本研究目的在於瞭解女性國小代理代課教師生涯抉擇與轉換經驗，並探討其在生涯轉換過程中之調適歷程，最後則瞭解生涯轉換經驗對其個人的影響與意義。研究過程以立意取樣方式選取五位研究參與者進行半結構式深度訪談，再以敘說方法中的「整體─內容」形式對訪談結果進行資料分析。研究發現如下：

一、女性代理代課教師生涯抉擇與轉換之經驗為：
(1)不同身分背景之女性代理代課教師選擇進入教育領域的初衷及
決 定繼續代理代課的考量並不相同。
(2)促成女性代理代課教師決定轉換生涯的契機主要來自於：教甄
挫敗引發對自我能力的懷疑、代理代課的不穩定特性不利個人
生涯規劃、基本生存需求未能滿足、父母及伴侶的意見、教師
甄選制度不公平、同工不同酬的差別待遇與難以維持穩定的人
際關係。
(3)轉換生涯時，女性代理代課教師在考量自己之外，也希望能兼
顧其他系統，穩定而安穩的生活是她們所追求的生活目標。而
轉換的過程中，雖然有較自由的性別態度，也逐漸提升其自主
性，但傳統對於女性能兼顧工作與家庭的性別期待仍舊對其抉
擇帶來影響。

二、五位女性代理代課教師的生涯抉擇型態多傾向且走且看、隨順因
緣的決策風格；轉換生涯之後，部分研究參與者會轉而以較為積
極的態度為其個人之未來生涯預作準備。

三、女性代理代課教師在生涯轉換中所遭遇之困境與挑戰的內涵有：
(1)個人的訓練背景與其具備的資歷條件對生涯轉換帶來影響；
(2)對未來的不確定感到不安或猶疑；(3)不同的職場文化會對其
帶來衝擊；(4)陌生的工作內容和型態對其會有所考驗。

四、女性代理代課教師對困境與挑戰的因應與調適之個人資源包含有
：(1)以既有經驗為基礎，再漸進的移動生涯；(2)吸取他人提供
的訊息，採取相應的行動；(3)個人正向特質有助於其做生涯轉
換；(4)將過去經歷轉移至新的工作領域，並順應情勢做出改
變；(5)主動尋找內外在資源來提升個人的主客觀價值。
五、生涯轉換經驗對五位女性代理代課教師的影響與意義為：(1)促
進自我了解，轉化自我概念；(2)調整正向態度，並肯定個人過
往的生涯資產；(3)改變職場人際互動的方式；(4)提升女性代理
代課教師生涯選擇的機會與機動性；(5)逐漸明確的生命藍圖。

本研究根據上述的研究結果做進一步的討論，並針對學校教育與政府政策、諮商實務工作以及代理代課教師提供建議。最後依據研究過程與結果發現，對未來之研究方向提出建議。

The purposes of this research are to understand the female elementary school substitute teachers’ decision on changing career and their career changing experience, to explore their adjustment process during career changing, and to comprehend the impacts and meaning of the career changing experience on their personal life. In this study, the researcher has applied semi-structural in-depth interviews to five participants who had been chosen via a purposeful sampling method, and then the researcher has analyzed the data with the “Holistic-Content” method in this narrative research.

The major findings of this research are as the following:
1. The female substitute teachers’ experiences on decision making and changing
career are:
i. The original intentions to enter the educational field and the considerations to remain substituting among female substitute teachers with different backgrounds are different.

ii. The reasons causing the female substitute teachers to decide to change career are mainly from: doubts on one’s own capabilities due to failing the teacher’s audition, disadvantages in personal career planning because of the unstable attribute of the substitute teacher, the discontentment to fulfill the daily bread, comments from parents and spouse, unfairness in the teacher’s audition system, unequal pay for equal work, and difficulty in maintaining stable relationships with others.

iii. While changing career, the female substitute teachers not only have to take care of themselves but also hope to take care of other situations into considerations. A stable and comfort life is the life goal they pursue. During the transition in career changing, although the society has become more open on the gender attitude and females have gradually become self-independent, the sexism in tradition requesting females being able to take care of family and work at the same time still influences females on decision-making.

