多媒體繪本教學對國小聽覺障礙學童閱讀理解學習成效之研究
摘 要
本研究目的旨在探討多媒體繪本教學對國小聽障學童閱讀理解能力之學習成效。採單一受試中的跨受試多探試設計，以三名國小中高年級聽障學生在「多媒體繪本閱讀理解測驗」評量單上的答對百分比為指標。並以「聽覺障礙學童學習態度檢核表」、「多媒體繪本教學回饋表的問卷」對相關人員進行調查。
研究結果顯示：多媒體繪本教學對國小聽障學童之閱讀理解能力具有提升的立即和保留效果。且在學習態度上具有正向的影響。同時也有相當的社會效度支持。最後，提出教學及未來研究建議，供教師，聽障生家長及研究者參考。

The Effects of Multimedia Picture Books on Reading Comprehension for Elementary Hearing-Impaired Students

Abstract

The purpose of this study was to explore the effects of multimedia picture books on the elementary hearing-impaired students. The experimental framework is a multiple-probe design across subjects of the single subject research. Participants in this study consisted of three elementary hearing-impaired students. Evaluation of learning effects was based on the three subject’s correct percentages on the learning tests.
The results of this study indicated that multimedia picture books were able to improve and maintain subjects’ reading comprehension ability. It also demonstrated the social validity and the impact on participants’ learning attitude. Based upon the results of this study, further discussion was addressed and suggestions for classroom teaching as well as future studies were proposed.

參考文獻
一、中文部分
方淑貞（2003）：Fun的教學 : 圖畫書與語文教學。台北：心理。
王宇清（2004）：中華幼兒叢書閱讀指導初探。收於台灣資深圖畫作家作品研討會論文集（83-106頁）。台北：兒童文學學會出版。
王春展（1996）：情境學習理論及其在國小教育的應用。國教學報，8，53-71。
王鳳妃（2005）：多媒體聽障者成功故事對國小聽覺障礙學生閱讀成效與自我概念之研究。國立台中教育大學特殊教育與輔助科技研究所碩士論文（未出版）。
王瓊珠（2004）：故事結構教學與分享閱讀。台北：心理。
朱經明（2003）：動態影像科技提升聽覺障礙學生數學文字題解題及閱讀理解能力之探討。特殊教育叢書9201－特殊教育論文集，1，1-8。
朱經明（1997）：特殊教育與電腦科技。台北：五南。
何三本（1998）：幼兒故事學。台北：五南。
何萬貫（1996）。提高學業成積稍遜中學生讀、寫能力的教學策略－多讀多寫。教育學報，24（2）, 81-96。
吳幸玲（1995）：親子共擁書香。台北：牛頓。
吳淑玲（2004）：繪本的視覺藝術與語文閱讀。收於繪本主題教學資源手冊。台北：心理。
吳繼珍（2001）：兒童文學與讀寫教育。人文藝術學報，1，215-230。吳裕益、林月仙、劉秀丹（2000）：「閱讀理解策略教學成效」之整合分析。收於第五屆特殊教育「課程與教學」學術研討會論文集（1-20頁）。國立彰化師範大學特殊教育中心。
呂淑如（1993）：聽覺障礙兒童語言發展能力及相關因素之研究。國立彰化師範大學特殊教育研究所碩士論文（未出版）。
杜正治（2006）：單一受試研究法。台北：心理。
李姿德（2002）：交互教學法對增進聽覺障礙學生閱讀理解能力。國立台南教育大學特殊教育研究所碩士論文（未出版）。
李咏吟（1995）：電腦教學。收於李咏吟、單文經合著，教學原理（412-429頁）。台北：遠流。
李咏吟（2001）：語文科的閱讀教學。收於李咏吟主編，李咏吟等合著，學習輔導：學習心理學的應用（307-350頁）。台北：心理。
李宗薇（1991）：教學媒體與教育工學。台北： 師大書苑。
李禎祥(1995)：多媒體電腦科技在聽障學生的教學應用。特教園丁，11(1)，17-20。
