本論文主要呈現西班牙神父Jacinto Esquivel於1632年所撰寫的〈關於艾爾摩莎島情況的報告〉，內容包含對北台灣的礦產、原住民互動及貿易情況、以及對於西班牙殖民長官提出治理台灣的相關建議。流露傳教士觀看異文化的視域。此篇報告也是為研究西班牙在台時期歷史不可忽視的文獻。
首先西班牙在東亞殖民的始末，並台灣在東亞的地位轉變進行概述。因西班牙在東亞的貿易日漸蓬勃發展，進而帶動東亞區域內數條航線的發展。台灣周遭海域成為許多重要航線的必經之地，因此，台灣成為東亞海域的關鍵的地理位置。
其次再就傳教士Esquivel生平，與在台灣的布教經驗進行探討，試圖理解Esquivel的學養及宗教理念，有助於對此報告的理解。後解讀此報告的內容，分析北台灣聚落特色、物產及對外交易、原住民互動情形，以期建構神父的台灣經驗。最後，關於治台建議方面，則藉由Esquivel對台灣的認知，以及參照同時期西班牙在菲律賓的殖民經驗，分析神父所建議的治理策略。期望藉由此報告的所呈現對台灣的觀察與感受，得知當時西班牙在台殖民的情境，填補其相關研究的學術空白，能使傳教士Esquivel此篇報告呈現多元的意涵。

This thesis presents a report on the situation of the island of Hermosa that is written in 1632 by Spain Fr. Jacinto Esquivel.It contains minerals of northern Taiwan, Aboriginal interaction and trade in the Spanish colonial, in addition there are also recommendations for the Executive governance in Taiwan. It tells from the missionary’s point of view of different cultures. This document report can not be ignored when we refer to the studying of history of spainish colonial period in Taiwan.
First of all, is the whole story of spanish colonialism in East Asia, and an overview about Taiwan's position in East Asia. Because of the Spanish trade in East Asia was increasing quickly, therefore, Taiwan becomed a key location in the East Asian Seas by bringing numbers of routes in the East Asian region.
Secondly the Fr. Esquivel spent his life preaching in Taiwan, this thesis is trying to understand the knowledgement of Esquivel and religious philosophy, that will help the understanding of this report. By Interpreting the content of this report, we can analysis of the northern Taiwan settlement characteristics, properties, and external transactions, indigenous people interact, in order to reconstruct spanish priest’s Taiwan experience.
Finally speaking of the recommendations mentioned by Esquivel, we referred to the spanish colonial experience at the same period in Philippines, and analized priest recommendations.We expected that through the observation and feelings of this report, we can understand more situation about the Spanish colonization in Taiwan and to fill the blank of academic study, and make missionary Esquivel’s report presents the meaning of diversity.

一、史料
陳第
1959《東番記》，收錄於沈有容《閩海贈言》《臺灣文獻叢刊56》，臺北：臺灣銀行經濟研究室
張燮
1971《東西洋考》《中外交通史籍叢刊5》臺一版，台北：臺灣商務印書館
張溶
1984《明神宗實錄》卷30，（京都：中文出版社
黃叔璥
1957《臺海使槎錄》，臺北：臺灣銀行經濟研究室，臺灣文獻叢刊第4種

二、專書

衛斯韓(Johm E.Wills，Jr.)
1996 <西班牙文獻中台灣早期開拓史初探>，《臺灣地區開闢史料學術論文集》，台北市 : 聯經

Schurz., William Lytle. The Manila Galleon
1996（New York, 1939），轉引自全漢昇著，「明季中國與菲律賓的貿易」，收入於《中國經濟史論叢》 ，台北：稻禾出版社

