歷史上「崛起國」與「霸權國」之間發生的「權力轉移」現象推動著國際政治的發展。而中國和美國作爲亞太地區最重要的兩個國家 ，彼此關係與互動深刻的影響了亞太地區的戰略環境。自冷戰結束以來，中國在國際影響力、經濟以及軍事等「硬實力」方面與美國的差距有所減少。中國與美國正在發生的「權力轉移」現象也是值得分析和研究的熱門話題。

而中美之間的「權力轉移」對於亞太地區熱點問題的影響也是顯而易見的。舉例而言：朝鮮半島局勢、台灣問題以及南海問題無一不受中美關係所影響。在可預見的未來，中美關係依然會維持競爭與合作的態勢，而兩國之間關係的穩定發展對於維持亞太區域和平以及熱點問題的解決無疑是至關重要的。

The “power transition” between the “rising power” and “hegemonic power” in history pushes forward the development of international politics. As the two most powerful countries in the Asia-Pacific region, China and the United States and their bilateral relations have influenced the Asia-Pacific region deeply. Since the end of the Cold War, China has strengthened its power and reduced the gap with the United States in terms of the “hard power” of international politics, i.e. economic and military power. The “power transition” between China and the United States is in progress and thus becomes a topic that deserves further research.

It is also evident that the “power transition” between China and the United States has great impact on the Asia-Pacific region: the situation on the Korean peninsula, the Taiwan issue, and the South China Sea issue are all affected by Sino - U.S. relations. In the foreseeable future, Sino - U.S. relations will still maintain both competitive and cooperative. The stable development of Sino - U.S. relation is undoubtedly crucial to solving the“hot issues”and maintaining the peace of the Asia-Pacific region.

中文部分

專書

庫格勒（Jacek Kugler）審定，向駿主編， 2006。《2050 中國第一？ 權力轉移理論下的美中臺關係之迷思》。台北: 博揚文化。

包宗和主編，2011。《國際關係理論》。台北: 五南圖書 。

中國中央電視台《大國崛起》節目組編著，2007。《大國崛起》。北京: 中國民主法治出版社。

朱雲漢，2016。《高思在雲：一個知識分子對二十一世紀的思考》。台北: 天下文化。

中共中央文獻研究室，1991。《十三大以來重要文獻選編 (上)》。北京：人民出版社。

專書譯著

Ronald Tammen，A. F. K. Organski，Jacek Kugler等著，國防部史政編譯室譯，2000。《權力轉移： 二十一世紀的戰略》(Power Transitions: Strategies for the 21st Century) 。臺北: 國防部史政編譯室。

Charles A. Kupchan 著，潘忠岐譯，2004。《美國時代的終結：美國外交政策與21世紀的地緣政治》（The End of the American Era: U.S. Foreign Policy and the Geopolitics of the Twenty-first Century）。上海: 上海世紀出版集團。

Seyom Brown著，國防部譯，2006。《掌控的迷思：美國21世紀的軍力與
外交政策》（The Illusion of Control: Force and Foreign Policy in the 21st Century） 。臺北: 國防部印 。

Zbigniew Brzezinski 著，中國國際問題研究所譯，2007。《大棋局：美國的首要地位及其地緣戰略》(The Grand Chessboard: American Primacy and its Geostrategic Imperatives) 。 上海: 上海世紀出版集團。

Barry Buzan著，劉永濤譯，2007。《美國和諸大國：21世紀的世界政治》(The United States and the Great Powers: World Politics in the 21st Century) 。上海: 上海世紀出版集團。

Stephen Walt著，郭盛、王穎譯，2008。《馴服美國權力：對美國首要地位的全球回應》(Taming America power: the global response to U.S. Primacy)。上海: 上海世紀出版集團 。

Joseph Nye Jr. 著，張小明譯，2002。《理解國際衝突：理論與歷史》(Understanding International Conflicts: An Introduction to Theory and History）。上海: 上海世紀出版集團。

John J. Mearsheimer著，王義桅、唐小松譯，2003。《大國政治的悲劇》(The Tragedy of Great Power Politics)。 上海: 上海世紀出版集團。

Denny Roy 著，國防部譯，2015。《崛起：中共與區域安全》(Return of the Dragon: Rising China and Regional Security) 。台北: 國防部印。

