全球化風潮下，1990年代政府開放跨國媒體公司來台灣，歐美時尚雜誌為搶進市場開發「國際中文版」雜誌運作模式，改變原有女性雜誌市場結構，隨後日本翻譯雜誌也陸續以此模式進入台灣。本研究試圖從結構與行動者的角度出發，探討雜誌以何種方式進入台灣時尚場域？女性雜誌編輯扮演著全球與本土橋樑下生產與中介過程，拼湊出什麼樣的異國流行位階？

　　整體而論，本研究有三個研究發現與結果，歸納論述如下：

　　本研究爬梳女性雜誌發展脈絡，台灣時尚文化流動軌跡分成兩階段，第一階段以1989年《柯夢波丹》發行國際中文版後，歐美雜誌在當地形成「跨國資源共享」策略來包裝文化霸權形式，是條「文化帝國主義式的路徑」。第二階段是2001年日本雜誌《ef東京衣芙》來台之後，發展出一條日本較不情願的文化帝國主義路徑，形成不需要太多在地編輯進行文化轉換的亞洲低成本、區域生產鏈模式。

　　女性時尚雜誌編輯身為「文化中介者」，在整個流行文化生產場域中處於全球時尚資訊與讀者之間的位置，一方面履行跨國公司規定下的契約關係，另一方面則是閱聽人喜好形塑編輯必須模仿、移植異國文化情境為產製原則，也造就女性雜誌仰賴國際流行知識的生產模式。

　　從女性時尚雜誌編輯的跨文化產製模式中發現，儘管近幾年日系雜誌銷售量勝於歐美雜誌，但台灣仍視西方為時尚霸權的流行源頭，展現仰望歐美現代性的文化位置，但其實崇洋脈絡並非在文化鬥爭中消失，時尚產製轉化為取用日本模仿西洋味過後的流行資訊。雜誌生態也逐漸分類較具「觀念趨勢」的歐美版女性雜誌、標榜「實用價值」的日系雜誌、「模仿異國」為主的本土雜誌，彰顯流行文化場域追求現代性為歐美／日本／台灣的階層關係。