2. The type of career decision making in these five female substitute teachers
inclines to the style of “wait and see” and “go with the flow”. After changing the career, some of the participants have become more aggressive in preparing
their personal future lives.

3.The difficulties and challenges the female substitute teachers have encountered during career changing are:
(1)Having impacts on career changing from personal training backgrounds and working experiences;
(2)Feeling doubts or hesitation toward the uncertainties of the future;
(3)Getting impacts from different occupational cultures; and
(4)Being tested by the unfamiliar work scopes and types.

4. The personal adapting and adjusting resources that female substitute teachers contain while encountering predicaments and challenges include:
(1)Using past experiences as the basis then gradually changing career;
(2)Adopting the information provided by others and acting correspondently;
(3)Being helpful in career change with personal positive characteristics;
(4)Transferring the past experience to the new work field and making the suitable adjustments coping with the environmental change; and
(5)Searching actively for both internal and external resources to promote personal subjective and objective values.

5. The influences and meanings in career changing experiences on the female substitute teachers are:
(1)Promoting self understanding and transforming personal beliefs;
(2)Adjusting to a positive attitude and affirming the values of personal past career experiences;
(3)Changing the interactional behaviors with others in the work place;
(4)Increasing the career choosing opportunity and mobility
of the female substitute teachers; and
(5)Becoming clear in career planning.

The above-mentioned study results in thorough discussions in this research. In addition, suggestions on the school education, government policies, counseling practice, and substitute teachers are provided. Finally, based on the research findings, suggestions on the direction for the future research are also proposed.