David P. Rapkin, William R. Thompson 著，國防部譯，2016。《廿一世紀的美國與中共權力轉移想定》(Transition Scenarios: China and the United States in the Twenty-First Century) 。台北: 國防部印。

Paul Kennedy 著，張春柏、陸乃聖譯，2014。《霸權興衰史: 1500至2000年的經濟變遷與軍事衝突》(The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500 to 2000) 。台北: 五南書局。

期刊論文

陳亮智，2009。〈尋找解釋美中戰略競爭的驅動力量：安全困境，權力平衡，或是權力轉移？〉，《中國大陸研究》，第52卷第1期，頁87-128。

王高成、王信力，2012。〈東亞權力變遷與美中關係發展〉，《全球政治評論》，第三十九期，頁41-62。

張立德，2014。〈21世紀美中權力關係檢視與展望：權力轉移理論觀點〉，《戰略與評估》，第五卷第二期，頁91-118。

趙永祥、吳依正，2015。〈從亞投行與一帶一路看中國海外經濟版圖擴張與對台灣經濟發展之影響〉，《全球管理與經濟》，第十一卷第二期，99-118 頁。

英文部分

專書

Organski, A. F., 1968. World Politics. Chicago: University of Chicago Press.

Brzezinski, Z., 1997. The Grand chessboard: American primacy and its geostrategic imperatives. New York: Basic Books.

Kissinger, H., 1994. Diplomacy. New York: Simon & Schuster.

Kissinger, H.,2011. On China. New York: Penguin Books.

Kissinger, H., 2014. World Order. New York: Penguin Books.

Liu, G., 2004. Chinese foreign policy in transition. New York: Aldine de Gruyter.

Nye, J. S., 2015. Is the American century over? Malden, MA: Polity Press.

Ong, R., 2012. China's strategic competition with the United States. Abingdon, Oxon: Routledge.

Pillsbury, M., 2015. The hundred-year marathon: China's secret strategy to replace America as the global superpower. New York: Henry Holt and Company.

Roy, D., 1998. China's foreign relations. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.

Steinberg, J., & O'Hanlon, M. E., 2014. Strategic reassurance and resolve: U.S - China relations in the twenty-first century. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Sutter, R. G., 2008. Chinese foreign relations: Power and policy since the Cold War. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.

Tammen, R. L., 2000. Power transitions: Strategies for the 21st century. New York: Chatham House.

Zhao, S., 2004. Chinese foreign policy: Pragmatism and strategic behavior. Armonk, NY: M.E. Sharpe.

Zhu, Z., 2010. China's new diplomacy: Rationale, strategies and significance. Farnham, England: Ashgate.

期刊

Kugler , Jacek & Organski , A. F. K., 1993/5. “The Power Transition: A Retrospective and Prospective Evaluation,” Handbook of War Studies, pp.172-173.

Norris, Robert S., Kristensen, Hans M., 2006/7-8. “Global nuclear stockpiles, 1945-2006,” Bulletin of the Atomic Scientists, Vol. 62, no. 4, pp. 64-66.

Lipscy, Phillip Y., 2015/4. “Explaining Institutional Change: Policy Areas, Outside Options, and the Bretton Woods Institutions,” American Journal of Political Science, Vol. 59,
No. 2, pp. 341–356.

智庫報告

International Institute for Strategic Studies, 2014. “The Military Balance 2014”, p.236.

International Institute for Strategic Studies, 2015/2. “The Military Balance 2015”. Routledge, pp 237–246.

RAND Corporation, 2015. “The U.S.-China Military Scorecard: Forces, Geography, and the Evolving Balance of Power, 1996–2017”.

網路資料

中文

兩岸官方資料

中華人民共和國海關總署，「2015年12月進出口商品主要國別（地區）總值表（美元值）」, <http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49666/info784215.htm>。

中華人民共和國外交部「朝鮮半島核問題六方會談」，
<http://www.fmprc.gov.cn/web/wjb_673085/zzjg_673183/yzs_673193/dqzz_673197/cxbdhwt_673311/jbqk_673313/>。

中華人民共和國外交部「南海問題」，
<http://www.mfa.gov.cn/nanhai/chn/> 。

中華民國外交部「南海政策說帖」，
<http://www.mofa.gov.tw/Newsnodept.aspx?n=604CBAA3DB3DDA11&sms=69594088D2AB9C50>。