中文部分
中華民國出版年鑑編輯部（2007）。《2007出版年鑑》。台北：行政院新聞局。
中華民國出版年鑑編輯部（2008）。《2007出版年鑑》。台北：行政院新聞局。
中華民國出版年鑑編輯部（2009）。《2007出版年鑑》。台北：行政院新聞局。
臺灣省戒嚴期間新聞紙雜誌圖書管制辦法（1953）
編輯部（2006）。《2005台灣雜誌出版產業調查研究報告》。台北：行政院新聞局。
編輯部（2007）。〈台灣地區雜誌印製量推估 家庭婦女雜誌競爭激烈〉，《動腦》，246, 47-52。
編輯部（2005）。《尼爾森媒體研究2005年12月號》。取自http://www.magazine.org.tw/enews/2006Enews/NielsenMediaResearch200512.pdf
王祥芸（1999年7月1日）。〈夏季閱讀遊樂區－時尚雜誌在台灣〉，《聯合報》，第41版。
石計生（2006）。《社會學理論—從古典到當代之後》。臺北：三民書局。
白育珮（2004）。《時尚雜誌中的性別角色—男性雜誌與女性雜誌之比較》。國立政治大學社會學研究所碩士論文
吳進生（2008）。〈民國九十六年雜誌市場概況〉，程正春（編）《2008年出版年鑑》，頁70-85。台北：行政院新聞局。
吳進生（2009）。〈二○○八年臺灣的雜誌在創新求生存〉，邵平雲（編）《2009年出版年鑑》，頁145-160。台北：行政院新聞局。
李丁讚、陳兆勇（1998）。〈衛星電視與國族想像：以衛視中文台的日據為 觀察對象〉，《新聞學研究》，56：9-34。
李天鐸、何慧雯（2002）。〈遙望東京彩虹橋：日本偶像劇在台灣的挪移想像〉，李天鐸（編）《日本流行文化在台灣與亞洲（I）》，頁15-49。台北：遠流。
李天鐸、何慧雯（2003）。〈我以前一定是個日本人？日本流行文化的消費與認同踐〉，邱淑雯（編）《媒介擬想：日本流行文化在台灣與亞洲（II）》。台北：遠流。
李明璁（2003）。〈這裡想像，那裡實踐：「日劇場景之旅」與台灣年輕人的跨文化認同〉，邱淑雯（編）《媒介擬想：日本流行文化在台灣與亞洲（II）》，42-73，台北：遠流。
李明聰（2008）。〈去／再領域化的西門町：「擬東京」消費地景的想像與建構〉，《文化研究》，9：119-163。
李思嫻（2008年8月23日）。〈Sword Fish、Jolly月創數百萬業績－日系品牌抬頭 ViVi少女風是指標〉，《聯合報》，第D7版。
李政忠（2003）。〈以連結觀點思考媒體業者在全球化趨勢中的經營策略〉，《新聞學研究》，75：1-36。
李忻絜（1999）。《資訊性女性雜誌讀者對化妝品認知、態度、行為之研究－以〈Beauty美人誌〉為例》。中國文化大學新聞研究所碩士論文。
沈怡（1994）。〈從40萬婦女在節育到 36.6%的剖腹生產率─台灣的女性雜誌 發展〉，《精湛》，21：7-10。
邱麗珍（2000）。《女雜性誌中美容美體論述的解構》。國立臺灣師範大學家政教育研究所碩士論文。
周鄧懿貞（2006）。《全球化下的台灣女性流行時尚雜誌研究》。世新大學新聞學系研究所碩士論文。
周欣君（2001）。《女性雜誌市場區隔與產品定位之研究》。國立臺灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
岩瀏功一（1998）。〈日本文化在台灣：全球本土化與現代性的芳香〉，《當代》，125：14-39。
岩瀏功一（1998）。〈共犯的異國情調－日本與它的他者〉，許寶強、羅永生（編），《解殖與民族主義》，頁191-234。香港：香港嶺南學院翻譯系。
岩瀏功一（2003）。〈利用日本流行文化－媒體全球化、跨／國族主義、與對「亞洲」的後殖民慾望〉，李天鐸、邱琡雯（編），《日本流行文化在台灣與亞洲Ⅱ》，頁99-123。台北：遠流。
林育新（2006年7月26日）。〈閱讀習慣，透露消費模式〉，《經濟日報》。第A12版。
林芳玫（1994）。〈雅俗之分與象徵性權力鬥爭─由文學生產與消費結構的改變談知識分子的定位〉，《台灣社會研究季刊》，16: 55-78。
林富美（2006）。《台灣新聞工作者與藝人─解析市場經濟下的文化勞動》。台北：威秀資訊。
林志鴻（2002）。《時尚符號的媒體產製與消費：以中國風流行風潮下的本土時尚意識為例》。輔仁大學織品服裝研究所碩士論文。
林怡瑄（2003）。《台灣「獨立唱片」研究》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
林訓民（1993）。〈台灣女性雜誌市場探秘〉，《精湛》，20: 14-16。
林朝鑫（2006）。《中時集團《愛女生》雜誌進入大陸市場策略之研究》。銘傳大學傳播管理研究所碩士。
柯惟惟（2008）。《台灣的新日系外來語之研究-透過「mina米娜時尚國際中文版」的調查》。南台科技大學應用日語系碩士論文。
康庭瑜（2007）。《流動女體的跨國敘事:旅英台籍女性的身體美學與文化認同》。國立台灣大學社會學研究所碩士論文。
邱琡雯（2002）。〈日本偶像劇在台灣〉，李天鐸（編），《日本流行文化在台灣與亞洲（Ⅰ）》，頁50-67。台北：遠流。
侯立朝（1997）。《後殖民主義與美國中國圖像》。台北：博學。
紀佳嫻（2004）。《解碼女性雜誌的時尚編制》。南華大學教育社會學研究所碩士論文。
胡幸琪（2002）。〈虛擬的日本 翻版的台灣：日劇的跨國經驗〉，《文化研究月報》，14。上網日期：2009年12月25日，取自http://www.ncu.edu.tw/~eng/csa/journal/journal_park91.htm。