中文部分
丁雪茵、鄭伯壎、任金剛(1996)。質性研究中研究者的角色與主觀性。本土心理學
研究，6，354-376。
方姿雅(2007)。儲備教師職業生涯發展歷程之個案研究(未出版之碩士論文)。國立
嘉義大學，嘉義市。
王玉珍(2008)。雙生涯女性優勢中心生涯適應諮商模式之建構與驗證(未出版之博
士論文)。國立臺灣師範大學，臺北市。
王百合(2003)。高雄縣市已婚女性代課教師不連續就業之歷程探究。(未出版之碩
士論文)。國立高雄師範大學，高雄市。
王勇智、鄧明宇(合譯)(2003)。敘說分析(原作者：C. K. Riessman)。台北市：五南。
(原著出版年：1993)
王培瑾(1997)。現職非師範體系國中教師生涯轉換之敘事分析研究(未出版之碩士
論文)。國立台灣師範大學，台北市。
王碧瑤(2005)。國中教師生涯轉換之分析研究(未出版之碩士論文)。國立台灣師範
大學，台北市。
田秀蘭(1999)。女性對生涯阻礙知覺之質性研究。教育心理學報，31(1)，89-107。
流浪教師現象背後的因素【社論】(2004年10月13日)。台灣立報。取自：
http://edblog.net/archives/71
從流浪教師談就業供需問題【社論】(2008年9月16日)。國語日報社網站。取自：
http://www.mdnkids.com/info/news/content.asp?Serial_NO=58006
李文惠(2006)。學校中的臨時工/吉普賽人—國中代理代課教師工作處境及專業認
同之探究(未出版之碩士論文)。國立高雄師範大學教育學系，高雄市。
李俐穎(2009)。駐足的過客-國小代理教師社會化歷程之探究(未出版之碩士論文)
。國立臺灣師範大學，台北市。
李茂興(譯)(1998)。生涯諮商理論與實務(原作者：R. S. Sharf)。台北，弘志。(原著出版年：1997)
汪光慧(2004)。諮商師生涯轉換之質性研究：細說生命轉彎處(未出版之碩士論文)
。國立屏東師範學院，屏東市。
吳芝儀(譯)(1997)。生涯發展的理論與實務(原作者：V. G. Zunker)。台北：揚智。(原
著出版年：1996)
吳芝儀(1997)。以建構研究法探討個人建構系統與生涯決定的相關論題。輔導季刊
，33( 3)，42-51。
吳芝儀(2000)。生涯輔導與諮商─理論與實務。嘉義市：濤石文化。
吳芝儀(2005)。敘事研究的方法論探討。載於齊力、林本炫(主編)，質性研究方法
與資料分析(第二版)( 145-188頁)。嘉義市：南華大學教育社會學研究所。
吳芝儀(譯)(2008)。敘事研究─閱讀分析與詮釋(原作者：A. Lieblich, R. Tuval-
Mashiach, & T. Zilber)。嘉義市：濤石文化。(原著出版年：1998)
吳芝儀、李奉儒(譯)(2008)。質的研究與評鑑(原作者：M. Q. Patton)。嘉義市：濤
石文化。(原著出版年：2002)
吳武典(2005)。我國師資培育的困境與突破。研習資訊，22(6)，37-46。
吳清山(2003)。師資培育法：現在、過去與未來，教育研究月刊，105，27-43。
吳鄉泉(1999)。大學程度婦女生涯轉換相關因素與其策略研究(未出版之碩士論
文)。國立中正大學，嘉義縣。
吳慎慎(2003)。教師專業認同與終身學習:生命史敘說研究(未出版之博士論文)。
國立臺灣師範大學，臺北市。
何彩燕(2003)社會工作師職涯轉換之研究-以縣市政府具轉任資格之社工師為例
(未出版之碩士論文)。國立暨南國際大學，南投縣。
何粵東(2005)。敘說研究方法論初探。應用心理研究季刊，25，55-72。
金樹人(1997)。生涯諮商與輔導。台北：東華。
林幸台、田秀蘭、張小鳳、張德聰(2003)。生涯輔導(第二版)。台北：國立空中大
學。
林美珠( 2000)。敘事研究：從生命故事出發。輔導季刊，36(4)，27-34。
林郡妙(2006)。別讓教職成為你唯一賭注。Career：就業情報，366，76-77。
卓韋瑩(2004)。國小教師的生涯發展－已婚女性教師的觀點(未出版之碩士論文)。東海大學，台中縣。
邱珍琬(2003)。一位教師的成長－敘說研究。屏東師院學報，18，193-232。
邱涵仕(2007)。師院畢業流浪教師生涯發展歷程及其阻礙因素之研究(未出版之碩
士論文)。國立雲林科技大學，雲林縣。
胡幼慧(1996)。質性研究的分析與寫成。載於胡幼慧(主編)，質性研究：理論、方
法及本土女性研究實例(159-170頁)。臺北市：巨流。
洪鳳儀(1996)。生涯規劃自己來。台北：揚智。
高秀蓉(2000)。生涯轉換之質性分析研究—以學士後教育學分班結業之教師為例
(未出版之碩士論文)。國立屏東師範學院，屏東市。
唐浩(2008年10月)。他鄉非故鄉。新紀元週刊，92。取自：http:// www.epochweekly.
com/gb/094/5443.htm
徐彬瀚(2009)。儲備教師生涯轉換因素與看法之研究。國立中正大學勞工研究所碩
士論文，未出版，嘉義縣。
教育部(2009)。中華民國師資培育統計年報。取自： http://www.edu.tw/ files/ bulletin/
B0036/96YEARBOOK.pdf
陳正芬(譯)(2003)。C型人生(原作者：D. Maddy)。台北市，商智文化。(原著出版年：2003)
陳金容(1971)。應改善國小代課教員的待遇。台灣教育，246，20。
陳韋妏(2008)。柳暗花明又一村－轉業者的機緣巧合(未出版之碩士論文)。國立臺
灣師範大學，台北市。
陳昭玲(2005年6月21日)。教師轉任警察 教長：須作評估。國語日報，2版。
陳盈君(2003)。在生命中飛翔-非科班出身戲劇工作者之生涯抉擇(未出版之碩士論
文)。國立彰化師範大學，彰化市。
陳曼玲(2005年11月3日)。首批華語教師22 人赴泰任教。中央日報，14版。
陳麗雲(2005)。非相關科系學生進入心輔所生涯轉換歷程之研究(未出版之碩士論
文)。中國文化大學，台北市。
崔宇華(2000)。代課教師師資培育與因應之道。師友，396，35-37。
郭珍虹(2007)。未婚年輕女性生涯轉換之研究(未出版之碩士論文)。國立屏東教育
大學，屏東市。
郭美懿(2005)。超額教師數量滾雪球 正式老師＝下一個流浪教師？Career就業情
報網，351。取自： http://media.career.com.tw/industry/industry_main.asp?no= 351p044&no2=48
陳柏年(2008年10月) 。少子化與政策轉向 流浪教師雪上霜。新紀元週刊，92。
