基督教音樂藝術發展迄今,已累積相當數量之音樂創作,並持續有詞 曲新作發表問世,廣為教會所用。筆者有鑒於自身宗教情感之引發,將本 研究以「會幕」作為詞曲創作之文本概念,輔以當代音樂語彙進行創作與 分析,進而將創作流程、文本詮釋與編曲形式實踐於創作過程,以此歸納 出應用範圍與創作考量。接著,統整出技術工作內容含:作詞曲寫作、數 位編曲、樂器演奏與人聲錄製,最後透過混音技術輸出音樂,以數位音樂 檔案呈現作品。

Christian music has accumulated a considerable amount of music creations, and is continuing to publish new works which are widely used by Christian churches. Based on the concept of "the tabernacle" in the Old Testaments of the Bible, the article drew on "the tabernacle" as the context for analyzing through contemporary music vocabularies. After that, I will put the procedure of creating a song, contexts interpretation and music arrangement types into practice to induct scope of application and create considerations. It describes the technical works includes lyrics, digital music arrangement, instrumental and vocal recording. All of these are output through profession mixing technical skills to present the final works.

【中文專書】

林其蔚。《超越聲音藝術—前衛主義、聲音機器、聽覺現代性》。台北：藝術 家出版社，2012。

郭美女。《聲音與音樂教育》。台北：五南圖書，2000。

梁裔泓。《從理論看創作—流行曲譜曲藝術精選》。香港：香港聯合書刊物流 有限公司，2014。

陳俊宇。《MIDI編曲錄音實務》。台北：卓著出版社，2011。

楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂，2001。

蔡維民。《永恆與心靈的對話》。台北：揚智文化，2001。

聯合聖經公會。《聖經新標點和合本》。台北：中華民國聖經公會，2002。

蘇穎智。《出埃及記—出死入生之路》。香港：天道書樓有限公司，2002。

【翻譯專書】

胡意宜。《出埃及記》(Exodus)。匯思 譯。香港：天道樓有限公司，2001。

David M. Howard Jr. 《舊約歷史書導論》(An Introduction to the Old Testament Historical Books)。胡佳恩 譯。台北：中華福音神學院，2000。

Leland Ryken, Tremper Longman Ⅲ.《新舊約文學讀經法》(A Complete
Literary Guide To The Bible)。楊曼如 譯。台北：校園書房出版社，2011。

Richard G. Moulton.《聖經之文學研究》(The Literary Study of the Bible)。賈立言、馮雪冰、朱德周、陳麗娟 譯。台北：廣學會，1996。

Tremper Longman Ⅲ and Raymond B. Dillard.《21世紀舊約導論》(An Introduction to the Old Testament)。劉良淑、黃業強、鄔錫芬 譯。台北：校園書房出版社，2012。

【外文專書】

Mayjee Philip. Leviticus in Hebrews: A Transtextual Analysis of the Tabernacle Theme in the Letter to the Hebrews. Bern, Oxford: Peter Lang. (2011)

Delbert R. Hillers. Covenant: the history of a Biblical idea. Maryland, Baltimore: Johns Hopkins University Press. (1969)

【網路資源】

信望愛全球資訊網。〈信望愛信仰與聖經資源中心〉。http://bible.fhl.net.1996；摘錄於22 September 2016。

姚大鈞。〈音樂有無未來主義〉。 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b35fc980100put1.html. 2011；摘錄於11November 2016。

MUZIK air 編輯部。〈《4分33秒》寂靜的聲響〉。 https://read.muzikair.com/tw/news《4 分33秒》%20%20寂靜的聲響 -9229.html. 2014；摘錄於12 November 2016。

王生台。〈如何操練靈〉。
http://www.luke54.org/view/1060/5405.html；摘錄於16 January 2017。

洛杉磯國語浸信會。〈國語堂主日學事工〉。
http://mbcla.org/mandarin/sundayschool/Exo/19.pdf；摘錄於16January 2017。