本研究從B. Rogoff的「引導式參與」(guided participation) 理論探究臺灣社會脈絡下，越南籍新住民母親如何引導幼兒參與家庭日常活動。研究者深入兩個家庭實地參與觀察，主要觀察的活動包含：寫作業、親子共讀、遊戲（桌遊、玩具）、用餐、美勞創作、生活自理、做家事。在觀察過程中，主要觀察對象為母親及孩子，如有其他家人加入對話及互動，也一併觀察。並透過觀察紀錄的方式分析，以瞭解越南母親如何引導幼兒參與日常活動、其子女回應的情況、此親子互動所反映的文化意涵。本研究結果發現兩位母親的引導模式之共通點包含：給予指令式引導、給予步驟式引導、相互討論式引導、反覆叮嚀式引導。而子女的回應為相應不理、淡然忽略、照章行事、表達自我。然而，兩位母親也有不同引導之處：命令引導/鼓勵引導；直接教導作法／凡事小心提醒。
　　研究發現越南新住民母親的原生家庭背景、成長環境以及嫁來臺灣後的忙碌生活型態，影響著她們引導孩子參與家庭日常活動的作法與信念。本研究也顯示兩位離鄉背井的越南籍母親在跨文化調適的心路歷程與思鄉情緒中，為讓孩子在臺灣社會能「跟得上大家」、「跟大家一樣」，願意捨棄母語學習以適應主流文化的犧牲作法，但在日常生活中卻不斷透過飲食、越南照片、帶孩子返鄉來維繫越南文化傳承。這些研究發現除了反映新住民母親的成長經驗、家庭脈絡以及夫家生活等都影響與孩子的互動、文化傳承與對孩子的期待，也提供臺灣社會再思多元文化蓬勃發展的今日，仍存在新住民家庭中雙文化傳承、文化認同之議題。

This study is based on the theory of guided participation (Rogoff, 1990), the present study investigated how, in Taiwan, Vietnamese immigrant mothers guided young children to participate in daily activities. The participants in this study were two immigrant mothers, their children and family members recruited in Taoyuan. The method to carry out this study was using participant observations and informal interviews to understand the ways immigrant mothers guided children in daily activities, and how children respond to the guidance. Within six months, 46 participant observations were conducted and each session lasted about one hour. Informal interviews were occurred while certain situations needed to be clarified. The primary activities observed included the following: doing homework, shared storybook reading, play, having meals, art activities, and family routines. The primary data comprises of observation notes, photos of homework and artworks, memos and documents from schools, and researchers’ reflection notes. Qualitative methods were applied to organize and analyze the data. The primary results were as follows:
(1) The similarities between two mothers’ guidance were concluded. They gave direct instructions to their children, gave specific orders and steps to finish tasks, mutual discussion guidance, and gave repeat reminders. When children failed to follow guidance and did not accomplish tasks, the mothers stepped in and finish the tasks for children.
(2) Patterns of children’s reactions to their mothers’ guidance included: Ignoring mothers’ guidance and requests, being able to carry out routines, expressing independent thoughts. To adapt to Taiwanese culture of conformity and “catching up with peers,” these mothers were willing to sacrifice chances for children to learn Vietnamese. Yet they provided food and photos of Vietnam and brought children back to Vietnamese to connect with their heritages. Taiwanese and Vietnamese cultural values were simultaneously observed in
mother-child interactions.