Antonio Garcia-Abasolo等著，吳孟眞等譯
2006 《帝國相接之界 : 西班牙時期臺灣相關文獻及圖像論文集》，臺北市 : 南天

Tonio Andrade原著，鄭維中譯
2007《福爾摩沙如何變成臺灣府》，台北市:遠流出版公司

Pablo Fernandez編
1991《天主教在臺開教記 : 道明會士的百年耕耘》，光啟出版社

方真真、方淑如編
2003 《西班牙史》，台北：三民書局

李毓中、石文誠編
2006 《艾爾摩沙：大航海時代的臺灣與西班牙特展圖錄》（臺北：國立臺灣博物館

李毓中
2001 ＜北向與南進:西班牙東亞殖民拓展政策下的菲律賓和臺灣（1565-1642）＞，《曹永和先生八十壽慶論文集》，臺北 : 樂學書局
2003 《菲律賓史》，埔里：暨南大學東南亞研究中心
2006 ＜西班牙人在艾爾摩沙＞，臺北市 : 南天
2007 ＜海洋臺灣的故事＞，臺北市 : 南天
2008 《臺灣與西班牙關係史料彙編 》，南投市 : 臺灣文獻館

李毓中、翁佳音
2005 ＜臺灣四百年—入侵北台灣 西班牙人的殖民＞，臺北市 : 泛亞國際文化
周婉窈
1999 〈明清文獻中臺灣非明版圖例證〉，《鄭欽仁教授榮退紀念論文集》，台北：稻鄕
2006 ＜1582年美麗島船難餘生記＞，收入於李毓中、石文誠編，《艾爾摩沙：大航海時代的臺灣與西班牙特展圖錄》，臺北：國立臺灣博物館

岩生成一著，許賢瑤譯
2001a〈明末僑寓日本支那人甲必丹李旦考〉，《荷蘭時代台灣史論文集》，宜蘭：佛光人文社會學院
2001b 〈明末僑寓日本支那貿易商一官Augustin李國助之活動〉，《 荷蘭時代台灣史論文集》，宜蘭：佛光人文社會學院

中村孝志、許賢瑤譯
2001〈圍繞台灣的日蘭關係－濱田彌兵衛的荷蘭攻擊〉，《荷蘭時代台灣史論文集》，宜蘭：佛光人文社會學院

黃德寬譯
2001《天主教臺灣開教記》，臺北：光啟出版社

陳台民
1985《中菲關係與菲律賓華僑》第1冊，香港：朝陽出版社，頁133
陳荊和
1963《十六世紀之菲律賓華僑》，香港：新亞研究所東南亞研究室，第二章 中國海盜之寇擾

鮑曉鷗 (Borao Mateo, Jose Eugenio)
2008 《西班牙人的台灣體驗(1626-1642) : 一項文藝復興時代的志業及其巴洛克的結局》，臺北市 : 南天

國學文獻館主編
1996 《臺灣地區開闢史料學術論文集》，臺北市 : 聯經

中村孝志
2002《荷蘭時代臺灣史研究 下卷社會．文化》，臺北：稻香出版社
中村孝志著，賴永祥譯
1970 ＜十七世紀西班牙人在台灣的佈教＞，《臺灣史研究初集》，台北：三民書局，頁112-146。
伊能嘉矩
1985《臺灣文化志》(上)，南投：臺灣省文獻委員會

田汝康
1956〈十七世紀至十九世紀中葉中國帆船在東南亞航運和商業上的地位〉，《歷史研究》第八期
1957《17~19世紀中葉中國帆船在東南亞》，上海人民出版社
1987《中國帆船貿易與對外關係史論集》，浙江人民出版社
方豪
1970《中國天主教史人物傳》第一冊,香港：公教真理學會
江樹生
2002《熱蘭遮城日誌》第一冊，臺南：臺南市政府