李連珠（1991）：將圖畫書帶進教室－課室內的圖畫書。國教之友，43（2），29-36。
林宏熾（1995）：淺談「重度障礙兒童」的電腦輔助教學。特教園丁，11（1）， 9-13。
林佳燕（2003）：運用「故事」統整國小三年級藝術與人文學習領域課程之行動研究。國立新竹師範學院美勞教學碩士班碩士論文（未出版）。
林敏宜（2000）：圖畫書的欣賞與應用。台北：心理。
林德姮（2004）：圖畫故事書的意義與界說。收於為兒童為文學：台灣資深圖畫作家作品研討會論文集（9-55頁）。台北：兒童文學學會編輯。
林寶貴（1989）：聽覺障礙兒童教育。台北：復文。
林寶貴（2005）：聽覺障礙教育與復健。台北：五南。
林寶貴（2006）：聽覺障礙教育理論與實務。台北：五南。
林寶貴、李真賢（1987）：聽障學生國語文能力之研究。教育學院學報，12，1-29。
林寶貴、黃玉枝（1997）：聽障學生國語文能力及錯誤類型之分析。特殊教育研究學刊，15，109-129。
林寶貴、錡寶香（2002）：聽覺障礙學童口語述說能力之探討：語意、語法語迷走語之分析。特殊教育研究學刊，22，127-154。
洪文珍、洪文瓊（1996）：兒童讀物導讀方法與策略教學研究。東師語文叢書8。
洪文瓊（1999）。電子書對傳統書的挑戰及其教育價值。出版界，56，42-48。
洪文瓊（2004）：臺灣圖畫書發展史。台北：傳文文化。
洪月汝譯（1998）。古德門（Ken Goodman）（1927）原著。談閱讀（On reading）。台北：心理。
祝佩貞（2002）：電子童書與紙本童書對國小學童閱讀理解及閱讀態度之比較研究。國立台中師範學院語文教育學系碩士論文（未出版）。
胡永崇（2000）：聽覺障礙者之教育、收於王文科主編，特殊教育導論（95-146頁）。台北：心理。
徐秀菊（2002）：兒童圖畫書的藝術與創作。載於花蓮縣新象社區交流協會編著，打開繪本說不完：親師資源手冊（104頁）。台北：文建會。
徐素霞（2002）：臺灣兒童圖畫書導賞。台北：國立臺灣藝術教育館。
郝廣才（2006）：好繪本如何好。台北：遠流。
郭麗玲（1991）：在話中說故事的「圖畫書」。社教雙月刊，46，20-33。
陳守仁（1993）：電腦輔助教學在啟智教育上的應用。台灣教育，505，48-50。
陳政見（1993）：電腦在特殊教育上的應用。載於周台傑主編，特殊兒童教學原理（183-200頁）。國立彰化特殊教育中心編印。
陳慧卿（2003）：國小二年級學童對電子童書與紙本童書之閱讀能力研究。朝陽科技大學幼兒保育系碩士班碩士論文（未出版）。
張小芬（2000）：e世代的特殊教育－電腦科技與聽障教育。載於中華民國特殊教育學會編著，e世代的特殊教育（47-58頁）。台北：中華民國特殊教育學會。
張玉茹（2001）：如何看得更清楚－談閱讀教學。教育研究資訊，9（3），32-51。
張再明、陳政見（1998）：特殊教育實施電腦輔助教學之相關問題探討。嘉義師院學報，12，73－94。
張蓓莉（1987）：回歸主流聽覺障礙學生之語言能力研究。特殊教育研究學刊，3，119-134。
張蓓莉（1989）：聽覺障礙學生之語言能力研究。特殊教育研究學刊，5，165-204。
張湘君（1993）：讀者反應理論及其對兒童文學教育的啟示。東師語文學刊，6，285-307。
莊雨姍（2006）：資訊融入繪本教學以提升閱讀障礙學生閱讀理解能力之行動研究。國立台北教育大學特教教學碩士班碩士論文（未出版）。
教育部（2004）：特殊教育法規選輯。台北：教育部。
曹秀美（1990）：國小聽覺障礙學生句型理解能力之研究。國立台灣師範大學特殊教育研究所碩士論文（未出版）。
郭豐洲、林聰武（1998）：一個互動卡拉OK方式的會話練習新典範。收於莊永山、高秀香主編，第一屆國際電腦多媒體語文教學研討會論文集（207-217頁）。
游惠美、孟瑛如（1998）：電腦輔助教學應用方式對國小低成就兒童注音符號補救教學成效之探討。特殊教育與復健學報，6， 307-347。
楊叔卿（1993）：兒童圖畫書之探討。教育研究雙月刊，33，65-72。
楊惠菁（2005）：國小學童對於不同媒體形式文本的閱讀理解比較－以紙本童書和電子童書為例。台東教育大學兒童文學研究所碩士論文（未出版）。
葉宛婷（2005）：互動式繪本教學提升國小學童科學閱讀理解能力之研究。國立台北師範學院自然科學教育研究所碩士論文（未出版）。
劉滌昭譯（1996）。鄭明進審訂。松居直（1926）原著：幸福的種子：親子共讀圖畫書。台北：臺灣英文雜誌社。
劉信卿（2003）：資訊融入小組合作學習在國小一年級閱讀與認字之研究。國立嘉義大學國民教育研究所碩士論文（未出版）。
劉鳳蕊譯（2000）。諾德爾曼(Nodelman Perry)（1992）原著。閱讀兒童文學的樂趣（The pleasures of children's literature）。台北：天衛。
潘裕豐（1996）：希望交響曲－電腦輔助教學與特殊兒童認知學習。國小特殊教育，21，27-32。