取自： http://www.epochweekly.com/gb/094/5443.htm
張民杰(2009)。師資培育歷程外一章：一位國中初任代理教師的個案研究。教育研
究與發展期刊，5(1)，59-90。
張凰婷(2007)。傾聽生命之歌－儲備教師的生命敘說(未出版之碩士論文。國立臺
東大學，台東市。
張豊儒(2000)。女性代課教師的生命史研究(未出版之碩士論文)。國立花蓮師範學
院，花蓮。
張德銳、簡賢昌、丁一顧(2006)。中小學優良教師專業發展歷程之研究。教育資料
與研究，68，23-42。
張德聰( 1999)。運用焦點解決法於成人生涯轉換諮商效果之研究(未出版之碩士論
文)。國立台灣師範大學，台北市。
張靜怡(2008)。理想與現實之間，尋找生命出口－中學長期代理教師之生涯觀
及生涯調適歷程(未出版之碩士論文)。國立彰化師範大學，彰化市。
許育光(2000)。敘說研究的初步探討─從故事性思考和互為主體的觀點出發。輔導
季刊，36( 4)，17-26。
許鶯珠(2000)。選擇非傳統職業女性之生涯抉擇因素及其適應歷程之研究(未出版
之碩士論文)。國立彰化師範大學，彰化市。
畢恆達(1996)。詮釋學與質性研究。載於胡幼慧（主編），質性研究：理論、方法
及本土女性研究實例 (頁27-45)。台北：巨流。
黃素菲(2004)。後現代的解構觀—從語言和文化脈絡看生命意義與自我價值。文教
基金會會訊，75，22-26。
黃素菲(譯)(2006)，敘事取向的生涯諮商(原作者：Ｌ. Cochran)。台北市：張老師文化。(原著出版年：1997)
黃慧涵(1996)。生涯不確定狀態的相關議題及其處理。輔導季刊，32(3)，20-25。
傅琇悅(2001)。年輕女性工作者生涯阻隔、生涯動機與因應策略之關係(未出版之
碩士論文)。國立政治大學，臺北市。
楊淑玲(2001)。「女生當老師最好？！」原住民女學生的經驗。兩性平等教育季刊，
16，123-125。
楊淑涵(2002)。選擇非傳統學習領域之四技女生生涯決定歷程之敘說研究(未出版
之碩士論文)。國立臺灣師範大學，台北市。
楊雅嵐(2010)。偶發事件對流浪教師生涯決定影響之敘說研究(未出版之碩士論
文)。國立臺灣師範大學，台北市。
楊馨華(2007)。一位生涯轉換成功者之復原力(未出版之碩士論文)。國立臺中教育
大學，臺中市。
楊櫻華(2004)。女性軍訓教官職場經驗與生涯發展之研究(未出版之碩士論文)。國
立高雄師範大學，高雄市。
葉偉崧(2006)。不確定職場—代課教師之經驗及心路歷程(未出版之碩士論文)。國
立臺灣科技大學，台北市。
楊惠芳(2007年5月22日)。不適任教師 八年288人。國語日報，2版。
劉玲君(2004)。我的變與辯：一位國小女性代課老師追尋教師專業認同的生命敘
說(未出版之碩士論文)。國立台北師範學院，台北市。
劉淑鈴(2001)。大學理工科系畢業之女性生涯轉變歷程之探究(未出版之碩士論文
)。國立屏東教育大學，屏東。
劉淑慧(1999b)。生涯規劃的新課題－悅納不確定性的智慧與勇氣。測驗與輔導，
156，3230-3234。
劉淑慧(1999c)。另類生涯諮商策略－以對話練習為例。諮商與輔導，158，2-5。
劉慧屏(2008)。乘著夢想的翅膀起飛─從生涯轉換中尋找自我認定(未出版之碩士論文)。國立嘉義大學，嘉義縣。
蔡依婷(2009)。中年人生涯轉換因應歷程之研究(未出版之碩士論文)。國立臺南大學，台南市。
蔡明翰(2006)。生涯定向的追尋之旅：四名國小流浪教師的生命故事(未出版之碩
士論文)。國立台北市立教育大學，台北市。
蔡敏玲(2001)。教育質性研究報告的書寫： 我在紀實與虛構之間的認真與想像。
國立台北師範學院學報，14，233-260
蔡敏玲、余曉雯(譯)(2003)。敘說探究：質性研究中的經驗與故事(原作者：D. J. Clandinin, & F. M. Connelly)。台北市：心理。(原著出版年：2000)
鄭韻玫(2000)。中年生涯轉換者工作價值轉化學習之研究(未出版之碩士論文)。國
立台灣師範大學，台北市。
閱音(2005)。屢戰屢敗豐盈了自己。張老師月刊，334，70-72。
盧晴鈺(2003)。年輕女性之模式建構(未出版之碩士論文)。國立成功大學，台南市。
駱明慶(2004年10月)。流浪教師哪裡來。大紀元，187。取自：
http://www.epochtimes.com/b5/4/10/27/n701493.htm
蘇鈺瑛(2006)。我的教師夢－儲備教師尋職經驗之研究(未出版之碩士論文)。國立
高雄師範大學，高雄市。
蘇國勳(2008)。國小代理教師情緒經驗之描述與解釋(未出版之碩士論文)。國立中正大學，嘉義縣。
英文部分
Astin, H.S. (1984). The meaning of work in women’s lives: A sociopsychological model of career choice and work behavior. The Counseling Psychologist, 12(4), 117-126.
Betz, N. E., & Hackett, G. (1981). The relationship of career-related self-efficacy expectations to perceived career options in college women and men. Journal of Counseling Psychology, 28(5), 399-410.
Betz, N. E., & Fitzgerald, L. F. (1987). The career psychology of women. New
York:Academic Press.
Bieschke, K. J., & Pearson, S. M.(2001). Succeeding against the odds: An
examination of familial influences on the career development of professional
African American women. Journal of counseling psychology, 48(3), 301-309.
Bordin(1984), Psychodynamic model of career choice and satisfaction. In D. Brown,
