，2001。
元田静 (2004) 。第二言語不安と自尊感情との関係。言語文化と日本語教育，28，22-28。
元田静 (2005) 。第二言語不安の理論と実態。広島：渓水社。
氏家洋子 (1996) 。言語文化学の視点。東京：おうふう。
北山忍 (1994) 。 文化的自己観と心理的プロセス。 社会心理学研究，10， 153-167。
北條礼子 (1992) 。 外国語(英語)学習に対する学生の不安に関する研究(1)。上越教育大学研究紀要，12(1)，53-64。
北條礼子 (1993) 。 外国語(英語)学習に対する学生の不安に関する研究(3)。上越教育大学研究紀要，13(1)，239-251。
北條礼子 (1995) 。 外国語(英語)学習に対する学生の不安に関する研究(5)。上越教育大学研究紀要，15(1)，164-174。
田所真生子 (2002) 。外国語使用における「快適さ」に対する自己評価とセルフ•エスティームの関係についての考察。国際開発研究フォーラム，22，113-124.
白井恭弘 (2008) 。外国語学習の科学。東京：岩波書店。
伊藤徳一郎、伊東英、廣田則夫、大和隆介 (2005) 。岐阜大学教育学部生の英語力に関する研究(2)。岐阜大学教育学部研究報告，53(2)，119-148。
吉滿たか子 (2007) 。外国語授業におけるペアワークの有効性。広島外国語教育研究，10，169-195。
早失仕彩子 (1996) 。外国人学生の日本社会での適応感。Bulletin of the School Education, Nagoya University (Educational Psychology)，43，147-162。
早失仕彩子 (1997) 。大学生の日本人意識について。Bulletin of the School Education, Nagoya University(Psychology)，44，191-205。
早失仕彩子 (2009) 。大学生の国際性意識に関する研究。現代教育部紀要，141-155。
臼杵美由紀 (2005) 。上級中国人学習者の日本語学習に対する意識と成功への鍵：インタビュー調査からの考察。上越教育大学研究紀要，24，531-543。
西谷まり (2005) 。ディベート活動を通じた口頭表現の指導。開かれた日本語教育の扉，195-208。
西谷まり、松田稔樹 (2003) 。ベトナム人日本語学習者の外国語不安。一橋大学留学生センター紀要，6，77-89。
西谷まり、松田稔樹 (2008) 。外国語学習者の言語不安を制御するフィ－ドバック。一橋大学留学生センター紀要，11，35-46。
佐々木淳、菅原健介、丹野義彦 (2001) 。対人関係における自己呈示欲求について—賞賛獲得欲求と拒否回避欲求との比較から—。性格心理学研究，9(2)，142-143。
佐々木淳、菅原健介、丹野義彦 (2005) 。羞恥感と心理的距離との逆Ｕ字的関係の成因に関する研究。心理学研究，76(5)，445-452。
佐藤学 (2001) 。学力を問い直す。東京：岩波書店。
李艷 (2004) 。心理的立場からみた中国語学習—大学生のアンケート調査を中心にして—。言語文化(特集号)，7，65-88。
東照治 (2000) 。バイリンガリズム。東京：講談社兼現代新書。
松宮奈賀子 (2009) 。小学校英語活動における児童の「不安の強さ」と「求める教師支援」との関係。広島経済大学研究論集，31，53-70。
枝澤康代 (2005) 。日本人大学生の外国語習得に見られる異文化受容と性差。同志社女子大学総合文化研究所紀要，22，64-74。
室山晴美、堀野緑 (1994) 。共同場面における課題認知・対人認知の形成と変容。教育心理学研究，42，270-280。
夏苅佐宜 (2005) 。日本人英語学習者の学習スタイルの好みと、教室内でのコミュニケーション活動。日本英語コミュニケーション学会紀要，14， 64-76。
宮城音弥 (1972) 。日本人とは何か。東京：朝日新聞社。
張小杰 (2004) 。中日高校生の英語学習動機の比較研究。広島大学大学院教育学研究科紀要，53，203-210。
清田洋一 (2012) 。英語リメディアル教育におけるポートフォリオの活用。明星大学研究紀要-教育学部，2，43-57。
郭春貴 (2000) 。日米大学の中国語教育について。廣島修大論集，40(2)，413-432。
菅原健介 (1986) 。賞賛されたい欲求と拒否されたくない欲求。The Japanese Journal of Psychology，57(3)，137-140。
菅原健介 (1992) 。対人不安の類型に関する研究。社会心理学研究，7，19-28。
楠木理香、工藤多恵 (2006) 。外国語学習者の動機に関わる要因-アンケート・面接調査結果による一考察。立命館法学　別冊ことばとそのひろがり(4)山口幸二教授退職記念論集，139-164。
趙善英、松本芳之、木村裕 (2009) 。公的自己意識と対人不安、自己顕示性の関係への自尊感情の調節効果の日韓比較。心理学研究，80，313-320。
廣森友人 (2005) 。外国語学習者の動機付づけを高める３つの要因：全体傾向と個人差の観点から。大学英語教育学会紀要 ，41， 37-50。
廣森友人和山森光陽 (2003) 。有能感を高める教室：学習者・教師・学級風土が作り出す相互作用。外国語教育メディア学会，40，231-239。
橋本満弘、石井敏 (1993) 。日本人のコミュニケーション。東京：桐原書店。