財政部關務署「進、出口貨物價值排行統計-按國家(地區)別」，
<https://portal.sw.nat.gov.tw/APGA/GA08_LIST>。

行政院「進出口貿易量」，
<http://www.ey.gov.tw/state/News_Content3.aspx?n=1DA8EDDD65ECB8D4&s=8A1DCA5A3BFAD09C>。

其他網路引用

BBC中文網，2017年 5月 14日。〈一帶一路高峰會：習近平發表開幕演說盤點會議五大看點〉，<http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-39912231>。

《環球網》，2016年1月1日。〈解讀火箭軍：統合陸海空戰略打擊力量實力劇增〉，
<http://mil.huanqiu.com/observation/2016-01/8302064.html>。

維基百科詞條「駐日美軍」，
<https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Major_US_military_bases_in_Japan_ (zh).svg>。

維基百科詞條「六方會談」，
<https://en.wikipedia.org/wiki/Six-party_talks>。

英文

美國官方資料

Department of the Treasury, 2016/11/16. “Major foreign Holders of Treasury Securities”, <http://ticdata.treasury.gov/Publish/mfh.txt>.

Central Intelligence Agency, 2016. “The World Fact book”,
<https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2079.html>.

Central Intelligence Agency, “The World Factbook”, “COUNTRY COMPARISON : IMPORTS”, <https://www.cia.gov/library/Publications/the-world-
factbook/rankorder/2087rank.html>.

Central Intelligence Agency, “The World Factbook”, “COUNTRY COMPARISON : EXPORTS”,
<https://www.cia.gov/library/publications/the-world-
factbook/rankorder/2078rank.html>.

United States Census Bureau, 2015/12. “Top Trading Partners”,
<http://www.census.gov/foreign-trade/statistics/highlights/top/top1512yr.html>.

Defense Manpower Data Center, 2016/11/07. “Total Military Personnel and Dependent End Strength by Service, Regional Area, and Country”.
<https://www.dmdc.osd.mil/appj/dwp/rest/download?fileName=DMDC_Website_Lo
cation_Report_1609.xlsx&groupName=milRegionCountry>.

Department of Defense, “Department of Defense (DoD) Releases Fiscal Year 2017 President’s Budget Proposal”, <https://www.defense.gov/News/News-
Releases/News-Release-View/Article/652687/department-of-defense-dod-releases-
fiscal-year-2017-presidents-budget-proposal/>.

Department of Defense, 2016 . “Military and Security Developments Involving the People’s Republic of China 2016”,
<https://www.defense.gov/Portals/1/Documents/pubs/2016%20China%20Military%2
0Power%20Report.pdf>.

Department of the Treasury/Federal Reserve Board, 2017/05/15. “Major Foreign Holders of Treasury Securities”, <http://ticdata.treasury.gov/Publish/mfh.txt>.

國際組織

United Nations, 2015/07. “Millennium Development Goals”.
<http://mdgs.un.org/unsd/mdg/SeriesDetail.aspx?srid=749>.

United Nations, “Assessment of Member States’ advances to the Working Capital Fund for the biennium 2016-2017 and contributions to the United Nations regular budget for
2016”,
<http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=ST/ADM/SER.B/932>.

United Nations Foundation, “WHAT WE DO: THE UN SECURITY COUNCIL”,
<http://www.unfoundation.org/what-we-do/issues/united-nations/the-un-security-council.html?referrer>.

IMF, 2016/02. “Report for Selected Countries and Subjects,” Gross domestic product, current Prices, <http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2016/02/weodata/index.aspx>.

IMF, 2016/02. “Report for Selected Countries and Subjects,” Gross domestic product based on purchasing-power-parity.
<https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2016/02/weodata/index.aspx>.

International Monetary Fund, 2016. “World Economic Outlook Databases”
<http://www.imf.org/external/ns/cs.aspx?id=28>.

International Monetary Fund, 2017/04/18.“World Economic Outlook Database”.
<https://www.cia.gov/library/publications/the-world-
factbook/rankorder/2001rank.html>.

International Monetary Fund, 2017/04/18, “World Economic Outlook Database”.
<https://unstats.un.org/unsd/snaama/dnllist.asp>.

IMF, “Press Release: IMF Executive Board Completes the 2015 Review of SDR Valuation”
<http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2015/pr15543.htm>.

World Bank, “Household final consumption expenditure (current US$)”
<http://data.worldbank.org/indicator/NE.CON.PRVT.CD?year_high_desc=true>.