杜正勝
2003《台灣的誕生：十七世紀的福爾摩沙》，時藝多媒體傳播股份有限公司
林淑慧
2000《黃叔璥及其臺海使槎錄的研究》，臺北：臺灣師大國文所

李毓中、林玉茹
2004 《臺灣史研究入門》，東京：汲古書院

陳希育
1991《中國帆船與海外貿易》，廈門：廈門大學出版社

陳文石
1965〈明嘉靖間浙福沿海寇亂與私販貿易的關係〉，《中研院史語所集刊》，36本上
張炎憲等主編
1996 《台灣史論文精選（上）、（下）》，臺北：玉山社

張炎憲
1996 〈台灣史研究與台灣主體性〉，《台灣近百年史論文集》，台北：吳三連史料基金會

湯錦台
2001 《大航海時代的台灣》，臺北市 : 貓頭鷹出版 : 城邦文化發行
曹永和
1979 《臺灣早期歷史硏究》，台北市 : 聯經
2000《台灣早期歷史研究續集》台北：聯經出版公司
1997 ＜歐洲古地圖上之臺灣＞，收入《臺灣早期歷史研究》，臺北市：聯經出版
戚嘉林
1985《臺灣史》，中和市 : 戚嘉林
張增信
1988a 《明季東南中國的海上活動（上）》，台北：中國學術獎助委員會
1988b〈明季東南海寇與巢外風氣，1567-1644〉，《中國海洋發展論文集三》，南港：中山人文所
呂理政, 魏德文編
2005 ＜經緯福爾摩沙：16-19世紀西方繪製臺灣相關地圖＞，臺北市 : 南天
裴化行
1988 《明代閉關政策與西班牙天主教傳教士》，收錄於《中外關係史譯叢》第四輯，上海：譯文出版社

許雪姬、薛化元、張淑雅等編著
2004《臺灣歷史辭典》，臺北：文建會

莊萬壽
1997〈臺灣海洋文化之初探〉，《中國學術年刊》

李壬癸
1997a《台灣平埔族的歷史與互動》，台北：常民
1997b《台灣南島民族的族群與遷徙》，台北：常民
2002 ＜福爾摩沙及其住民＞，臺北市 : 南天
李亦園
1982 《台灣土著民族的社會與文化》，台北：聯經
黃應貴主編
1998 《台灣土著社會文化研究論文集》，台北：聯經

潘英海
2001 《平埔族群與台灣歷史文化論文集》，台北：中研院台史所籌備處
詹素娟
2001〈地域社群的概念與檢驗――以金包里社為例〉，收於曹永和先生八十壽慶論文集編輯委員會編《曹永和先生八 十壽慶論文集》，臺北：樂學

詹素娟、劉益昌主編
1999《大臺北都會區原住民歷史專輯》，臺北：北市文獻會

翁佳音
1999〈近代初期北部臺灣的商業交易與原住民〉，收於《臺灣商業傳統論文集》，臺北：中研院臺灣史研究所籌備處

康培德
2001a〈十七世紀的西拉雅人生活〉，《平埔族群與台灣歷史文化論文集》，台北：中研院台史所籌備處
2001b〈荷蘭時代與清代平埔族群部分社會特質的比較〉，《曹永和先生八十壽慶論文集》，台北：樂學書局
林朝棨、周瑞燉合編
1974《臺灣地質》，臺中：臺灣省文獻委員會

陳正祥
1993《臺灣地誌》中冊，臺北：南天

詹素娟
2002《大屯山、七星山系硫磺礦業史調查研究》，臺北：內政部營建署陽明山國家公園管理處委託研究報告
翁佳音
1998《大臺北古地圖考釋》，臺北：臺北縣立文化中心

E.H.Blair ＆J.A.Robertson
1903-1909《The Philippine Islands，1493-1898》，Cleveland

Jose Maria Alvarez
1930《Formosa，Geografica e Historiamente Considerada，tomoΙΙ》，Barcelona：Libreria Catolica Internacional