盧濤 (2007) 。日本人学生からみた外国語の学習。広島大学高等教育研究開発センター大学論集，39，241-259。
築島謙三 (1984) 。「日本人論」の中の日本人。東京：大日本図書株式会社。

西文
Barnlund , D. C. (1975). The Public and Private Self in Japan and the United States. Tokyo: The Simul Press.
Brown, H. (2000). Principles of Language Learning and Teaching. Prentice-Hall.
Buss, A. H. (1980). Self-consciousness and social anxiety. San Francisco: Freeman.
Cheng. (2000). Asian students’ reticence revisited. System, 28, 435-446.
Chu & Nakamura. (2010). A Study of Chinese and Japanese College Student’s L2 Learning Styles. Asian Culture and History, 2, 30-40.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic motivation and self-motivation in human behavior. NY: University of Rochester Press.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2002). Intrinsic motivation and self-motivation in human behavior. New York: Plenum Press.
Oxford, R. L., M. E. Ehrman & R. Z. Lavine (1990). Stylewars:Teacher-student conflicts in the language classroom. InS.S.Magnan(ed), Challenges in the 1990s for foreign language prpgrams. Boston:Heinle.
Gardner, R. (1985). Social psychology and second language learning :the role of attitude and motivation. London: Edward Arnold.
Hayashi, M. (1997). Cross-Cultural Conflicts in the EFL Classroom in Japan. Bulletin in Hokuriku University, 21,151-159.
Horwitz, E. K., Horwitz, M. B.,& Cope, J. (1986). Foreign Language Classroom Anxiety. The Modern Language Journal, 70,125-132.
MacIntyre, P. D., Clément, R., Dönyei, A., Noels, K. A. (1998). Conceptualizing willingness to communicate in an L2: A situational model of L2 confidence and affilication. The Modern Language Journal,82,545-562.
Malcolm, R. & L, Dennis. &Yahiro. (2008). Learning Styles and the Immersion Language Learner: A Preliminary Study. Bulletin in Seinan Jo Gakuen University , 12, 103-110.
Nakamura, H. (2006). L1 Communication apprehension and L2 oral proficiency in Japanese university students. Studies in Foreign Language Teaching, 28.199-207.
SASAKI. (1993). Different Discomfort Levels in Intercultural Communication Situations between Japanese and American Students. Japan Society of English Language Education, 4,127-135.

網路資源
老沼由加里、木村心悟、崔善女 (2009) 。ゆとり教育の何が問題か。2013年5月2日取自hirata-seminar.ws.hosei.ac.jp/seminar2009_2.pdf。
籠尾悦子 (2008) 。コミュニケーション活動における動機づけ研究。2013年5月15日取自http://www.pref.kochi.lg.jp/uploaded/life/33150_75124_misc.pdf。