L. Brooks, & Associates, Career choice and development(p.94-137). San
Francisco: Jossey-Bass.
Bridges, W. (2004). Transitions: Making sense of life’s changes. Cambridge,
MA: Da Capo Press.
Corey, G. (2006). Theory and Practice of Counseling & Psychology. (7th ed.). Thomson: Brooks/Cole.
Dinklage, L. B. (1968). Decision strategies of adolescents. Unpublished doctoral dissertation, Harvard University.
DeMounlin, D. F., & Guyton, J. W. (1988). A measure of common variable associated with career model for career development. SF: Jossey-Bass.
Ebberwein, C. A., Krieshok, T., Ulven, J. C., & Prosser, E. C.(2004). Voices in
transition: Lessons on career adaptability. The Career Development Quarterly,
52, 292-308.
Erikson , E. H. (1982). The life cycle completed : A reviews. New York : Norton.
Farmer, H.S. (1976). What inhibits achievement and career motivation in women？ Counseling Psychologist, 6(2), 12-14.
Farmer, H. S. (1985). Model of career and achievement motivation for women and men. Journal of Counseling Psychology, 32 (3), 363-390.
Farmer, H. S. (1997). Diversity & women's career development: From adolescence
to adulthood. Thousand Oaks, CA: Sage .
Fassinger,R.E.(1985). A casual model of college women’s career choice. Journal
of Vocational Behavior,27(1),123-153.
Fassinger, R.E. (1990). Casual model of career choice in two samples of college women. Journal of vocational behavior, 36, 225-248.
Gelatt, H.B. (1989). Positive uncertainty: A new decision-making framework for
counseling. Journal of Counseling Psychology, 36, 252-256.
Gallos, J. (1989), Exploring Women's Development: Implications for career theory,
practice and research, in Arthur, M.B., Hall, D.T., & Lawrence, B.S. (eds),
Handbook of Career Theory, Cambridge University Press, New York, 110-132.
Goodman, J., Schlossberg, N. K., & Anderson, M. L. (2006). Counseling adults
in transition: Linking practice with theory (3rd ed.). New York: Springer.
Gottfredson, L. S. (1981). Circumscription and compromise: A developmental theory of occupational aspirations. Journal of Counseling Psychology Monograph, 28,
(6), 547.
Gottfredson, L. S. (1996). Gottfredson’s theory of circumscription and compromise.
In D. Brown, L. Brooks, & associates. Career choice and development (3rd.
ed., pp. 179-232). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Gould, R. L. (1979). Transformations: Growth and change in adult life. New York: Simon and Schuster.
Harren, V. A.(1979). A model of career decision making for college students. Jourmal of Vocational Behavior, 14, 119-133.
Havighurst, R. J. (1953). Human development and education. New York: Longmans
Green.
Herr, E. L. (1997). Career counseling: A process in process. British Journal of
Guidance and Counseling, 25, 81-93.
Hudson, F. M. (1999). The adult years: Mastering the art of self renewal (Rev.