壹、中文部分
丁雪茵、鄭伯壎、任金剛（1996）。質性研究中研究者的角色與主觀性。本土心理學研究，（6），354-376。
中華民國內政部移民署（2019）。各縣市外裔、外籍配偶人數按國籍分與大陸（含港澳）配偶人數76年1月至108年4月底。108年6月22日，取自https://www.immigration.gov.tw/5385/7344/7350/8887/
中華民國內政部統計處（2018）。107年第25週統計通報。107年6月22日，取自https://www.moi.gov.tw/stat/node.aspx?cate_sn=-1&belong_sn=7460&sn=7681
中華民國內政部統計處（2019）。民國98年至民國107年在臺的外籍
配偶人數統計。108年6月22日，取自http://statis.moi.gov.tw/micst/stmain.jsp?sys=100
王碧君（2015）。新住民及其子女的教養問題與改善建議。台灣教育，（695），21-28。
成令方、林鶴玲與吳嘉苓（2003）譯。見樹又見林-社會作為一種生活、實踐與承諾。（原作者Johnson, A. G.）。台北：群學。（原著出版於1997）
吳欣璇、金瑞芝（2011）。華人家庭文化脈絡下新住民母親的親子關係－以一越南出生與柬埔寨長大的新住民母親為例。應用心理研究，（51），111-148。
吳毓瑩、蔡振州（2014）。東南亞裔新住民女性之子女的學業成就真的比較差嗎？與本地對照組比較之三年追蹤探究。教育研究集刊，60（1），77-113。
吳瓊洳、蔡明昌（2017）。新住民雙重文化認同與生活適應之研究。嘉大教育研究學刊，（39），1-32。
李映青（2012）。新住民女性與越南文化傳承（未出版碩士論文）。國立暨南國際大學，南投縣。
李昭明、陳欣希（2008）譯。人類發展的文化本質。（原作者Rogoff, B.）。台北：心理。（原著出版於2003）
谷瑞勉（1999）譯。鷹架兒童的學習─維高斯基與幼兒教育。（原作者L. E. Berk & A. Winsler）。臺北：心理。
阮氏如玉（2009）。越南媽媽的育兒理念與社會化實踐：以南投埔里的台越跨國婚姻家庭為例（未出版碩士論文）。國立暨南國際大學，南投縣。
幸曼玲（1994）。從情境認知看幼兒教育。初等教育學刊，3，165-188。
林彩岫、葉憲峻、許世融、薛雅惠、張雪君、鍾才元、…林政逸（2012）。多元文化教育：新住民的原生文化與在地適應。臺北：五南。
林惠雅（2000）。母親與幼兒互動中之教養行為分析。應用心理研究，(6)，75-96。
林惠雅（2008）。家庭互動型態、子女性別與幼兒社會能力之探討。中華心理衛生學刊，21（4），351-377。
林秀雲（2013）譯。社會科學研究方法。（原作者Babbie, E.）。臺北：：新加坡商聖智學習。（原著出版於2013）
林開忠（2006）。跨界越南女性文化邊界的維持與變遷：食物角色的探究，台灣東南亞學刊，3（1），63-82。
武芳清（2016）。台灣新住民家庭母語和文化傳承之個案研究（未出版碩士論文）。國立中正大學，嘉義縣。
邱珍琬（2014）。新住民的親職實踐－一個初探研究。家庭教育雙月刊，（52），6-25。
侯天麗（2009）。博物館學習的再發現：家庭學習研究。博物館學季刊，23（2），41-60。
侯天麗（2012）。專家島嶼之萌發：探究父母的教學策略。科學教育學刊，20（2），119-144。
柯瓊芳、張翰璧（2007）。越南、印尼與臺灣社會價值觀的比較研究。臺灣東南亞學刊，4（1），91-112。
夏曉鵑（2000）。資本國際化下的國際婚姻－以台灣的“外籍新娘”現象爲例。台灣社會研究季刊，（39），45-92。
孫玉梅（2012）。日本媽媽這樣教負責：教出守規矩、有創意、懂得團隊合作的好孩子。新北市：野人文化。
徐美漪（2009）。那邊與這邊：一位越南籍母親教養經驗之探究（未出版碩士論文）。國立台北教育大學，台北市。
張文馨（2016）。新住民文化展示中的認同與再現－以《豔驚四方－當代台灣異鄉人創作巡迴展及越南文物》展覽為例。博物館與文化，（11），83-123。
張正（2014）。外婆家有事：台灣人必修的東南亞學分。臺北市：貓頭鷹。
張芬芬（2010）。質性資料分析的五步驟：在抽象階梯上爬升。初等教育學刊，34，87-120。
張芳全、李靜芬（2013）。學齡前教育的弱勢族群－桃園新住民子女問題與對策。國民教育，53（3），29-35。
張盈堃、彭奕婷與邱韻芝（2008）。語言與象徵權力：新住民女性與其子女的教育問題。教育的文化/文化的教育（頁87-112）。台北，師大書苑。
張翠娥、鄭美珍（2010）。跨文化背景家長對幼兒學習經驗的衝擊與反思。幼兒教育學刊，299，22-37。
陳向明（2002）。社會科學質的研究。臺北市：五南。
游婷雅譯（2009）。兒童發展：以生物、心理與社會架構探討兒童的發展。（原作者Kail, R. V & Cavanaugh, J.）。臺北：洪葉。（原著出版於2007）
馮涵棣、梁綺涵（2008）。越南媽媽．臺灣囡仔：臺越跨國婚姻家庭幼兒社會化之初探。臺灣人類學刊，6（2），47-88。
黃森泉、張雯雁（2003）。外籍新娘婚姻適應與子女教養問題之探討。社會科教育研究，（8），135-169。doi10.6556TJSSER.2003.8.6