三、學位及學術論文
陳靜敏
1993＜西班牙興衰的轉捩－從大帆船貿易談起（1580-1640)＞，輔大歷史所論文
陳國棟
2000〈十七世紀初期東亞貿易中的中國棉布－Cangan與台灣〉，「近代早期東亞海洋史與台灣島史：慶祝曹永和院士八十大壽國際學術研討會」論文
陳宗仁
2002 〈東亞海域多元勢力競爭下雞籠淡水地位的轉變1400~1700〉，台灣大學歷史學研究所博士論文
周佑芷
2004《中國與西屬菲律賓之貿易演變（1565-1700）－貿易結構、內容及運作為主之探討》，東吳歷史所碩士論文
趙啟峰
2000＜西屬(1565~1898)菲律賓華人經濟空間之研究＞，成功大
學歷史所碩士論文

吳佳芸
2010 〈從Basay到金雞貂——臺灣原住民社群關係之性質與變遷〉，國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文

曾郁崴
2010 < 十七世紀大航海時代的臺灣研究－從西班牙傳教士Bartolomé Martínez書信為討論中心>，中正大學臺灣文學所碩士論文

四、期刊

岩生成一、何鳳嬌譯
2003〈豐臣秀吉的台灣島招諭計畫〉，《台北文獻》，直字143

戴國輝
1998，06 ＜台灣史的微觀及宏觀＞，《國史館復刊》24期

吳密察
1994，08〈台灣史的成立及其課題〉，《當代》100期

林玉茹
2003，09 〈1945年以來臺灣學者臺灣史研究的回顧--課題與研究趨勢的討論(1945～2000)〉，《臺灣史料研究》21期，頁2-33。
施志汶
1994，06 〈「臺灣史研究的反思」--以近十年來國內各校歷史研究所碩士論文為中心(一九八三至一九九二)〉，《師大歷史學報》22期，頁413-446。
2003，09 〈近十年歷史研究所臺灣史碩士論文之考察(1993～2002年)〉，《臺灣史料研究》21期，頁54-87。

范燕秋
2003，09 〈近十年國內《台灣史》通論著作研究回顧〉，《臺灣史料研究》第21期，頁88-114。

周婉窈
2003〈陳第《東番記》十七世紀初臺灣西南地區的實地調查報告〉，故宮文物月刊，第21卷第1期，頁22-45。
2007，12 〈山在碧波瑤浪中──總論明人的臺灣認識〉，《臺大歷史學報》第40期，頁93-148
2006 ＜1582年美麗島船難餘生記＞，收入於李毓中、石文誠編，《艾爾摩沙：大航海時代的臺灣與西班牙特展圖錄》，臺北：國立臺灣博物館，頁25-38
翁佳音
1998，03 ＜臺灣近代初期史的研究與問題＞，《台灣文獻》第49卷1期
2008，06 ＜新港有個臺灣王-17世紀東亞國家主權紛爭小插曲＞，《台灣史研究》第15卷第2期

劉翠溶
1999，06 ＜我們要如何研究臺灣的歷史＞，《台灣文獻》第50 卷2期

陳宗仁
2003 〈「北港」與「Pacan」地名考釋：兼論十六、七世紀之際臺灣西南海域貿易情勢的變遷〉，《漢學研究》，第21卷第2期，頁249-278。

曹永和著，陳宗仁、陳俐甫合譯
1998，09 <十七世紀作為東亞轉運站的台灣>，《臺灣風物》第48 卷3期
邱馨慧
2009，09 <由原住民史料再論一五八二年臺灣船難地點>，《台灣文獻》第60 卷3期
詹素娟
2008，04＜從黑潮談起—臺灣原住民的海洋活力＞，《台灣學通訊》第16期
陳國棟
2009，06＜海禁政策對臺灣社會的影響＞，《台灣學通訊》第30期
康培德
2003 ＜林仔人與西班牙人＞，國立臺灣歷史博物館籌備處主辦，「西班牙時期臺灣相關文獻及圖像國際研討會」，臺北