蔡依晴、陳瑋婷（2005）：故事繪本在國小資源班閱讀理解教學實務之分享。特教園丁，21（1），60-64。
蔡宗穆（2006）：資訊融入繪本教學於閱讀與認字之研究。國立高雄師範大學工業科技教育學系碩士論文（未出版）。
蔡蕙珊（2000）：兒童文學中的圖畫書在閱讀教學中的角色。教師之友，41（3），35-42。
鄭晉昌（1993）：自「情境學習」的認知觀點探討電腦輔助教學中教材內容的設計－從幾個學科教學系統談起。教學科技與媒體，12，3-14。
墨高君譯（1996）。Walter, S. & Diana, E. C.(1991)原著。幼兒文學: 在文學中成長（Growing up with Literature）。台北 : 揚智。
蕭金慧（2002）：電腦輔助教學在輕度智障兒童認字學習之研究。國民教育研究學報，8，274。
賴素秋（2003）：台灣兒童圖畫書理念流變。兒童文學學刊, 10, 3。
錡寶香（2000）：聽覺障礙學生閱讀理解能力之分析。特殊教育學報，14，155-187。
薛明里（1996）：聽覺障礙學生國語文詞句錯誤分析研究。特殊教育季刊，58，21-24。
蘇振明（2002）：圖畫書的定義與要素。載於徐素霞編著，台灣兒童圖畫書導賞（13-15頁）。台北：國立台灣藝術教育館。
盧宇香（2004）：合作學習與自我教導對聽覺障礙兒童閱讀理解成效之研究。國立花蓮師範學院特殊教育教學碩士班碩士論文（未出版）。
鐘樹椽、沈添鉦、王曉璿（2000）：小組電腦輔助教學在引導輕度智障兒童看圖說話之研究。國民教育研究學報，6，225-238。

二、英文部分
Andrew, J.F. & Jordan, D. L.(1998). Multimedia stories for deaf children. Teaching Exceptional Children, 30 (5). 28-33.
Bader, B.(1976). American picturebooks from Noah’s ark to the beast within. New York: Macmillan.
Budoff, M., Thormann, J. & Gras , A.(1984). Microcomputers in special education : an introduction to instructional applications. Cambridge, MA : Brookline Books .
Chambers, J.A. & Sprecher, J. W. (1983). Computer-assisted instruction : its use in the classroom. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall.
Cianciolo, P.J.(1973). Picture books for children. Chicago, American Library Association.
content/5k421088027316m8/
Davis, J., Elfenbeinn, J., Schum,R., & Bentler,R.(1986). Effects of Mild and Moderate Hearing Impairments on Language, Educational, Psychosocial Behavior of Children. Journal of Speech and Hearing Disorders, 51, 53-62.
Doty, D.E., Popplewell, S.R., & Byers, G.O.(2001). Interactive CD-ROM storybooks and young readers’ reading comprehension. Journal of research on Computing in Education. 33(4),374-384.
Erikson, M. E. (1987). Deaf readers reading beyond the literal. American Annals of the Deaf, 132, 291-294.
Gearheart, B. R. & Gearheart, C. J. (1989). Learning Disabilities: Educational Strategies (5th ed). Columbus: Merrill.
Goetze, S. & Walker; B. J. (2004). At-Risk Readers Can Construct Complex Meanings: Technology Can Help. The Reading Teacher, 57(8), p778.