孫立群（1999）。《日本卡通對青少年消費文化影響之研究》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
郭詠萱（2007）。《國際中文版女性雜誌「在地化」策略研究－以「在地切割」與「在地重組」的觀點分析》。世新大學新聞學研究所碩士論文。
張小虹（2007）。《假全球化》。台北：聯合文學。
張淑麗（1994）。〈解構與建構之後:女性雜誌、女性主義與大眾文化研究〉，《中外文學》，23(2): 110-125。
張艾湘（2004）。《女性雜誌中女性形象內容產製之分析》。世新大學傳播研究所碩士論文。
梁旭明（2003年3月）。〈從韓流看亞洲流行文化的流轉〉。上網日期：2009年12月11日，取自「傳媒透視」http://www.rthk.org.hk/mediadigest/20030315_76_68688.html
許如婷（1990）。《全球霸權秩序的再現：美國／日本／台灣影像文化的依附的論述》。輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文。
陳淑芬（2000），《她們的美麗與哀愁---女性雜誌的美貌建構與讀者使用之研究》。國立政治大學廣告研究所碩士論文。
陳光興（1994）。〈帝國之眼：「次」帝國與國族－國家的文化想像〉，《台灣社會研究季刊》，17: 1-37。
陳光興（1996）。〈去殖民的文化研究〉，《台灣社會研究》，21: 73-139。
陳光興（2003）。〈在全球反戰聲浪下反思台灣主體性中的美國〉，馮建三（編）《戰爭沒有發生？2003年英美出兵伊拉克評論與紀實》，頁195-202。台北：台灣社會研究季刊社。
陳亭妤（2007）。《全球化下的搖滾文化中介：晚近台灣網路的搖滾書寫》。淡江大學大眾傳播研究碩士論文。
陳燕琪（2006）。《臺灣女性時尚雜誌內容分析與消費者行為之研究》。南華大學出版事業管理研究所碩士論文。
陳淑萍（2004）。《女性雜誌讀者之生活型態、購買涉入感與廣告訴求偏好對廣告效果影響之研究》。南華大學出版事業管理研究所碩士論文。
陳韜文（2000）。〈文化移轉：中國花木蘭傳說的美國化和全球化〉，《新聞學研究》，66: 1-27。
陳文芬（1996年7月2日）。〈台灣春暉法國樺榭分手了〉，《中國時報》，第24版。
陶福媛（2009年1月6日）。〈Vogue沒新意？ 紐時狠批穿Prada的惡魔〉，《聯合報》，第A5版。
辜振豐（2004）。《時尚考：流行知識的歷史秘密》。台北：城邦文化。
黃文貞（1997）。《流行及其符號生產機制：以服飾流行工業為例》。國立台灣大學社會研究所碩士論文。
黃敬華（2007）。《男顏之癮－台灣時尚美型男的跨文化消費與跨性別認同》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
黃瑞琴（1991）。《質的教育研究方法》。台北：心理。
楊進福（2000）。《再讀跨國流行服飾廣告》。輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文。
楊照（2001）。〈百年風雲路──台灣雜誌發展小史〉，《誠品好讀》，12: 14-24。
楊喻婷（2008）。《影響閱讀行為的因素及其結果：以日系時尚女性雜誌為例》。國立中正大學電訊傳播研究所碩士論文。
葉立誠（2006）。《服飾美學》。台北：商鼎。
葉懿慧（1996）。《現代台灣婦女流行服飾風格演變之研究－西元1945年至西元1990年》。輔仁大學織品服裝研究所碩士論文。
廖炳惠（2000）。〈台灣流行文化批判〉，《當代》，149: 76-95。
劉維公（2000）。〈全球文化與在地文化的連結關係：論日常生活取向的文化全球化研究〉，《台大社會學刊》，28: 189-228。
劉維公（2001）。〈當代消費文化社會理論的分析架構：文化經濟學、生活風格、與生活美學〉，《東吳社會學報》，11: 113-136。
劉維公（2003）。〈文化全球化與新消費工具〉，《東吳社會學報》，14: 147-162。
劉維公（2006）。《風格社會》。台北：天下雜誌。
賴珮如（1994）。《女性雜誌與女性價值變遷相關性之探析》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
賴守誠（2008年11月）。〈現代食物運動的浪潮中享用傳統飲食：義大利慢食運動及台灣客家飲食運動的文化經濟〉，《文化研究月報》，86。上網日期：2009年11月3日，取自http://hermes.hrc.ntu.edu.tw/csa/journal/86/park03.htm
賴永忠（1992）。《台灣地區雜誌發展之研究－從日據時期到民國八十一年》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
戴秀釗（1998）。〈探討近年來台灣女性雜誌的發展現況及未來走向〉，《印藝學報》，1: 140-151。
羅如芳（2005）。《國際中文版女性雜誌之市場行銷策略分析》。台灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
蕭蘋（1998）。〈全球化無可避免的「惡」—媒介全球化的結構及其對內容、閱聽人的影響〉，「1998年中華傳播學會年會」。台北。