李壬癸
2001，07〈巴賽語的地位〉，《語言暨語言學》第2卷2期，頁155–171。
José Euenio Borao文，林娟卉譯
1998，11 ＜關於臺灣的首份西方文獻，1582年7月16日，西班牙教士Pedro Gómez於台灣北海岸之船難敘事＞，《北縣文化》58期，頁42-47
王一剛
1970〈西班牙佔據北台史料〉，《台北文獻》直字13/14，頁1-8。

林玉茹
2009，05 ＜道德經濟與地方治理:由淡新檔案看清代臺灣漁村社會的搶船習慣＞，《新史學》第二十卷第二期
翁佳音
2006，05 ＜葡萄牙人與福爾摩沙-並論1582年的船難＞，《歷史月刊》220期，頁72-79
2009，06 ＜臺灣在「大航海時代」中的虛實＞，《台灣學通訊》第30期
張星烺
1930〈斐律賓史上李馬奔Limahong之真人考〉，《燕京學報》，8，頁1473-1483

李長傅
1931〈斐律賓史上Limahong之真人考補遺〉，《燕京學報》，9，頁1869-1871，。
黎光明
1931〈斐律賓史上李馬奔Limahong之真人考補正〉，《燕京學報》，10，頁2061-2081
陳 慎
1934〈明海寇林阿鳳考〉，《東方雜誌》
陳紹馨
1962〈西荷殖民主義下菲島與台灣之福建移民：分析其發展與類似點〉，《台北文獻》
陳國棟
2009，06＜海禁政策對臺灣社會的影響＞，《台灣學通訊》第30期
鮑曉鷗 (Borao Mateo, Jose Eugenio)著，李毓中譯
1989，12＜有關臺灣的西班牙史料＞《臺灣風物》第45 卷3期

李毓中
1998〈明鄭與西班牙帝國：鄭氏家族與菲律賓關係初探〉，《漢學研究》，16卷2期，頁29-59。
1998，03〈西班牙印度總檔案館所藏台灣史料目錄－－附道明會在台灣傳教史書目〉，《台灣風物》，第48卷1期
1998，12〈西班牙、葡萄牙兩國檔案館所藏有關台灣史料的概況與展望〉，《台灣史研究》，第5卷2期
1999a〈「太平洋絲綢之路」研究的回顧與展望〉，《新史學》10卷2期，頁145-169
1999b〈西班牙殖民台灣時期的史料：聖薩爾瓦多城的財務報告〉，《台灣史料研究》14，頁119-146
2000〈菲律賓近代經濟的肇始：荷西•巴斯克總督及其經濟發展計畫（1778-1787）〉，《東南亞的變貌》，台北：中央研究院東南亞區域研究計畫，頁121-152
2001，02 〈墨西哥及菲律賓所藏有關台灣的西班牙史料〉，《漢學研究通訊》總77
2002 〈《印地亞法典》中的生理人：試論西班牙統治菲律賓初期有關華人的法律規範〉，《中國海洋發展史論文集第八輯》，台北：中央研究院中山人文社會科學研究所，頁327-380
2004,06 ＜大航海時代下的葡萄牙與西班牙＞，《歷史月刊》，總197期，頁 4-13
2005 〈從大航海時代談起：西班牙人在淡水（1627-1637）〉，《揭開紅毛城四百年歷史—淡水紅毛城修復暨再利用國際學術研討會》
2008 <由道明會BartoloméMartínez神父所寫佔領艾爾摩沙島之益處的報告>，《臺灣與西班牙關係史料彙編 》，南投市 : 臺灣文獻館，頁480-490

許壬馨，李毓中
2003〈由西班牙人所製古地圖看早期台灣的港口與海域〉，《台灣文獻》，54卷3期，頁41-57

李毓中、吳孟真等譯
2004,06〈1632年哈辛托．艾斯奇維(Jacinto Esquivel)神父所寫「有關福爾摩莎島近況變化的報告」＞，《臺灣文獻》55卷2期，頁326-341
李毓中、周佑芷等譯
2003,12 〈哈辛托．艾斯奇維(Jacinto Esquivel)神父1632年所寫「福爾摩莎島情況相關事務的報告」>，《臺灣文獻》54卷4期，頁283-306

