簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 張孝瑜
論文名稱: 杜巴克法文藝術歌曲詮釋方式芻議
Interpretation of Henri Dupar'c French art songs
指導教授: 陳榮貴
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 音樂學系
Department of Music
論文出版年: 2007
畢業學年度: 95
語文別: 中文
論文頁數: 136
中文關鍵詞: 杜巴克法文藝術歌曲篇章結構學詮釋
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:200下載:40
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 杜巴克是將法文歌曲藝術化的第一位作曲家在十九世紀時他的作品顯得風格新穎,他的聲樂作品不多,不足二十曲,大多採用當代流行的帕爾那斯派及象徵派詩人作品。
    帕爾那斯派的詩歌喜歡寫作古老的時代,描寫人的共同感覺,也善於描繪景物,至於象徵派的作家,卻謳歌內心的隱晦世界,利用象徵的方式讓讀者了解。
    演唱歌曲作品的時候,不管是歌詞或是樂曲的理解都是相當重要的,完整的理解作品以後,才可以做出有意義的詮釋。
    因此本文中選用了九首作品,都是杜巴克使用象徵派及帕爾那斯派詩作所譜曲,分別是哀歌、在戰爭中的土地、邀遊、前世、芙蒂蕾、嘆息、狂喜、悲歌、佛羅倫斯的小夜曲,採用台灣師範大學國文系陳滿銘教授研究的篇章結構學分析歌詞,理解歌詞的結構與內涵;並配合樂曲分析、和聲佈局的研究,找出兩者的關係後,提出九首歌曲詮釋的方向。
    經過研究以後,除了可以證明篇章結構學不只可以運用在中文世界之外,也可以運用於外國文學範疇,亦可以在詮釋表現上更有把握,對演唱者提供一些表現的建議方向。

    第壹章 緒論----------------------------------------------1 第貳章 杜巴克的生平與歌曲作品風格---------------------------3 第一節 生平概述-------------------------------------------3 第二節 杜巴克歌曲作品之風格--------------------------------5 第參章 帕爾那斯派與象徵派之寫作風格-------------------------9 第一節 帕爾那斯派----------------------------------------10 第二節 象徵派--------------------------------------------13 第肆章 本文選用詩詞作者之生平風格概述-----------------------19 第一節 葛第耶--------------------------------------------20 第二節 波德萊爾------------------------------------------21 第三節 李斯勒--------------------------------------------24 第四節 普綠多姆------------------------------------------26 第五節 拉歐爾--------------------------------------------28 第伍章 論篇章結構分析法-----------------------------------31 第陸章 詮釋技巧------------------------------------------38 第一節 哀歌----------------------------------------------38 第二節 在戰爭中的土地-------------------------------------48 第三節 邀遊----------------------------------------------62 第四節 前世----------------------------------------------73 第五節 芙蒂蕾--------------------------------------------84 第六節 嘆息----------------------------------------------96 第七節 狂喜---------------------------------------------106 第八節 悲歌---------------------------------------------114 第九節 佛羅倫斯的小夜曲----------------------------------124 第柒章 結論---------------------------------------------131 參考文獻--------------------------------------------------135

    參考文獻

    壹、 中文部分

    仇小屏。《篇章結構類型論上》。台北:萬卷樓出版,2000。

    仇小屏。《篇章結構類型論下》。台北:萬卷樓出版,2000。

    阮若缺。《法國文學家及其作品》。台北:國立編譯館,2000。

    徐霞村。《法國文學的故事》。台北:台灣商務印書館,1996臺二版。

    陳振堯。《法國文學史》。台北:天肯出版,2003再版。

    陳滿銘。《篇章結構學》。台北:萬卷樓出版,2005。

    陳滿銘。《章法學新裁》。台北:萬卷樓出版,2002。

    陳滿銘。《章法學綜論》。台北:萬卷樓出版,2001。

    陳滿銘。《章法學論粹》。台北:萬卷樓出版,2002。

    莫渝。《法國文學筆記》。台北:桂冠出版,2000。

    莫渝。《法國詩人二十家:中世紀至十九世紀》。台北:台灣商務印書館,1996     
    二版

    莫渝編譯。《法國十九世紀詩選》。台北:志文出版,1979。

    莫渝編譯。《法國二十世紀詩選》。台北:河童出版,1999。

    鄭克魯。《法國文學簡史》。台北:志一出版,1995。
    潘壽康編著。《法國文學名著巡禮》。台北:國家出版,2000。

    貳、 翻譯部分

    Benjamin, Walter,《發達資本主義時代的抒情詩人:論波特萊爾》( Charles
    Baudelaire, Ein Lyriker Im Zeitalter des Hochkapitalismus)。張旭東、魏文生 譯。台北:臉譜出版,2002。

    Charles, Baudelaire, 《惡之華》(les Fleurs du Mal)。郭宏安 譯。台北:林鬱文化出版,1997。

    Ligny, C. de, Rousselot, M, 《法國文學》( Repères pratiques)。王娉 譯。台北:中
    央圖書出版,2002。

    參、 外文部分

    Bernac, Pierre. The interpretation of French song. New york: w.wnorton &company.inc, 1978.

    Johnson, Graham and Stokes, Richard. A french song companion. New York: Oxford University press, 2002.

    Meister, Barbara. Nineteenth-century French song. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press, 1998.

    Noske, Frits. French song from Berlioz to Duparc: The origin and development of the mélodie, 2d ed. New York: Dover Publications, Inc. , 1998.

    Stevens, Denis, ed. A history of song. New York: w.wnorton &company.inc,1970.

    QR CODE