義大利的貝利尼 (Vicenzo Bellini, 1801-1835) 與法國的古諾 (Charles Francois Gounod, 1818-1893) 分別是十九世紀前期與後期重要的歌劇作曲家。在以相同從十五世紀流傳的羅密歐與茱麗葉故事為基礎下，創作出截然不同的歌劇風格。
本論文分別探究兩位作曲家的生平及歌劇作品風格，加上歌劇《卡普烈悌與蒙泰奇》(I Capuleti e I Montecchi, 1830) 與《羅密歐與茱麗葉》(Roméo et Juliette, 1867) 的劇本來源、歌劇寫作背景、劇中人物介紹與故事劇情，更深入了解並分析茱麗葉在此兩部歌劇中所演唱的四首詠嘆調：前兩首為〈看我穿戴華服珠配…啊！好幾次為你向上天禱告〉(Ecco mi in lieta vesta… Oh! Quante volte)、〈我不懼怕死亡…啊！我無法離開〉(Morte io non temo…Ah! Non poss’io partire)；後兩首為〈啊！我願活在夢中〉(Je veux vivre)、〈天啊！難以承受的冷冽痛楚襲入我心〉(Dieu!quel frisson court dans mes veines!)。藉由比較兩歌劇中茱麗葉音樂的獨特之處，更分別呈現作曲家所要表達的深刻情感。

外文書目

Bianconi, Lorenzo, and Giorgio Pestelli. Opera production and its resources.
translated by Lydia G. Cochrane. Chicago : University of Chicago Press, 1998.

Burkholder, J. Peter, Donald Jay Grout, and Claude V. Palisca. A history of western
music. NewYork: W. W. Norton & Company, 2014.

Osborne, Charles. The Opera Lover’s Companion. New Haven, Conn. : London : Yale
University Press, 2004.

Parker, Roger. The Oxford Illustrated History of Opera. New York : Oxford
University Press, 1994.

Harding, James. Gounod. London : Allen and Unwin, 1973.

Henderson, W. J, Thompson, Oscar. The art of singing. New York : Book for Libraries
Press, 1938.

Rosselli, John. The life of Bellini. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

中文書目

王祖強 主編∕劉詩嶸 副主編。《古諾：羅密歐與茱麗葉》。台北：世界文物，
2002。

邵義強。《世界名歌劇饗宴1》。高雄：麗文文化，2003。

邵義強。《世界名歌劇饗宴7》。高雄：麗文文化，2003。

劉志明。《西洋音樂史風格》。台北市：大陸，1979。

中文期刊

任蓉。〈談義大利的聲樂〉。《閱覽》No. 93(三月號，2007)：28-33。

中文學術論文
王鈺文。〈夏爾‧古諾《聖賽西利亞彌撒曲》之研究〉。國立台南大學音樂學系
碩士班合唱教學組碩士論文，2016年。

伍麗穎。〈女高音在圓舞曲素材之詠嘆調中的演唱詮釋〉。國立臺灣師範大學表
演藝術研究所碩士論文，2010年。

李郁茹。〈從董尼采第《安娜‧波蕾娜》、《拉美默的露琪亞》之「瘋狂場景」探
究美聲唱法技巧運用與演唱詮釋之藝術〉，國立臺灣師範大學音樂學系碩士班演奏唱組詮釋報告，2009。

周廷娥。〈芬妮．亨賽爾鋼琴作品《年》之分析與詮釋〉，國立臺北藝術大學
音樂系碩士在職專班音樂專業師資教育組碩士論文，2013年。

洪意雯。〈貝利尼歌劇《夢遊女》〉，東海大學音樂系碩士論文，2011年。

張瑋涵。〈浪漫默契——貝里尼與古諾的歌劇角色茱麗葉〉，國立臺灣師範大學
表演藝術研究所碩士論文，2008年。

廖婉如。〈貝利尼之美聲歌劇作品分析與詮釋以《卡普烈悌與蒙太基家族》與
《夢遊女》三首詠嘆調為例〉。國立台北藝術大學音樂學系碩士論文，2008年。

簡亞藍。〈貝利尼《卡布列特與蒙太奇家族》女主角「茱麗葉」之音樂分析與角
色詮釋〉。國立台北藝術大學音樂學系碩士論文，2008年。

樂譜

Ricordi, G. I Capuleti e I Montecchi. New York: Belwin Mills, 1970.

Schirmer, Gustav. Romeo and Juliet. New York: G. Schirmer. 1897.

Salomon, Hector. Roméo et Juliette. Paris: Choudens, 1867.

Bellini, Vincenzo. I Capuleti e I Montecchi. Miami: E. F. Kalmus, 199-?.

Gounod, Charles. Romeo et Juliette : opera en 5 acts. Boca Raton: E. F. kalmus,
198- ?.

Gounod, Charles. [Romeo et Juliette] Romeo et Juliette : opera en 5 acts. New York:
G. Schirmer, 1925.

有聲資料

Bellini, Vincenzo. I Capuleti e I Montecchi. Anna Netrbko/ Elīna Garanča/ Joseph
Calleja/ Robert Gleadow/ Wiener Symphoniker. Fabio Luisi. Universal 00289 477 8031, 2008.

Gounod, Charles. Romeo et Juliette. Didú Sayão/ Jussi Björling/ Kenneth Schon/
Nicola Moscona/ Orchestre et Chœurs du Metropolitan Opera de New York. Emil Cooper. RPV 32690.19, 1947.

Gounod, Charles. Romeo et Juliette, DVD. Produced by Rolando Villazón/ Nino
Machaidze/ Mozarteum Orchester Salzburg/Yannick Nézet-Séguin. (Hamburg : Deutsche Grammophon, 2009).

網路有聲資料

Gounod, Charles, writer. Gounod: Roméo Et Juliette. Conducted by Michel Plasson.
Recorded January 1, 2003. Warner Music, 2003, Streaming Audio. Accessed November 19, 2016.

網路資料

Steven Huebner. "Gounod, Charles-François." Grove Music Online. Oxford Music
Online. Oxford University Press, accessed November 17, 2016, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/40694.

Mary Ann Smart, et al. "Bellini, Vincenzo." Grove Music Online.Oxford Music
Online. Oxford University Press, accessed November 17, 2016, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/02603.

Simon Maguire, et al. "Capuleti e i Montecchi, I." The New Grove Dictionary of
Opera. Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessedNovember 17, 2016, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O004891.

Steven Huebner. "Roméo et Juliette (ii)." The New Grove Dictionary of Opera. Grove
Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed November 17, 2016, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O006772.