琵琶的傳統樂曲在不同流派之間往往形成相異的樂譜版本，這些傳譜不僅呈現出不同流派所側重之風格或技法，同時也是演奏家在一定的樂曲骨幹框架下，對前人傳承之再創造。過去對於演奏版本之研究，多從音樂段落、標題異同及個別版本之技法、風格特點來著手，對於版本之間的演變關係，或是各版本如何演繹骨幹音進而創造出新的版本，則較少提及。

本文希望能突破以往研究的侷限，試圖以骨幹譜演奏及傳承創新的角度來切入演奏版本的研究，觀察不同流派對同一樂曲框架如何演繹和處理，而發展出不同的風格，以及一首傳統樂曲在流傳過程中是如何演變的。以琵琶武曲《霸王卸甲》為研究對象，首先透過梳理不同時代傳譜版本和脈絡，對於樂曲流變有一整體概觀後，進而分別以《南北派十三大套琵琶新譜》、《養正軒琵琶譜》及《汪昱庭先生琵琶傳譜》這三個主要版本為中心來與其他版本做詳細的對比與分析，觀察此三版本對樂曲有何繼承與創新，包含各版本如何處理骨幹音及其對樂曲風格產生的影響，最後以樂曲整體角度綜論演變的過程，從結構、段落小標題及骨幹音變奏手法來切入，並進一步探討各演奏者在樂曲詮釋思維上的異同。

研究發現不同演奏版本間雖有風格上的差異，但彼此之間有密切的關係，而產生差異的因素主要源於指法使用習慣、詮釋思維和美學追求上的不同。期待藉由本文對於琵琶流派之討論能夠有另一角度之切入，對當代傳統樂曲的再創造也有借鑑及啟發之意義。

The traditional pieces of pipa have been evolving to different versions between different schools. These scores not only demonstrate and focus on different styles and techniques of different schools but also are re-created as a new form of scores which follow a fixed skeletons based on the convention of the pioneers. Researches of performing versions in the past mainly focus on the development of the titles of sections and the styles of different versions. It’s rarely studied about how the developments of different versions or how the different versions deduce “skeletal notes” to create new versions.

This research paper tries to jump out of the conventional frame, and analyze the performed versions with skeletal notation, also this paper will discuss the angle of recreating from tradition in order to observe how a piece was deduced and dealt by different schools, and how a piece is changed and performed as time passes. This paper chose the King Chu Doffs His Armor as the topic. First, you will get an overall concept of the changes of the piece by looking at the organization of different versions in different eras. Second, “nanbeipai shisantao daqu pipaxinpu”, “yang zheng xuan pipapu” and “Wang Yu Ting xiansheng pipa chuanpu” these three major versions will be compared with other ones to analyze and observe the heritage and re-creation of the three major versions. Last, this paper will discuss the changing process from structures, subtitles of paragraphs, and variation of skeletal notes to understand the similarities and differences of the thoughts on the interpretation between different performers.

The research discovered that there is a close relationship between different versions, and the factors of the differences are mainly originated by habits of fingering, thoughts on interpretation, and the pursuit of aesthetics. This paper hopes to provide some inspiration and examples in another angle for discussion of the schools of pipa and for more creative works of traditional pieces in the contemporary age.

一.樂譜
王范地。《王范地琵琶演奏譜》。香港：偉確華粹出版社，2003。
王心葵編著；《玉鶴軒琵琶譜》。山東藝術學院音樂系民族音樂研究室編
印，1985。
中國管弦樂團。《衛仲樂琵琶演奏曲集》。上海：學林出版社，1994。
中央音樂學院民族器樂系、音樂理論系編。《民族樂器傳統獨奏曲選集─琵琶專輯》。北京：人民音樂出版社，1996。
朱荇菁、楊少彝傳譜；任鴻翔整理。《平湖派琵琶曲十三首》。北京：人民音樂出版社，1990。
李芳園編；何明威、王天健譯譜；王天健執筆。《南北派琵琶新譜》(今譯本)。北京：華樂出版社，1997。
李廷松傳譜；李光祖、郝貽凡整理。《汪派琵琶李廷松演奏譜》。北京：中央音樂學院出版社，2008。
沈浩初編著；林石城整理。《養正軒琵琶譜》。北京：人民音樂出版社，
1983。
林石城。《琵琶名曲選淺說》。北京：人民音樂出版社，1999。
______。《鞠士林琵琶譜》。北京：人民音樂出版社，1983。
______。《林石城琵琶曲選》。香港：上海書局有限公司，1986。
陳澤民主編；中央音樂學院民樂系彈撥教研室編。《汪派琵琶演奏譜》。北京：人民音樂出版社，2004。
劉德海。《劉德海傳統琵琶曲集》。山西：山西教育出版社，1996。
學藝出版社編輯部編。《琵琶獨奏十大名曲─附南北二派秘本琵琶譜》。台北：學藝出版社，1990。