ed.) San Francisco: Jossey Bass.
Hopson, B., & Adams, J. D. (1981). Response to papers by Schlossberg, Brammer,
and Abrego. The Counseling Psychologist, 9(2), 36-39.
Keller, E. (2007). Real-life career changes. Retrieved from: http://www.businessweek.
com/careers/content/jul2007/ca2007076_366793.htm
Kerka, S. (2003). Preparing for multiple carees. Practice Application Brief.
ERIC Digest. (ERIC Document Reproduction Service No. ED479342)
Lazarus, R. H. & Folkman, S. (1984). Stress, appraisal, and coping. New York:
Springer.
Levinson D. J, (1978). The seasons of man’s life. New York : Alfred A. Knopf. O”Hanlon, W. H. & Weiner-Davis, M. (1989) In serach of solutions: A new direction in psychotherapy. W. W. Norton & Company.
London, M. (1998). Career barriers: How people experience, overcome, and avoid
failure. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Lucas,M. S., Skokowksi, C. T., & Ancis, J. R.(2000). Contextual themes in career decision making of female clients who indicate depression. Journal of Counseling and Development, 78(3), 316-325.
Miller, J. B. (1991). The development of women’s sense of self. In J. V. Jordan, A. G. Kaplan, J. B. Miller, I. P. Stiver, & J. L. Surrey(Eds.), Women’s growth in
Mitchell, L.K., and J.D. Krumboltz.(1996), Krumboltz’s Learning Theory of Career
Choice and Counseling. In D. Brown , L. Brooks, and associates. Career Choice
and Development. (3rd ed.), 233-80, San Francisco: Jossey-Bass.
Mitchell, K. E., Levin, A. S., Krumblotz., J. D. (1999). Planned Happenstance: Constructing Unexpected Career Opportunities. Journal of Counseling and Development, 77, 115-124.
Murray, M. (2000). Levels of narrative analysis in health psychology. Journal of Health
Psychology, 5, 337–347.
Neil, C. C., & Snizek, W. E. (1987). Work values, job characteristics, and gender. Sociological Perspectives, 30(3), 245-265.
Schein, E. H. (1978). Career Dynamics: Matching Individual and Organization Needs. Massachusetts: Addison-Wesley.
Sharf, R. S. (2006). Applying career development theory to counseling (4th ed.). Calif.: Broks/Cole.
Super, D. E. (1951). Vocational adjustment: Implementing a self-concept. Occupations, 30,1-5.
Tiedeman, D. V., & O’Hara, R.P. (1963). Career development : Choice an
adjustment . New York : College Entrance Examination Board.
Wollack,S.,Goodale,J.P., & Smith P.C. (1971). Development of the survey of work
value. Journal of Applied Psychology, 55(4), 331-338.
Williams, E. N., Soeprapto, E., Like, K., Touradji, P., Hess, S.,n& Hill, C. E. (1998). Perceptions of Serendipity: Career Paths of Prominent Academic Women in Counseling Psychology. Journal of counseling Psychology, 45(4), 379-389.
Young, J. B., & Rodgers, R. F. (1977). A model of radical career change in the
context of psychosocial development. Journal of Career Assessment, 5, 167-182.