Asian Infrastructure Investment Bank
<https://www.aiib.org/en/about-aiib/governance/members-of-bank/>.

New Development Bank
<http://www.ndb.int/>.

學術機構資料

Stockholm International Peace Research Institute, April 2016. “SIPRI Fact sheet”,
<http://books.sipri.org/files/FS/SIPRIFS1604.pdf>.

Stockholm International Peace Research Institute, 2016. “Military expenditure by country 1988-2016” <https://www.sipri.org/sites/default/files/Milex-constant-2015-USD.pdf>.

Stockholm International Peace Research Institute , “TRENDS IN WORLD MILITARY EXPENDITURE, 2016”, <https://www.sipri.org/sites/default/files/Trends-world-
military-expenditure-2016.pdf>.

Federation of American Scientists, “Status of World Nuclear Forces”,
<https://fas.org/issues/nuclear-weapons/status-world-nuclear-forces/>.

Federation of American Scientists, 2016. “Status of World Nuclear Forces”,
<https://fas.org/programs/ssp/nukes/nuclearweapons/nukestatus.html>.

Federation of American Scientists, Retrieved 20 April 2012.
<http://www.fas.org/nuke/guide/china/icbm/df-5.htm>.

RAND Corporation, 2015. “The U.S.-China Military Scorecard: Forces, Geography, and the Evolving Balance of Power, 1996–2017”,
<http://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RR300/RR392/RAND_RR392.pdf>.

Global Security, “Weapons of Mass Destruction (WMD), JL-2 (CSS-NX-14)”
<http://www.globalsecurity.org/wmd/world/china/jl-2.htm>.

Statista , 2015. “Top exporting countries worldwide”.
<https://www.statista.com/statistics/264623/leading-export-countries-worldwide/>.

Statistic , 2015. “Leading import countries worldwide”.
<https://www.statista.com/statistics/268184/leading-import-countries-worldwide/>.

Centre for Economics and Business Research, “World Economic League Table 2016”,
<https://www.cebr.com/wp-content/uploads/2015/12/Cebr-World-Economic-League-
Table-2016-26-December-2015-final.pdf>.

“United States of America Military Strength”
<http://www.globalfirepower.com/country-military-strength-
detail.asp?country_id=united-states-of-america>.

新聞引用

Reuters, “Peru proposes talks to save TPP after Trump firms up opposition”.
<http://www.reuters.com/article/us-peru-tpp-idUSKBN13H2CC?il=0>.

BBC News, “Paris climate deal: Trump pulls US out of 2015 accord”.
<http://www.bbc.com/news/world-us-canada-40127326>.

Japan Times, “Japan disappointed by Trump’s decision to quit Paris agreement”.
<http://www.japantimes.co.jp/news/2017/06/02/national/japan-disappointed-trumps-decision-quit-paris- agreement/#.WTrR3lWGPDc>.

Financial Times, “EU and China strengthen climate ties to counter US retreat”
<https://www.ft.com/content/585f1946-45e2-11e7-8519-9f94ee97d996?mhq5j=e2>.

TIME, “South Korea Calls for a Halt to the Deployment of U.S. Missiles”
<http://time.com/4808626/thaad-south-korea-halt-deployment-missiles/>.

Japan Times, “Abe offers conditional cooperation with China’s Silk Road initiative”
<http://www.japantimes.co.jp/news/2017/06/05/national/politics-diplomacy/abe-offers-conditional-cooperation-chinas-silk-road-initiative/#.WT_CT1WGPDc>.

其他網路引用

Lockheed Martin Company. “Terminal High Altitude Area Defense”,
<http://www.lockheedmartin.com/us/products/thaad.html>.

Guinness World Records, 2016. “Largest empire (absolute)”
<http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/largest-empire- (absolute)/>.

History Forums, “Arms Race 1914 main powers military expenditure”,
<http://historum.com/european-history/47769-arms-race-1914-main-powers-military-expenditure.html>.

Wikipedia, “British Empire”,
<https://en.wikipedia.org/wiki/British_Empire>.

Wikipedia, “List of countries with overseas military bases”,
<https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_with_overseas_military_bases>.

Wikipedia, “Nuclear Arms Race”
<https://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_arms_race>.

Fortune magazine, “Fortune Global 500”
<http://fortune.com/global500>.

Fortune magazine, “Forbes Global 2000”
<http://www.forbes.com/global2000/list/>