二.專書
王次炤。《音樂美學》。北京：高等教育出版社，1994。
林石城。《嘈切雜談─林石城教授琵琶文錄》。台北：學藝出版社，1996。
莊永平。《琵琶手冊》。上海：上海音樂出版社，2001。
高厚永。《民族器樂概論》。台北：丹青圖書有限公司，1988。
韓淑德、張之年。《中國琵琶史稿》(修訂本)。上海：上海音樂學院出版社，2013。

三.學位論文
王宣惠。〈琵琶古曲中的武套音樂探討─以《十面埋伏》、《霸王卸甲》
與《海青拿天鵝》為例〉。台北藝術大學碩士論文，2003。
許牧慈。〈傳統琵琶曲目研究〉。國立台灣師範大學博士論文，2011。
______。〈「摧藏千里態，掩抑幾重悲」-指法在琵琶音樂語境中地位之探討〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2002。
陳友倫。〈琵琶文曲《塞上曲》演奏版本之探討〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2008。
萬莉。〈《月兒高》諸版本比較研究〉。中國藝術研究院在職人員碩士論文，2005。
戴慧冕。〈琵琶武曲《霸王卸甲》之研究─五種流派曲譜風格之特色〉。文化大學碩士論文，1996。

四.期刊論文
Tran Van Khe。〈亞洲傳統音樂的表演者及其創造性〉。《中國音樂》No. 4 (1996)。
王承植。〈琵琶曲《霸王卸甲》的流變〉。《中國音樂》No. 3 (2004)。
王耀華。〈中國傳統音樂記譜法特點初探〉。《中國音樂學》No. 3 (2006)。
任鴻翔。〈平湖派琵琶藝術美學思想初探〉。《交響─西安音樂學院學報》No. 1 (1994)。
吳犇。〈從傳統琵琶大曲的曲調素材及早期結構型態看其創作方式的一個方面〉。《中國音樂學》No. 3 (1990)。
____。〈琵琶音樂與其社會背景〉。《中國音樂學》No. 2 (1992)。
吳慧娟。〈論“上海派”汪昱庭琵琶的特點與歷史功績〉。《音樂藝術》No. 1 (2013)。
林谷芳。〈五本傳統琵琶譜〉。《中國音樂》No. 2 (1987)。
______。〈演奏家與演奏家之外的─從中國音樂傳衍的特質看王范地的成就〉。《人民音樂》No. 10 (2003)。
______。〈流派傳承的美學切入〉。《中央音樂學院學報》No. 1 (2013)。
周紅。〈論浦東派琵琶演奏風格的藝術特徵─以《養正軒琵琶譜》為例〉。《黃鐘─武漢音樂學院學報》No. 3 (2011)。
袁靜芳。〈民間器樂曲中常用的變奏手法〉。《交響─西安音樂學院學報》No. 3 (1983)。
席強。〈民族器樂曲及其傳播問題〉。《中國音樂》No. 2 (1994)。
殷惠麟、楊毓蓀。〈淺談平湖李芳園傳派琵琶藝術特點〉。《星海音樂學院學報》No. 4 (1982)。
張伯瑜。〈骨幹譜─琵琶流派形成的基礎〉。《中央音樂學院學報》No. 1 (2013)。
陳應時。〈論傳統琵琶曲譜的小標題─從《霸王卸甲》譜談起〉。《中國音樂》No. 4 (1986)。
陳澤民。〈從《十面埋伏》樂譜版本看流派的衍變〉。《中央音樂學院學報》No. 1 (1997)。
______。〈《浦東琵琶譜》年代考〉。《中國音樂學》No. 2 (1989)。
劉德海。〈流派篇〉。《中央音樂學院學報》No. 1 (1995)。
______。〈鑿河篇〉。《中央音樂學院學報》No. 1 (1989)。
錢鐵民。〈李芳園的琵琶藝術〉。《音樂研究》No. 4 (1986)。
謝建平。〈華氏《琵琶譜》若干問題探討〉。《音樂藝術》No. 3 (2000)。

五.影音資料
北京天天文化藝術有限責任公司製作。《琵琶十八首名曲》。北京環球音像出版社出版發行，VCD。
龍音製作有限公司。《王范地琵琶藝術》。CD。

六.網路資料
李廷松《霸王卸甲》琵琶(絲絃)獨奏。https://www.youtube.com/watch?v=om3X_nfzDWk
衛仲樂《霸王卸甲》。http://www.tudou.com/programs/view/ox-vfcJssoY
平湖派琵琶。http://www.tudou.com/programs/view/RWzQISAYPHs
平湖派琵琶。http://booke.zjol.com.cn/video/v_20121105_9556.html
南北派十三套大曲琵琶新譜。https://archive.org/details/02095104.cn