身為日本留學生在台灣居住已過了幾年了。在生活中賦予我最深刻的印象的是，與在戰前接受日本語教育且現在仍會流利地使用日文的日本語世代的相遇。近年台灣開始積極地保存日本時代的建築物及古蹟，同樣地，日本語世代的人們經歷過的困難時代也就是台灣歷史的一部分。本研究的目的是透過創造將他們現在的形象繪畫化，超越一個人的肖像畫以抽取這世代共同的精神性和時代性，並且嘗試以這樣的方式留下紀錄。同時，亦針對東洋繪畫中的肖像畫、人物畫之紀錄性與特質，還有其所伴隨的人物畫敘述性表現進行研討。與現今的攝影術不同，希望能夠考察以寫生為主的紀錄性繪畫之再現性與造形、精神性，以及其多樣的表現性。

It has been several years since I have studied in Taiwan. As a student from Japan, the most impressive things for me was that I have met the people, who were educated in Japanese during the Taiwan under Japanese rule period, are still able to speak Japanese fluently at present. In the past few years, the historical buildings of that time were being conserved in Taiwan.
The purpose of this Thesis is to visualize those people’s present figure by painting. It will image their common spirituality and historical meaning. The research of portrait’s characteristics and narration in East Asian Paintings are also accompanied. Through the survey, the sketch portraits differ from photography, the reappearance, visual, spirituality and diversity are summarized.

專書
・佘城編，《中國繪畫1：人物畫》，光復書局股份有限公司，1977
・周積寅，《曾鯨的肖像畫》，人民美術出版，1981
・王耀庭，《繪畫》，台北市，幼獅，1985
・吉梅文，《人物畫譜》，上海人民美術出版，1992
・馮作民，《西洋繪畫史》，台北・藝術圖書公司，1996
・周晋，《寫照傳神：晋唐肖像畫研究》，杭州：中國美術學院出版出，2008
・劉汝陽、郭小凌編，《中國近代名家畫集 蔣兆和》，錦繡文化企業，1994
・趙春堂、穆美華編，《 中國近代名家畫集 徐悲鴻》，錦繡文化企業，1993
・吴冠華，《在形 傳神 尚義／論中國傳統人物畫造型的演變過程》，中國美術學院
出版社，2012
・羅寒蕾，《畫境／羅寒蕾工笔人物畫探微》，合肥：安徽美術出版社，2011
・張冠印，《中國人物畫史》，文化藝術出版社，2002
・任道斌、關乃平，《中国絵画の流れ》，東京：有限会社露満堂，1997
・京都国立博物館編，《日本の肖像》，東京中央公論社，1978
・宮島新一，《肖像画の視線ー源頼朝像から浮世絵まで》，株式会社吉川弘文
館，1996
・門脇むつみ，《寛永文化の肖像画》，東京：勉誠出版，2002
・小川陽一，《中国の肖像画文学》，研文出版，2005
・河田明久監修，別冊太陽《画家と戦争　日本美術史の空白》，平凡社，2014
・小松茂美編，《日本の絵巻７ 餓鬼草紙 地獄草紙 病草紙 九相詩絵巻》， 中央公
論社，1987
・宮次男，《日本美術全集10 鎌倉の絵画 絵巻と肖像画》，株式会社学習研究
社，1979
・小島茂編，《アサヒグラフ別冊 ’83 美術特集 竪山南風》，朝日新聞社，1983
・諏訪敦，《諏訪敦 絵画作品集 どうせなにもみえない》，株式会社求龍堂，2011
・大内要三，《朝日美術館 戦争と絵画》，朝日新聞社，1996
・針生一郎，《戦争と美術》，東京都：国書刊行会，2007
・平野久美子，《トオサンの桜》，小学館，2007
・桜の花出版編集部，《少年の日の覚悟 かつて日本人だった少年達の回想録》，
桜の花出版株式会社，2010
・片倉佳史，《台湾に生きている日本》，祥伝社，2009
・酒井充子，《台湾人生》，文藝春秋，2010

期刊論文、專文
・黄文，〈論蒋兆和作品現實主義悲劇情懷的精神意味〉，《赤峰學院學報》30卷5
期（2009／05），頁70－71
・平莉，〈小議曾鯨肖像畫的特点〉，《美術界》2010卷11期（2010／11），頁
71
・見單國，〈試論古代肖像畫性質〉，《故宫博物院院刊》1988年4期，頁50
・王慶鐘，〈從徐悲鴻的“中國畫改良論”探討「愚公移山」創作理念實踐〉，《造形
藝術學刊》2002年度（2002／12），頁131－152
・長嶋圭哉，〈「原爆の図」の造形的変質に関する一考察〉， 筑波大学芸術学系
日本美術史研究室編，《日本美術研究》，頁45－61
・郭靜云（Olga Gorodetskaya），〈肖像定義與其範圍輪廓〉，於漢學研究中心舉
辦學術討論會演講，2005／6／23

碩士論文
・白石敬一〈第二次世界大戦に於ける日本の従軍画家に関する一考察：小早川秋声
を通して〉（兵庫教育大学領域教育専攻芸術系コース美術，2003）

網路資料
・http://www.geocities.jp/abm168/GUNKA/dokisakura.html 2015/07/31瀏覽