李毓中、黃翠玲
2007,09〈1632年迪亞哥．阿度阿爾特(Diego Aduarte)修士所寫「艾爾摩莎島事務報告(Memorial de las cosas pertenecientes a Islas Hermosa)」〉，《臺灣文獻》58卷3期，頁285-308
李毓中、馬若雍
2005,03 〈菲力普二世時期西班牙人所知的東亞與福爾摩沙〉，《臺灣文獻》56卷1期，頁282
林盛彬
2001 ＜一六二六年西班牙進佔台灣北部及其相關史料研究＞，＜台灣風物＞第51卷3期

陳宗仁
2003，09〈西班牙統治時期雞籠堡壘的興築與毀棄〉，《臺灣文獻》第54卷第3期，頁17-39
2005《雞籠山與淡水洋：東亞海域與臺灣早期史研究（1400-1700）》，臺北：聯經，頁123-125
2006，01〈一張西班牙海圖浮出的恐懼與欲望〉，《新活水》第4期，頁18-25
2006，07〈西班牙佔領時期的貿易活動〉，《艾爾摩莎：大航海時代的臺灣與西班牙》，頁60-68；轉載於《歷史月刊》第222期，頁23、36-45
2008，06 〈Lequeo Pequeño與Formosa:十六世紀歐洲繪製的地圖對臺灣海域的描繪及其轉變〉，《臺大歷史學報》第41期，頁111-166
2010，09 < 1632年傳教士Jacinto Esquivel報告的解析--兼論西班牙佔領前期的臺灣知識與其經營困境>，《台灣文獻》，第61 卷3期毓中
徐曉望
2010，04〈明末西班牙人占據台灣雞籠、淡水時期與大陸貿易〉，《台灣研究集刊》2010年第二期
劉彼德
2010，08 〈1636年淡水原住民反抗西班牙殖民者的鬥争〉，《台灣研究集刊》2010年第四期
張鎧
2004〈臺灣與中西近代關係概述（16-19世紀）〉，《帝國相接之界：西班牙時期臺灣相關文獻及圖像論文集，台北市：南天書局，頁237
José Eugenio Borao
2004,05 “The Justification of the Spanish Intrusion in Taiwan27:in 1626”, 《臺大文史哲學報》60,頁 339-372

五、網路資源
1. 香港天主教教區檔案 歷任教宗http://archives.catholic.org.hk/popes/index.htm
2.西班牙文化部檔案館
http://www.mcu.es/archivos/index.html
3. 國科會人文研究中心
http://www.hrc.ntu.edu.tw/
4.臺灣大百科全書
http://taiwanpedia.culture.tw/web/index
5.天主教聖道明傳道中心
http://www.catholic.org.tw/dominicanfamily/index.htm
6. 台灣史料集成明清檔案資料庫
http://tkb.nmth.gov.tw/mingching/Read.aspx?id=28
7.西班牙賽維亞印地亞斯總檔案館(Archivo General de las Indias, Sevilla, España )
http://www.mcu.es/archivos/MC/AGI/VisitaVirtual.html)
8.東方美術館（Museo Oriental，Valladolid）http://www.museo-oriental.es/ver_didactica.asp?clave=9&loc=0
9. 台語文記憶
http://210.240.194.97/memory/tgb/mowt.asp
10.世界地圖 Mapa Mundi http://mapas.owje.com/10738_la-guerra-de-los-ochenta-anos-o-guerra-de-flandes-1568-%E2%80%93-1648.html
11.西班牙普拉多美術館
http://www.museodelprado.es/
12. 臺灣歷史辭典http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/website/site20/contents/000/cca220003-li-wpkbhisdict004670-1370-u.xml