Higgins, N. & Hess, L.(1999). Using electronic books to promote vocabulary development. Journal of Research on Computing in Education, 31(4), 425-430.
Hannaford, A. E.(1983). Microcomputers in special education: Some new opportunities, some old problem. The Computing Teacher, 10(2), 11-17.
Holt.J.A. (1993). Standford Achievement Test-8th Edition: Reading Comprehension subgroup results. American Annuals of the deaf, 138, 172-175.
King, C. M. & Quigley, S. P. (1985). Reading and deafness. London : College-Hill Press.
Kazdin, A. E. (1989). Behavior modification in applied settings (4th ed). Los Angeles, CA: Wadsworth Inc.
Lindstrand(2001). Parents of Children with Disabilities Evaluate the Importance of the Computer in Child Development. Journal of Special Education Technology, 16 (2), 43-52.
Lerner, J.(2000). Learning disabilities: Theories, diagnosis, and teaching strategies(8thed.).Boston. MA: Houghton Mifflin Co.
Mayer, R. E. (2003), The promise of multimedia learning: using the same instructional design methods across different media. Learning and Instruction, 13, 125-139.
Marston, D., Deno, S. L., Kim, D., Diment, K. & Rogers, D. (1995). Comparison of Reading Intervention Approaches for Students with Mild Disabilities. Exceptional Children, 62(1), 20-37.
Matthew, K. (1997). A comparison of the influence of interactive CD-ROM storybooks and traditional print storybooks on reading comprehension. Journal of Research on Computing in Education. 29(3), 263-273.
McAnally, P. L., Rose, S. & Quigley S. P.(1999). Reading practices with deaf learners . Austin, Texas : Pro-Ed.
Mertens, D. M., & McLaughlin, J. A. (1995). Research methods in special education. Thousand Oaks, CA: Sage.
Moores, D. F.(2001). Educating the deaf : psychology, principles, and practices(5th ed). Boston : Houghton Mifflin.
Moss, J.F.(2002). Literary Discussion in the Elementary School. (ERIC Document Reproduction Service No. ED468693).
Mike, L.(1981). Computer-Assisted Instruction for the Development of Basic Skills with Intellectually Handicapped School Children. (ERIC Document Reproduction Service No. ED222170).
Norton, D.E.(1987). Through the Eyes of A Child: An introduction to children’s literature. Ohio: Merrill Publishing Company.
O’Neill L. M. & Dalton B.(2002). Thinking readers PartП: Supporting beginning reading on children with cognitive disabilities through technology. The Exceptional Parent, 32(6) pg40.
Okolo, C. & Hayes, R.(1996). The Impact of Animation in CD-ROM Books on Students' Reading Behaviors and Comprehension. (ERIC Document Reproduction Service No. ED395434).
Perfetti, C.A. & Ssndak, R.(2000). Reading optimally build on spoken language: Implications for deaf readers. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5(1), 32-50.
Pressley, M. (2000). What should comprehension instruction be the instruction of? In Kamil, M. L., Mosenthal, P. B., Pearson, P. D. & Barr, R. (eds.). Handbook of Reading Research Volume III (pp.545-561). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Quigley, S.P. & Kretschmer, R. E. (1982). The Education of Deaf Children: Issues, theory and practice. Baltimore, MD: University park Press.
Quigley S. & Paul P. (1989). English Language Development. In Wang M. C., Reynolds M. C. & Walberg H. J.(eds), Handbook of special education : research and practice (Vol. 3, pp.3-21). New York : Pergamon.
Rumelhart, D. E. (1977). Toward an Interactive Model of Reading. In Dornic, S.(Ed). Attention and performance VI : proceedings of the Sixth International Symposium on Attention and Performance, Stockholm, Sweden, July 28-August 1, 1975 (pp.573-603).Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Ricci,C.M.(1998). Children memory and comprehension for a story：Comparison of audio, audio-visual, and interactive CD-ROM media presentation 「CD-ROM」.(Digital Dissertations, University of Massachusetts Amherst, 1998), Dissertation Abstracts International, 59(03), 897B.(AAT9823769 Pro-Quest Disseration Abstract).
Vacca, J. L. , Vacca, R. T., & Gove, M.K.(1995). Reading and Learning to Read(3th ed). New York: Harper Collins.