黃瑞琴（1996）。質的教育研究研究方法。臺北市：心理。
黃寶園（2006）。心理與教育研究法。臺北市：華立。
葉郁菁（2009）。幼兒教育階段新住民家庭的邊陲化現象探討。教育與社會研究，（18），101-122。
潘淑滿（2003）。質性研究：理論與應用。臺北市：心理。
蔡佳珊（2002）。南洋女兒，台灣媳婦。經典，47，50-73。
蔡榮貴、黃月純（2005）。台灣外籍配偶子女教育問題與因應策略。臺灣教育，626，32-37。
羅世宏譯（2010）。文化研究：理論與實踐。（原作者Barker, C.）。臺北市：五南。
 
貳、英文部分
Chavajay, P., & Rogoff, B. (2002). Schooling and traditional collaborative social organization of problem solving by Mayan mothers and children. Developmental Psychology, 38, 55-66.
Hofferth, S. L., & Sandberg, J. F. (2001). How American children spend their time. Journal of Marriage and Family, 63, 295-308. doi:10.1111/j.1741-3737.2001.00295.x
Markose, S., & Hellsten, M. (2009). Explaining success and failure in mainstream schooling through the lens of cultural continuities and discontinuities: Two case studies. Language and Education, 23 (1), 59-77.
Neuman, W. L. (2014). Social Research Methods：Qualitative and Quantitative Approaches. 7th ed. Edinburgh Gate : Pearson.
Petty, K. (2009). Using guided participation to support young children's social development. Young Children, 64(4), 80-85.
Rogoff, B. (2003). The cultural nature of human development. New York: Oxford University Press.
Rogoff, B., Mistry, J., Göncü, A., & Mosier, C. (1993). Guided participation in cultural activity by toddlers and caregivers. Monographs of the Society for Research in Child Development, 58 (7, Serial No. 236).
Roy, K. M., Tubbs, C. Y., & Burton, L. M. (2004). Don’t have no time: Daily rhythms and the organization of time for low-income families. Family Relations 53(2), 168-178. doi:10.1111/j.0022-2445.2004.00007.x
Tudge, J. R. H., Doucet, F., Odero, D., Sperb, T. M., Piccinini, C. A., & Lopes, R. S. (2006). A window into different cultural worlds：Young children’s everyday activities in the United States, Brazil, and Kenya. Journal of Child Development, 77, 1446-1469.
Wang, Y. H. (2010). Being a mother in a foreign land perspectives of immigrant wives on mothering experiences in Taiwan. Taiwan Journal of Southeast Asian Studies, 7(1), 3-40. doi10.7039TJSAST.201004.0003
Vygotsky, L. S. (1994). The problem of the cultural development of the child. In R. van der Veer 86 Valsiner (Eds), The Vygotsky reader (pp. 57-72). Oxford: Blackwell.