翻譯書

吳美真譯（1998）。《後現代主義或晚期資本主義的文化邏輯》。台北：時報。（原書Jameson, F. [1984]. Postmoderism, Or, The Cultural Logic of Late Capitalism. London: Verso.）
李長青譯（1983）。《解讀服裝》。台北：商鼎。（原書Lurie, A. [1981]. The Language of Clothes. New York: Random House.）
林志明譯（1997）。《物體系》。台北：時報。（原書Baudrillard, J. [1968]. Le systeme des objets. Paris: Gallimard.）
林祐聖、葉欣怡譯（2001）。《社會的麥當勞化》。台北：弘智。（原書Ritzer, G. [1996]. The McDonaldization of Society: an investigation into the changing character of contemporary social life. Thousand Oaks, Calif: Pine Forge）
孫治本譯（1999）。《全球化危機》。台北：台灣商務印書館。（原書Beck, U. [1998]. Was ist globalisierung? Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
孫智綺譯（2002）。《布赫迪厄社會學的第一課》。台北：麥田。（原書Bonnewitz, P. [1997]. Premieres Lecon sur La sociologie de Pierre Bourdieu. Paris: Ellipses.）
張定綺譯（1995）。《流行陰謀：名牌時裝帝國遊記》。台北：時報。（原書Coleridge, N. [1995]. The fashion conspiracy : A remarkable journey through the empires of fashion. NY: HarperCollins.）
馮建三譯（1994）。《文化帝國主義》。台北：時報。（原書Tomlinson, John. [1991].
Cultural Imperialism. London: Pinter.）
陳逸如譯（2009）。《時尚學：時尚研究入門書》。台北：立緒。（原書Kawamura, Y. [2005]. Fashion-ology: An Introduction To Fashion Studies. New York: Berg.）
鄭棨元、陳慧慈（2002）。《文化全球化》。台北：韋伯文化。（原書Tomlinson, J. [1999]. Globalization and culture. Cambridge: Polity.）
鄭明萱（2006）。《認識媒體：人的延伸》。台北：貓頭鷹。（原書McLuhan, M. [1964]. Understanding media: The extensions of man. New York: McGraw-Hill.）
趙東旭、方文譯（2005）。《現代性與自我認同》。台北：左岸。（原書Giddens, A. [2002]. Modernity and Self-Identity: Self and Society in the Late Modern Age. Stanford: Stanford University Press.）
蘇宇玲譯，Straubhaar, J.著（2000）。〈全球、區域與國家在世界電視生態的結構層次〉，李天鐸（編），《重繪媒介地平線》。頁43-91。台北：亞太圖書。

英文部分

Barnard, M. (1996). Fashion as Communication. London: Routledge.
Beck, U(1992). Risk Society: Towards a New Modernity. London: Sage.
Entwistle, J. (2000). The Fashioned Body: Fashion, Dress and Modern Social Theory. London: Polity.
Edwards, T.(2000). Contradictions of consumption: concepts, practices, and politics in consumer society. Buckingham: Open University Press.
Featherstone, M. (1996). Consuming Electronics: Japan’s Strategy for Control. Media Information Australia, 67, 4-16.
Ferguson, M. (1983). Forever feminine: women's magazines and the cult of femininity. London: Heinemann.
Featherstone, M. (1996). Localism, globalism, and cultural identity. London: Duke University Press.
Goldman, Robert and Papson, Stephen. (1998). Nike Culture. London: Sage.
Gought-Yates, A. (2001). Understanding womens magazines. London: Routledge.
Hesmondhalgh, D. (2006). Bourdieu, the media and cultural production. Media, Cultural & Society, 28(2), 211-231.
Hu, K. (2004). Chinese Re-makings of Pirated VCDs of Japanese TV Dramas. In Koichi Iwabuchi (Eds.), Feeling Asian Modernities: Transnational Consumption of Japanese TV dramas (pp. 205-226). Hong Kong: Hong Kong University Press.
Lury, C. (2004). Logos: from relations to relationship, or the face of interfaces. In Brands: The Logos of the Global Economy (pp.62-81). London: Routledge.
Law, L. (2004). Negotiating the Bar: sex, money and uneasy politics of Third space. In The Blackwell Cultural Economy Reader, pp. 352-367.
Mattelart, A. (1991). Advertising International: The Privatization of Public Space. New York: Routeledge.
McRobbie, A. (1998). British Fashion Design: Rag Trade or Image Industry? London: Routledge.
Negus, K. (2002). The Work of Cultural Intermediaries and Enduring Distance Between Production and Consumption. Cultural Studies, 16(4), 501-515.
Pierre, B. (1984). Distinction: a social critique of the judgement of taste. Routledge &Kegan Paul: London.
Pierre, B. (1986). The Forms of Capital. In J. Richardson (Ed.) Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education (New York, Greenwood), 241-258.
Ritzer, G. (1995). The McDonaldization of society: An Investigation into the Changing Character of Contemporary Social Life. Thousand Oaks: Pine Forge Press.
Robertson, R. (1995). Globalization: time-space and homogeneity-heterogeneity. London: Sage.
Simmel, G. (1971). On Individuality and Social Forms. Chicago: The University of Chicago Press.
Straubhaar, J. D. (1991). Beyond Media Imperialism: Assymetrical Interdependence and Cultural Proximity. Critical Studies in Mass Communication,8, 39-59.
Veblen, T. (1899). The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions. New York: Dover Publications.